Luke 1:31
“The Annunciation to Mary”Luke 1:26–38
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
- συλλήμψῃsullēmpsēyou will conceiveG4815V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- γαστρὶgastriwombG1064N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τέξῃtexēwill bring forthG5088V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
- υἱὸνhuiona sonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- καλέσειςkaleseisyou will callG2564V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 1:26–38. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here notice given us of all that it was fit we should know concerning the incarnation and conception of our blessed Saviour, six months after the conception of John. The same angel, Gabriel, that was employed in making known to Zacharias God's purpose concerning his son, is employed in this also; for in this, the same glorious work of redemption, which was begun in that, is carried on. As bad angels are none of the redeemed, so good angels are none of the redeemers; yet they are employed by the Redeemer as his messengers, and they go cheerfully on his errands, because they are his Father's humble servants, and his children's hearty friends and well-wishers.
I.We have here an account given of the mother of our Lord, of whom he was to be born, whom, though we are not to pray to, yet we ought to praise God for.
1.Her name was Mary, the same name with Miriam, the sister of Moses and Aaron; the name signifies exalted, and a great elevation it was to her indeed to be thus favoured above all the daughters of the house of David.
2.She was a daughter of the royal family, lineally descended from David, and she herself and all her friends knew it, for she went under the title and character of the house of David, though she was poor and low in the world; and she was enabled by God's providence, and the care of the Jews, to preserve their genealogies, to make it out, and as long as the promise of the Messiah was to be fulfilled it was worth keeping; but for those now, who are brought low in the world, to have descended from persons of honour, is not worth mentioning.
3.She was a virgin, a pure unspotted one, but espoused to one of the same royal stock, like her, however, of low estate; so that upon both accounts there was (as it was fit there should be) an equality between them; his name was Joseph; he also was of the house of David, Matthew 1:20. Christ's mother was a virgin, because he was not to be born by ordinary generation, but miraculously; it was necessary that he should be so, that, though he must partake of the nature of man, yet not of the corruption of that nature: but he was born of a virgin espoused, made up to be married, and contracted, to put honour upon the married state, that that might not be brought into contempt (which was an ordinance in innocency) by the Redeemer's being born of a virgin.
4.She lived in Nazareth, a city of Galilee, a remote corner of the country, and in no reputation for religion or learning, but which bordered upon the heathen, and therefore was called Galilee of the Gentiles. Christ's having his relations resident there intimates favour in reserve for the Gentile world. And Dr. Lightfoot observes that Jonah was by birth a Galilean, and Elijah and Elisha very much conversant in Galilee, who were all famous prophets of the Gentiles. The angel was sent to her from Nazareth. Note, No distance or disadvantage of place shall be a prejudice to those for whom God has favours in store. The angel Gabriel carries his message as cheerfully to Mary and Nazareth in Galilee as to Zacharias in the temple at Jerusalem.
II.The address of the angel to her, Luke 1:28.
We are not told what she was doing, or how employed, when the angel came unto her; but he surprised her with this salutation, Hail, thou art highly favoured. This was intended to raise in her,
1.A value for herself; and, though it is very rare that any need to have any sparks struck into their breast with such design, yet in some, who like Mary pore only on their low estate, there is occasion for it.
2.An expectation of great news, not from abroad, but from above. Heaven designs, no doubt, uncommon favours for one whom an angel makes court to with such respect, Hail thou, chaire - rejoice thou; it was the usual form of salutation; it expresses an esteem of her, and good-will to her and her prosperity.
(1.)She is dignified: "Thou art highly favoured. God, in his choice of thee to be the mother of the Messiah, has put an honour upon thee peculiar to thyself, above that of Eve, who was the mother of all living." The vulgar Latin translates this grati plena - full of grace, and thence gathers that she had more of the inherent graces of the Spirit than ever any had; whereas it is certain that this bespeaks no other than the singular favour done her in preferring her to conceive and bear our blessed Lord, an honour which, since he was to be the seed of the woman, some woman must have, not for personal merit, but purely for the sake of free grace, and she is pitched upon. Even so, Father, because it seemed good unto thee.
(2.)She has the presence of God with her: "The Lord is with thee, though poor and mean, and perhaps now forecasting how to get a livelihood and maintain a family in the married state." The angel with this word raised the faith of Gideon (Judges 6:12): The Lord is with thee. Nothing is to be despaired of, not the performance of any service, not the obtaining of any favour, though ever so great, if we have God with us. This word might put her in mind of the Immanuel, God with us, which a virgin shall conceive and bear (Isaiah 7:14), and why not she?
(3.)She has the blessing of God upon her: "Blessed art thou among women; not only thou shalt be accounted so by men, but thou shalt be so. Thou that art so highly favoured in this instance mayest expect in other things to be blessed." She explains this herself (Luke 1:48), All generations shall call me blessed. Compare it with that which Deborah saith of Jael, another that was the glory of her sex (Judges 5:24), Blessed shall she be above women in the tent.
III.The consternation she was in, upon this address (Luke 1:29).
