The Greek word plḗthō, represented by G4130, is a versatile term defined as to “fill” or to “fulfil (time)”. It is a prolonged form of a primary verb. Its meaning extends from the literal act of filling a container to the figurative sense of being imbued with an emotion or a spiritual influence, and also to mark the completion of a period of time.
In the biblical narrative, plḗthō is used in several key contexts. It most notably describes a divine empowerment, where individuals are filled with the Holy Ghost G4151 to equip them for a specific purpose, such as speaking in other tongues Acts 2:4 or speaking the word of God with boldness Acts 4:31. The word is also used to describe being overcome by intense emotions. These can be negative, such as when the high priest and Sadducees were filled with indignation G2205 Acts 5:17 or when the synagogue was filled with wrath G2372 Luke 4:28. In other instances, it describes being filled with wonder G2285 and amazement G1611 Acts 3:10. Finally, it signifies completion, as when the days were accomplished for Jesus's circumcision Luke 2:21 or for Mary to be delivered Luke 2:6.
The theological weight of plḗthō is demonstrated in its various applications:
- Divine Empowerment: Being filled with the Holy Ghost is consistently linked to supernatural equipping for ministry. This act empowers individuals for specific tasks such as prophesying Luke 1:67, speaking God's word with boldness G3954 Acts 4:31, and receiving divine insight Acts 13:9.
- Human Reaction to the Divine: The term captures the powerful and often polarizing effect of divine truth. People are filled with either wonder G2285 and fear G5401 (Acts 3:10, Luke 5:26), or with negative reactions like wrath G2372, madness G454, and envy G2205 when confronted with the works and words of Jesus and his followers (Luke 4:28, Luke 6:11, Acts 13:45).
- Fulfillment of God's Timeline: When used to mean accomplished, the word underscores the concept of divinely appointed timing. The births of both John the Baptist and Jesus occur after a period of time is fulfilled or accomplished, signifying that these critical salvation events happened according to God's predetermined plan (Luke 1:23, Luke 1:57, Luke 2:6).
In summary, plḗthō moves beyond its simple literal meaning to convey profound spiritual realities. It illustrates a state of being completely pervaded by a force, whether it is the divine power of the Holy Spirit equipping believers for service, a visceral human emotion in response to God's work, or the completion of an appointed time in God's redemptive history. The word powerfully captures moments of divine intervention, human reaction, and chronological fulfillment.