Skip to content
Share this page

G5290 ὑποστρέφω hypostréphō

Greek · Verb /hoop-os-tref'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
35
of 27 books
5
forms
14
KJV renderings
3
Verses dated 5 BC–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ὑπό and στρέφω
to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
come again, return (again, back again), turn back (again).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hypostréphō, represented by G5290, means to return. It is formed from the words ὑπό and στρέφω, literally meaning to turn under or behind. It typically describes the physical act of returning to a place, but can also carry figurative weight.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, hypostréphō is frequently used to chronicle the movements of Jesus, his disciples, and others. After his temptation, Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee Luke 4:14. The apostles, after being sent out, returned and told Jesus all they had done Luke 9:10. The word also highlights a response to divine action, as seen when one of the ten healed lepers, a Samaritan, turned back to glorify God Luke 17:15. In a parable, an unclean spirit states its intention to return to its former house Luke 11:24, giving the word a sense of reversion.

The word also frequently functions as a narrative marker, signaling the conclusion of a significant event or period of activity, often leading to a subsequent report or next stage of action. For instance, after testifying and preaching the word of the Lord, Peter and John returned to Jerusalem, continuing their evangelistic efforts in Samaritan villages along the way Acts 8:25. Similarly, after a period of ministry, Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled their specific task Acts 12:25. These occurrences highlight hypostréphō as a transitional verb, marking the completion of one phase and the commencement of another, often with implications for further mission or communal gathering, such as when the disciples returned to Jerusalem from the mount called Olivet after Jesus' ascension Acts 1:12.

Theological Significance

The theological significance of hypostréphō is seen in how a physical return often reflects a spiritual reality.

  • Mission and Report: The act of the seventy disciples who returned again with joy illustrates the biblical pattern of being sent out on a mission and coming back to report to the source of authority, Jesus Christ Luke 10:17.
  • Response to God's Work: The Samaritan who returned to give glory to God is highlighted as a model of proper gratitude and worship, in contrast to the others who did not Luke 17:18. Similarly, the crowd that witnessed the crucifixion returned smiting their breasts, a physical act signifying remorse Luke 23:48.
  • A Change of State: The word is used to describe being again in a former state. Christ, having been raised from the dead, is said “no more to return to corruption,” signifying a final victory over death Acts 13:34.

Summary

The Greek word G5290 hypostréphō encompasses the fundamental meaning of “to return,” formed by the prefix hypó and the root stréphō (to turn). While literally denoting “to turn under or behind,” its usage reveals a deeper semantic range, often implying a movement back to an originating point or previous state.

The word can also describe a state of journeying back, such as the Ethiopian eunuch “was returning” while reading Isaiah Acts 8:28.

The disciples' joyful return to Jerusalem after the ascension Luke 24:52 also illustrates how hypostréphō can denote an act of obedience and faith within God's overarching purpose.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.