When she saw him, and the glories with which he was surrounded, she was troubled at the sight of him, and much more at his saying. Had she been a proud ambitious young woman, that aimed high, and flattered herself with the expectation of great things in the world, she would have been pleased at his saying, would have been puffed up with it, and (as we have reason to think she was a young woman of very good sense) would have had an answer ready, signifying so much: but, instead of that, she is confounded at it, as not conscious to herself of any thing that either merited or promised such great things; and she cast in her mind what manner of salutation this should be. Was it from heaven or of men? Was it to amuse her? was it to ensnare her? was it to banter her? or was there something substantial and weighty in it? But, of all the thoughts she had as to what manner of salutation it should be, I believe she had not the least idea of its being ever intended or used for a prayer, as it is, and has been, for many ages, by the corrupt, degenerate, and anti-christian ages of the church, and to be ten times repeated for the Lord's prayer once; so it is in the church of Rome. But her thoughtfulness upon this occasion gives a very useful intimation to young people of her sex, when addresses are made to them, to consider and cast in their minds what manner of salutations they are, whence they come, and what their tendency is, that they may receive them accordingly, and may always stand on their guard.
IV.The message itself which the angel had to deliver to her.
Some time the angel gives her to pause; but, observing that this did but increase her perplexity, he went on with his errand, Luke 1:30. To what he had said she made no reply; he therefore confirms it: "Fear not, Mary, I have no other design than to assure thee that thou hast found favour with God more than thou thinkest of, as there are many who think they are more favoured with God than they really are." Note, Those that have found favour with God should not give way to disquieting distrustful fears. Doth God favour thee? Fear not, though the world frown upon thee. Is he for thee? No matter who is against thee.
1.Though she is a virgin, she shall have the honour of being a mother: "Thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and thou shalt have the naming of him; thou shalt call his name Jesus," Luke 1:31. It was the sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Genesis 3:16. But Mary has the honour without the allay.
2.Though she lives in poverty and obscurity, yet she shall have the honour to be the mother of the Messiah; her son shall be named Jesus - a Saviour, such a one as the world needs, rather than such one as the Jews expect.
(1.)He will be very nearly allied to the upper world. He shall be great, truly great, incontestably great; for he shall be called the Son of the Highest, the Son of God who is the Highest; of the same nature, as the son is of the same nature with the father; and very dear to him, as the son is to the father. He shall be called, and not miscalled, the Son of the Highest; for he is himself God over all, blessed for evermore, Romans 9:5. Note, Those who are the children of God, though but by adoption and regeneration, are truly great, and therefore are concerned to be very good, 1 John 3:1, 1 John 3:2.
(2.)He will be very highly preferred in the lower world; for, though born under the most disadvantageous circumstances possible, and appearing in the form of a servant, yet the Lord God shall give unto him the throne of his father David, Luke 1:32. He puts her in mind that she was of the house of David; and that therefore, since neither the Salique law, nor the right of primogeniture, took place in the entail of his throne, it was not impossible but that she might bring forth an heir to it, and therefore might the more easily believe it when she was told by an angel from heaven that she should do so, that after the sceptre had been long departed from that ancient and honourable family it should now at length return to it again, to remain in it, not by succession, but in the same hand to eternity. His people will not give him that throne, will not acknowledge his right to rule them; but the Lord God shall give him a right to rule them, and set him as his king upon the holy hill of Zion. He assures her,
[1.]That his kingdom shall be spiritual: he shall reign over the house of Jacob, not Israel according to the flesh, for they neither came into his interests nor did they continue long a people; it must therefore be a spiritual kingdom, the house of Israel according to the promise, that he must rule over.
[2.]That it shall be eternal: he shall reign for ever, and of his kingdom there shall be no end, as there had been long since of the temporal reign of David's house, and would shortly be of the state of Israel. Other crowns endure not to every generation, but Christ's doth, Proverbs 27:24. The gospel is the last dispensation, we are to look for no other.
V.The further information given her, upon her enquiry concerning the birth of this prince.
1.It is a just enquiry which she makes: "How shall this be? Luke 1:34. How can I now presently conceive a child" (for so the angel meant) "when I know not a man; must it therefore be otherwise than by ordinary generation? If so, let me now how?" She knew that the Messiah must be born of a virgin; and, if she must be his mother, she desires to know how. This was not the language of her distrust, or any doubt of what the angel said, but of a desire to be further instructed.
2.It is a satisfactory answer that is given to it, Luke 1:35. (1.) She shall conceive by the power of the Holy Ghost, whose proper work and office is to sanctify, and therefore to sanctify the virgin for this purpose. The Holy Ghost is called the power of the Highest. Doth she ask how this shall be? This is enough to help her over all the difficulty there appears in it; a divine power will undertake it, not the power of an angel employed in it, as in other works of wonder, but the power of the Holy Ghost himself.
(2.)She must ask no questions concerning the way and manner how it shall be wrought; for the Holy Ghost, as the power of the Highest, shall overshadow her, as the cloud covered the tabernacle when the glory of God took possession of it, to conceal it from those that would too curiously observe the motions of it, and pry into the mystery of it. The formation of every babe in the womb, and the entrance of the spirit of life into it, is a mystery in nature; none knows the way of the spirit, nor how the bones are formed in the womb of her that is with child, Ecclesiastes 11:5. We were made in secret, Psalm 139:15, Psalm 139:16. Much more was the formation of the child Jesus a mystery; without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1 Timothy 3:16. It is a new thing created in the earth (Jeremiah 31:22), concerning which we must not covet to be wise above what is written.
(3.)The child she shall conceive is a holy thing, and therefore must not be conceived by ordinary generation, because he must not share in the common corruption and pollution of the human nature. He is spoken of emphatically, That Holy Thing, such as never was; and he shall be called the Son of God, as the Son of the Father by eternal generation, as an indication of which he shall now be formed by the Holy Ghost in the present conception. His human nature must be so produced, as it was fit that should be which was to be taken into union with the divine nature.
3.It was a further encouragement to her faith to be told that her cousin Elisabeth, though stricken in years, was with child, Luke 1:36. Here is an age of wonders beginning, and therefore be not surprised: here is one among thy own relations truly great, though not altogether so great as this; it is usual with God to advance in working wonders. Greater works than these shall ye do. Though Elisabeth was, on the father's side, of the daughters of Aaron (Luke 1:5), yet on the mother's side she might be of the house of David, for those two families often intermarried, as an earnest of the uniting of the royalty and the priesthood of the Messiah. This is the sixth month with her that was called barren. This intimates, as Dr. Lightfoot thinks, that all the instances in the Old Testament of those having children that had been long barren, which was above nature, were designed to prepare the world for the belief of a virgin's bearing a son, which was against nature. And therefore, even in the birth of Isaac, Abraham saw Christ's day, foresaw such a miracle in the birth of Christ. The angel assures Mary of this, to encourage her faith, and concludes with that great truth, of undoubted certainty and universal use, For with God nothing shall be impossible (Luke 1:37), and, if nothing, then not this. Abraham therefore staggered not at the belief of the divine promise, because he was strong in his belief of the divine power, Romans 4:20, Romans 4:21. No word of God must be incredible to us, as long as no work of God is impossible to him.
VI.Her acquiescence in the will of God concerning her, Luke 1:38. She owns herself,
1.A believing subject to the divine authority: "Behold, the handmaid of the Lord. Lord, I am at thy service, at thy disposal, to do what thou commandest me." She objects not the danger of spoiling her marriage, and blemishing her reputation, but leaves the issue with God, and submits entirely to his will.
2.A believing expectant of the divine favour. She is not only content that it should be so, but humbly desires that it may be so: Be it unto me according to thy word. Such a favour as this it was not for her to slight, or be indifferent to; and for what God has promised he will be sought unto; by prayer we must put our amen, or so be it, to the promise. Remember, and perform thy word unto thy servant, upon which thou has caused me to hope. We must, as Mary here, guide our desires by the word of God, and ground our hopes upon it. Be it unto me according to thy word; just so, and no otherwise.
Hereupon, the angel departed from her; having completed the errand he was sent upon, he returned, to give an account of it, and receive new instructions. Converse with angels was always a transient thing, and soon over; it will be constant and permanent in the future state. It is generally supposed that just at this instant the virgin conceived, by the overshadowing power of the Holy Ghost: but, the scripture being decently silent concerning it, it doth not become us to be inquisitive, much less positive.
Historical interpretation
Eighteen Centuries of Reception
18 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Geometer.) By the word behold, he denotes rapidity and actual presence, implying that with the utterance of the word the conception is accomplished.
(Sev. Antiochenus.) Thou shalt conceive in thy womb, that he might show that our Lord from the very Virgin's womb, and of our substance, took our flesh upon Him. For the Divine Word came to purify man's nature and birth, and the first elements of our generation. And so without sin and human seed, passing through every stage as we do, He is conceived in the flesh, and carried in the womb for the space of nine months.
(Geometer.) But since it happens also that to the spiritual mind is given in an especial manner to conceive the Divine Spirit, and bring forth the Spirit of salvation, as says the Prophet; therefore he added, And thou shalt bring forth a Son. (Is. 26:18.)
And hear again how Isaiah in express words foretold that He should be born of a virgin; for he spoke thus: "Behold, a virgin shall conceive, and bring forth a son, and they shall say for His name, `God with us.'" For things which were incredible and seemed impossible with men, these God predicted by the Spirit of prophecy as about to come to pass, in order that, when they came to pass, there might be no unbelief, but faith, because of their prediction. But lest some, not understanding the prophecy now cited, should charge us with the very things we have been laying to the charge of the poets who say that Jupiter went in to women through lust, let us try to explain the words. This, then, "Behold, a virgin shall conceive," signifies that a virgin should conceive without intercourse. For if she had had intercourse with any one whatever, she was no longer a virgin; but the power of God having come upon the virgin, overshadowed her, and caused her while yet a virgin to conceive. And the angel of God who was sent to the same virgin at that time brought her good news, saying, "Behold, thou shalt conceive of the Holy Ghost, and shalt bear a Son, and He shall be called the Son of the Highest, and thou shalt call His name Jesus; for He shall save His people from their sins," -as they who have recorded all that concerns our Saviour Jesus Christ have taught, whom we believed, since by Isaiah also, whom we have now adduced, the Spirit of prophecy declared that He should be born as we intimated before. It is wrong, therefore, to understand the Spirit and the power of God as anything else than the Word, who is also the first-born of God, as the foresaid prophet Moses declared; and it was this which, when it came upon the virgin and overshadowed her, caused her to conceive, not by intercourse, but by power. And the name Jesus in the Hebrew language means Σωτήρ (Saviour) in the Greek tongue. Wherefore, too, the angel said to the virgin, "Thou shalt call His name Jesus, for He shall save His people from their sins." And that the prophets are inspired by no other than the Divine Word, even you, as I fancy, will grant.
And again, speaking in reference to the angel, he says: "But at that time the angel Gabriel was sent from God, who did also say to the virgin, Fear not, Mary; for you have found favour with God." [Luke 1:26, etc.] And he says concerning the Lord: "He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto Him the throne of His father David: and He shall reign over the house of Jacob for ever; and of His kingdom there shall be no end." [Luke 1:32-33] For who else is there who can reign uninterruptedly over the house of Jacob for ever, except Jesus Christ our Lord, the Son of the Most High God, who promised by the law and the prophets that He would make His salvation visible to all flesh; so that He would become the Son of man for this purpose, that man also might become the son of God?
But is this the only statement of prophecy which will be frustrated? Will not the angel's announcement also be subverted, that the virgin should "conceive in her womb and bring forth a son? " And will not in fact every scripture which declares that Christ had a mother? For how could she have been His mother, unless He had been in her womb? But then He received nothing from her womb which could make her a mother in whose womb He had been.
From what the angel said to Mary, namely, “Elizabeth, your kinswoman,” it could be supposed that Mary was from the house of Levi. Nevertheless up to this, the prophecy was established within the framework of the husbands. The family of David continued as far as Joseph, who had espoused her, and the birth of her child was reckoned through the framework of the men, for the sake of the family of David. It is in Christ that the seed and family of David are brought to completion. Scripture is silent about Mary’s genealogy since it is the generations of men that it numbers and reckons. If Scripture had been accustomed to indicate the family line through the mothers, it would be in order for one to seek the family of Mary. But, lest the words “Elizabeth, your kinswoman” were to show that Mary was also from the house of Levi, take note that the Evangelist has said elsewhere, concerning Joseph and Mary, that “they were both of the house of David.” The angel did not say to Mary that Elizabeth was her sister but “Elizabeth, your kinswoman.”
The words “in the sixth month” are reckoned in relation to Elizabeth’s pregnancy. “The angel was sent to a virgin,” and he said to her, “Behold, in your virginity you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.” He was speaking about him who was to appear in the body. He did not say to her, “that name which is called Jesus,” but “you shall call his name.” This shows that this name is of the economy which is through the body, since Jesus in Hebrew means “Savior.” For the angel said, “You shall call his name Jesus,” that is, Savior, “for he shall save his people from sins.” This name therefore refers not to his nature but to his deeds.
(Epist. 236. ad Amphil.) Our Lord sat not on the earthly throne of David, the Jewish kingdom having been transferred to Herod. The seat of David is that on which our Lord reestablished His spiritual kingdom which should never be destroyed. Hence it follows, And he shall reign over the house of Jacob.
(Orat. in Diem Nat.) While the expectation of child-birth strikes a woman with terror, the sweet mention of her offspring calms her, as it is added, And thou shall call his name Jesus. The coming of the Saviour is the banishing of all fear.
But all are not as Mary, that when they conceive the word of the Holy Spirit, they bring forth; for some put forth the word prematurely, others have Christ in the womb, but not yet formed.
It was said also of John, that he shall be great, but of him indeed as of a great man, of Christ, as of the great God. For abundantly is poured forth the power of God; widely the greatness of the heavenly substance extended, neither confined by place, nor grasped by thought; neither determined by calculation, nor altered by age.
But he who earns favour in the sight of God has nothing to fear. Hence it follows, For thou hast found favour before God. But how shall any one find it, except through the means of his humility. For God giveth grace to the humble. (James 4:6, 1 Pet. 5:5.)
(non occ.) But since it seems shocking or unworthy to some men that God should inhabit a body, is the Sun, I would ask, the heat whereof is felt by each body that receives its rays, at all sullied as to its natural purity? Much more then does the Sun of Righteousness, in taking upon Himself a most pure body from the Virgin's womb, escape not only defilement, but even show forth His own mother in greater holiness.
(Hom. vii. in Matt.) Now He assigns to the present house of Jacob all those who were of the number of the Jews that believed on Him. For as Paul says, They are not all Israel which are of Israel, but the children of the promise are counted for the seed.
A heavenly fire engenders him, not flesh
Nor blood of father, nor impure desire.
By power of God a spotless maid conceives,
As in her virgin womb the Spirit breathes.
The mystery of this birth confirms our faith
That Christ is God: a maiden by the Spirit
Is wed, unstained by love; her purity
Remains intact; with child within, untouched
Without, bright in her chaste fertility,
Mother yet virgin, mother that knew not man.
Why, doubter, do you shake your silly head?
An angel makes this known with holy lips.
Will you not hearken to angelic words?
The Virgin blest, the shining messenger
Believed, and by her faith she Christ conceived.
Christ comes to men of faith and spurns the heart
Irresolute in trust and reverence.
The Virgin’s instant faith attracted
Christ into her womb and hid him there till birth.
(de fide ad Theod.) But this name was given anew to the Word in adaptation to His nativity in the flesh; as that prophecy saith, Thou shalt be called by a new name which the mouth of the Lord hath named. (Is. 62:2.)
(contra Julian lib. viii.) Not however from Joseph proceeded the most pure descent of Christ. For from one and the same line of connection had sprung both Joseph and the Virgin, and from this the only-begotten had taken the form of man.
Behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a Son, and shalt call his name Jesus. Jesus is interpreted as savior or saving. The angel addressing Joseph explained the sacrament of this name: For he, he said, shall save his people from their sins. He did not say the people of Israel, but his people, that is, called into the unity of faith from among the uncircumcision and the circumcision, where, gathered from different parts, there might be one shepherd and one flock.
We should carefully note the order of the words here, and the more firmly they are engrafted in our heart, the more evident it will be that the sum total of our redemption consists in them. For they proclaim with perfect clarity that the Lord Jesus, that is, our Savior, was both the true Son of God the Father and the true Son of a mother who was a human being. “Behold,” he says, “you will conceive in your womb and give birth to a son” - acknowledge that this true human being assumed the true substance of flesh from the flesh of the Virgin! “He will be great and will be called the Son of the Most High” - confess too that this same Son is true God of true God, coeternal Son forever of the eternal Father!
Jesus is interpreted Saviour, or Healing.
Or by the house of Jacob he means the whole Church which either sprang from a good root, or though formerly a wild olive branch, has yet been for a reward of its faith grafted into the good olive tree. (Rom. 11:17.)
Let Nestorius then cease to say that the Virgin's Son is only man, and to deny that He is taken up by the Word of God into the unity of the Person. For the Angel when he says that the very same has David for His father whom he declares is called the Son of the Highest, demonstrates the one Person of Christ in two natures. The Angel uses the future tense (vocabitur, regnabit) not because, as the Heretics say, Christ was not before Mary, but because in the same person, man with God shares the same name of Son.
The time had come when, having redeemed the world through his blood, he was to be acknowledged as king not of the house of David alone but also of the whole church; moreover, that he was maker and governor of all generations. Hence the angel properly said afterwards, “and the Lord God will give him the seat of David his father,” and he immediately added, “and he will reign in the house of Jacob forever.” Now the house of Jacob refers to the universal church, which through its faith in and confession of Christ pertains to the heritage of the patriarchs—either among those who took their physical origin from the stock of the patriarchs or among those who, though brought forth with respect to the flesh from other countries, were reborn in Christ by the spiritual washing.
Wonder! God is come among humanity; he who cannot be contained is contained in a womb; the timeless enters time, and great mystery: his conception is without seed, his emptying past telling! So great is this mystery! For God empties himself, takes flesh and is fashioned as a creature, when the angel tells the pure Virgin of her conception: “Rejoice, you who are full of grace; the Lord who has great mercy is with you!”
There is an activity of God displayed throughout creation, a wholesale activity let us say which men refuse to recognize. The miracles done by God incarnate, living as a man in Palestine, perform the very same things as this wholesale activity, but at a different speed and on a smaller scale. One of their chief purposes is that men, having seen a thing done by personal power on the small scale, may recognize, when they see the same thing done on the large scale, that the power behind it is also personal – is indeed the very same person who lived among us two thousand years ago. The miracles in fact are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see...
I can understand the man who denies the miraculous altogether; but what is one to make of the people who admit some miracles but deny the Virgin Birth? Is it that for all their lip service to the laws of Nature there is only one law of Nature that they really believe? Or is it that they see in this miracle a slur upon sexual intercourse which is rapidly becoming the one thing venerated in a world without veneration? No miracle is in fact more significant. What happens in ordinary generation? What is a father’s function in the act of begetting? A microscopic particle of matter from his body fertilizes the female: and with that microscopic particle passes, it may be, the color of his hair and his great grandfather’s hanging lip, and the human form in all its complexity of bones, liver, sinews, heart, and limbs, and pre-human form which the embryo will recapitulate in the womb. Behind every spermatozoon lies the whole history of the universe: locked within it is no small part of the world’s future. That is God’s normal way of making a man – a process that takes centuries, beginning with the creation of matter itself, and narrowing to one second and one particle at the moment of begetting. And once again men will mistake the sense impressions which this creative act throws off for the act itself or else refer it to some infinite being such as Genius. Once, therefore, God does it directly, instantaneously; without a spermatozoon, without the millenniums of organic history behind the spermatozoon. There was of course another reason. This time He was creating not simply a man, but the man who was to be Himself: the only true Man. The process which leads to the spermatozoon has carried down with it through the centuries much undesirable silt; the life which reaches us by that normal route is tainted. To avoid that taint, to give humanity a fresh start, he once short-circuited the process. There is a vulgar anti-God paper which some anonymous donor sends me every week. In it recently I saw the taunt that we Christians believe in a God who committed adultery with the wife of a Jewish carpenter. The answer to that is that if you describe the action of God in fertilizing Mary as “adultery” then, in that sense, God would have committed adultery with every woman who ever had a baby. For what He did once without a human father, He does always even when He uses a human father as His instrument. For the human father in ordinary generation is only a carrier, sometimes an unwilling carrier, always the last in a long line of carriers, of life that comes from the supreme life. Thus the filth that our poor, muddled, sincere, resentful enemies fling at the Holy One, either does not stick, or, sticking, turns into glory.
Continue studying Luke 1:31 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Gabriel announces that Mary will conceive and bear a son, and that she is to name him Jesus, which means the LORD saves.
“And, behold,”
Idoú, the call to attention before the central announcement.
“thou shalt conceive in thy womb,”
Syllambánō. The conception will be real and in her own body, by God’s act.
“and bring forth a son,”
A true human birth.
“and shalt call his name JESUS.”
Mary is to give the name God has chosen, and Joseph receives the same command (Matthew 1:21).
Passage studyLuke 1:26–38
Gabriel Announces the Birth of Jesus to Mary
Summary
In the sixth month of Elisabeth’s pregnancy, God sends the angel Gabriel to Nazareth, an obscure town in Galilee, to a virgin named Mary who is betrothed to Joseph, a man of David’s house. Gabriel greets her as one whom God has graced, tells her to fear not, and announces that she will conceive and bear a son named Jesus, who will be called the Son of the Highest and will reign on David’s throne for ever. When Mary asks how this can be, since she is a virgin, Gabriel answers that the Holy Ghost will come upon her and the power of the Highest will overshadow her, so that her holy child will be called the Son of God. He gives her the sign of Elisabeth’s pregnancy and the promise that “with God nothing shall be impossible”, and Mary answers, “Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.” In thirteen verses we learn who Jesus is, how the Son of God came to be one of us, and how God’s grace and a servant’s faith meet.
God sends Gabriel to Nazareth
The passage opens “in the sixth month”, which is the sixth month of Elisabeth’s pregnancy with John the Baptist. Luke has just told how she conceived (Luke 1:24), and Gabriel names the same sixth month to Mary in verse 36. The two announcements belong together. God began with the forerunner in the account of Zacharias and Elisabeth (Luke 1:5–25), and now, at the time he has set, he turns to the Messiah. Paul speaks of the same timing: “when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman” (Galatians 4:4).
Gabriel (Gabriḗl) is the messenger who had stood before Zacharias in the temple six months earlier to announce the birth of John (Luke 1:19), and centuries before that he had come to Daniel to explain his visions about the future of Israel and the coming Messiah (Daniel 8:16, Daniel 9:21). Each time he comes, he brings a message of the greatest weight straight from God. The word “angel”, ángelos, means a messenger, and the verb “sent”, apostéllō, means to send someone out on a mission. Gabriel comes because God sends him, and the coming of Christ is God’s work from its first word.
That sending belongs to a greater one. The Father sent his Son into the world “that the world through him might be saved” (John 3:17), the Son sends his disciples into the world as he was sent (John 17:18), and the God who spoke in time past by the prophets has spoken to us by his Son (Hebrews 1:1–2).
Why Nazareth?
Gabriel goes to “a city of Galilee, named Nazareth” (Nazaréth), a small and obscure village that the Old Testament never names. Galilee lay in the north, far from Jerusalem. Its population was mixed and lived close to Gentile influence, and the people of Judea tended to regard it as less careful in keeping the law. Nathanael’s question shows how Nazareth was thought of: “Can there any good thing come out of Nazareth?” (John 1:46).
To this town God sends the greatest news ever brought to anyone. That is his way throughout Scripture, for “God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise” (1 Corinthians 1:27–29). It also points ahead to the lowly life of the Son himself, who grew up there and was known as Jesus of Nazareth, so that Matthew writes, “He shall be called a Nazarene” (Matthew 2:23). The Son of God made himself of no reputation and took the form of a servant (Philippians 2:5–8), and that humility shows already in the place where his coming is announced.
A virgin betrothed to a man of David’s house
Luke introduces Mary with two facts, and he gives the first one twice: she is a virgin. Parthénos means a maiden, an unmarried young woman who has never known a man, and the word is plain. It prepares for Mary’s question in verse 34 and for the miracle Gabriel explains in verse 35, and it recalls Isaiah’s sign: “Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel” (Isaiah 7:14).
The second fact is that she is “espoused” to Joseph. The verb mnēsteúō comes from a word for an engagement gift and means to betroth. Betrothal in Israel was far more serious than an engagement today. It was a legally binding agreement and the first stage of marriage, and the couple were counted husband and wife while they still lived apart and had yet to come together. Ending a betrothal took a formal divorce, which is why Joseph, when he learned that Mary was with child, “was minded to put her away privily” (Matthew 1:19). A pregnancy at this stage put Mary’s good name and her whole future at risk, and that risk stands behind every word that follows.
Why does Joseph’s descent from David matter?
Joseph is “of the house of David”. Oîkos is a house, and by extension the family that lives in it, and with Dabíd it names the royal line of King David. Israel’s hope of the Messiah was bound to that line. God had promised David, “I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom” (2 Samuel 7:12–16). Isaiah foretold a rod out of the stem of Jesse (Isaiah 11:1) and a child who would reign “upon the throne of David” (Isaiah 9:6–7), and Jeremiah a righteous Branch raised up to David (Jeremiah 23:5). To a Jewish hearer, these words about Joseph said at once that the Messiah was near.
People often ask why Joseph’s line matters when Jesus was conceived by the Holy Ghost. Joseph was Mary’s lawful husband, and in Israel a child’s legal standing came through the husband. As Joseph’s son in the eyes of the law, Jesus received Joseph’s place in the house of David and with it the right to David’s throne. Matthew’s genealogy traces that line from Abraham and David down to Joseph (Matthew 1:1–17), and Luke gives a genealogy of his own (Luke 3:23–38). Mary may also have been of David’s line, though Luke says it here of Joseph. Paul holds both truths together when he speaks of God’s Son, “made of the seed of David according to the flesh”, who was “declared to be the Son of God with power” (Romans 1:3–4).
“Hail, thou that art highly favoured”
Gabriel “came in unto her”, and the scene is private and personal. His first word, “Hail” (chaire), was the ordinary greeting of the day and means “rejoice” or “be glad”. From heaven’s messenger it is a call to joy at the news he has come to bring.
“Thou that art highly favoured” is a single Greek word, kecharitōmenē. It comes from charitóō, “to grace” or to honour with favour, which is built on cháris, grace. The form is a perfect passive participle. God is the one who has acted, the action is complete, and its effect remains, so Mary is one whom God has graced and who stays graced.
“The Lord is with thee” promises God’s presence and help for a calling far beyond her own strength. God said the same to others he called to hard tasks. “The LORD was with Joseph” in Egypt, and he prospered (Genesis 39:2–3), and the angel of the LORD greeted Gideon with “The LORD is with thee, thou mighty man of valour” (Judges 6:12). For Mary the words carry more still, because the son she will bear is Emmanuel, “God with us” (Matthew 1:23).
“Blessed art thou among women” uses eulogéō, to speak well of someone or to pronounce a blessing on them. God pronounces this blessing, and it sets Mary apart from all other women because of the calling given to her alone, to be the mother of the Messiah. Through her son the blessing promised to Abraham reaches the world: “in thee shall all families of the earth be blessed” (Genesis 12:3). Mary will sing of this herself in the song that follows, where God scatters the proud and exalts the lowly (Luke 1:46–55).
Grace given to Mary
The word Gabriel chooses describes grace that Mary has received. Her favour is God’s gift, given by his choice, and this is how God has always worked, choosing the lowly for his greatest purposes (1 Corinthians 1:27). Mary was a devout woman, as her answer in verse 38 shows. Believers differ on how much more this greeting tells us about Mary herself, including whether God kept her from sin, and all agree that whatever she had came to her by God’s grace.
The same grace, given through her son, reaches everyone who believes. In Christ we are “accepted in the beloved” (Ephesians 1:6), and of his fulness “have all we received, and grace for grace” (John 1:16). Mary’s favour served that larger gift, for the Word made flesh was “full of grace and truth” (John 1:14), and “grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17).
Why was Mary troubled?
When Mary saw him, she “was troubled at his saying” (verse 29). Diatarássō means to be thoroughly stirred up and alarmed, a deep inward agitation well beyond surprise. What troubled her most was “his saying” (lógos), the words of the greeting. Heaven’s messenger had greeted an unmarried young woman from a small village as graced by God and blessed among women, and she was overwhelmed.
So she “cast in her mind”, dialogízomai, which means to reason a matter right through, “what manner of salutation this should be”. An aspasmós is a greeting, whether spoken in person or written in a letter, and Mary wanted to understand why she should be greeted in this way. She meets the honour with humble awe, and she thinks it through with care. Others in Scripture were shaken in the same way by a word from heaven. Daniel’s strength left him (Daniel 10:7–9), Zacharias was troubled and afraid (Luke 1:11–12), and Gideon answered a like greeting with questions (Judges 6:12–15).
Mary’s thoughtfulness runs all through Luke’s account. After the shepherds came she “kept all these things, and pondered them in her heart” (Luke 2:19), and years later she “kept all these sayings in her heart” (Luke 2:51). Her troubled pondering is an honest search for understanding, and it leads to the willing answer of verse 38. The greeting she pondered was the first word of the coming of the eternal Word into the world (John 1:1–3), and like Mary, everyone who meets that Word must ponder a King laid in a manger and a Saviour who would suffer and die.
“Fear not, Mary”
Gabriel answers her trouble at once (verse 30). “Fear not” (mḗ phobou, from phobéō, to be alarmed or afraid) is often heard in Scripture when heaven speaks to people before a great message, and here it tells us that Mary was afraid. He calls her by name, which is a tender touch, and he gives the reason she may lay her fear aside: “thou hast found favour with God”. Heurískō means to find or to obtain, and cháris is the same grace as in the greeting, God’s kindness freely given. The Old Testament speaks of favour (Hebrew chen) in the same way. Noah “found grace in the eyes of the LORD” (Genesis 6:8), and the LORD said to Moses, “thou hast found grace in my sight” (Exodus 33:17). God’s favour comes before his call and makes the call possible.
That favour is the ground of our own standing as well. “By grace are ye saved through faith” (Ephesians 2:8–9), and through Christ “we have access by faith into this grace wherein we stand” (Romans 5:1–2). Of the Son whom Mary bore, Paul says, “though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich” (2 Corinthians 8:9).
The son Mary will bear
Gabriel’s announcement comes in verse 31, opened by “behold” (idoú), the word that calls for full attention to something wonderful. “Thou shalt conceive in thy womb” uses syllambánō, made from “together” and “to take”, literally to take hold of, and here to conceive. Spoken to a virgin, the words announce something only God can do. “And bring forth a son” promises a real birth, so the child God gives will be truly human, born of a woman.
Why the name Jesus?
“And shalt call his name JESUS.” Iēsoûs is the Greek form of the Hebrew Yeshua or Yehoshua, the name Joshua, which means “the LORD saves”. In Israel parents usually chose a child’s name, and a name often spoke of the child’s character, his calling or the events of his birth. This name comes from God, and Gabriel gives it as a command. The angel later tells Joseph the reason: “thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). His name declares his work, and God has since “given him a name which is above every name” (Philippians 2:9–11). The salvation it promises was won at the cross, where “while we were yet sinners, Christ died for us” (Romans 5:8), as “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).
The Son of the Highest
“He shall be great” (verse 32). Mégas means great in importance and might as well as in size. Gabriel has already said that John would go before the Lord “to make ready a people prepared for the Lord” (Luke 1:17), and the son promised to Mary is that Lord, great above every other.
He “shall be called the Son of the Highest”. “The Highest”, hýpsistos, is a common title for God Most High in the Greek Old Testament, the Septuagint, and it speaks of his supreme majesty over all. Huiós is the ordinary word for a son, and joined to “the Highest” it names a relationship that belongs to Jesus alone. In Jewish speech “son of God” could describe a righteous man or a king, and Gabriel’s words go far beyond these, declaring Jesus’ divine origin and his oneness in nature with the Father. He is the Word who was with God and was God, by whom all things were made (John 1:1–3), the image of the invisible God, by whom all things consist (Colossians 1:15–17), who, “when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high” (Hebrews 1:3).
The throne of David and a kingdom without end
“The Lord God shall give unto him the throne of his father David.” The giver is the Lord God himself, kýrios and theós, keeping the promise he made to David. Thrónos is the seat of royal authority, and “the throne of his father David” is the throne God promised to establish for ever (2 Samuel 7:12–16). David is called his father because Jesus is David’s heir. Peter preached that God had sworn to David to raise up Christ to sit on his throne, and that the risen Jesus now reigns (Acts 2:30–36), “by the right hand of God exalted” (Acts 2:33). The risen Lord said, “All power is given unto me in heaven and in earth” (Matthew 28:18).
Verse 33 says the same thing twice in different words, for emphasis and certainty: “he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.” Basileúō means to reign as king. “For ever” is eis tous aiōnas, from eis, “into”, and aiṓn, an age, so it means “into the ages”. “No end” joins the plain negative ou to télos, the end or limit toward which a thing runs, and declares that this kingdom will reach no close. Isaiah had foretold that “of the increase of his government and peace there shall be no end” (Isaiah 9:7), and Daniel saw one like the Son of man given “an everlasting dominion, which shall not pass away” (Daniel 7:13–14).
Many in Israel, living under Rome, hoped for a political deliverer who would restore the glory of David’s kingdom. Gabriel promises something far greater, a reign that lasts for ever. Jesus said, “My kingdom is not of this world” (John 18:36), and Paul describes it as “righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14:17). God has already “translated us into the kingdom of his dear Son” (Colossians 1:13), and the kingdom will be seen in full when “the kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever” (Revelation 11:15).
“The house of Jacob” means first the people of Israel, Jacob’s descendants, and it ties Jesus to God’s covenant with them. The New Testament also counts all who belong to Christ, Jew or Gentile, as Abraham’s children: “if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise” (Galatians 3:29), for “they are not all Israel, which are of Israel” (Romans 9:6–8). Believers differ on how these two senses fit together and on what the promise still holds for Israel as a nation, and all agree that Jesus reigns as King over everyone who believes in him.
“How shall this be?”
Mary’s question in verse 34 is natural and direct: “How shall this be, seeing I know not a man?” “How” (pōs) asks about the way it will happen, and “seeing” (epeí) gives her reason. To “know” (ginṓskō) is to know someone closely and by experience, and in Scripture it is the modest idiom for the union of husband and wife, as when “Adam knew Eve his wife; and she conceived” (Genesis 4:1). Anḗr is a man, a male or a husband, as distinct from the general word for a human being, anthrōpos. Mary is saying plainly that she is a virgin.
Was Mary doubting?
Zacharias also questioned Gabriel, and he was struck dumb because he doubted (Luke 1:18–20). Mary was not doubting. Zacharias asked, “Whereby shall I know this?” because he and Elisabeth were old (Luke 1:18), and he wanted proof. Mary takes the promise as true and asks how God will bring it about in a virgin. Her words in verse 38 show the faith in which she asked. Faith may ask God how, and here God answers in full. Long before, he had said, “Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?” (Jeremiah 32:27).
The Holy Ghost and the power of the Highest
Gabriel’s answer in verse 35 is the heart of the passage. “The Holy Ghost shall come upon thee” uses epérchomai, to come upon, for the Spirit’s coming in power. “The power of the Highest” is the dýnamis, the might and miracle-working power, of God Most High. The conception of Jesus is God’s own creative act.
“Shall overshadow thee” translates episkiázō, to cast a shadow over, to envelop in a cloud of brightness. The word recalls the cloud of God’s presence. When the tabernacle was finished, “the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle” (Exodus 40:35), and on the mount of transfiguration “there came a cloud, and overshadowed them” (Luke 9:34). The holy presence that filled the tabernacle and covered the disciples on the mountain would rest on Mary and bring about the conception of her son.
“Therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.” “Therefore” (dió) ties the title to the conception. The child is hágios, holy, pure and set apart to God, and because he is conceived by the Spirit and the power of the Highest he will be called the Son of God (huiós theou). The KJV’s “holy thing” speaks reverently of the child before his birth. Matthew records the same truth from Joseph’s side, when the angel told him, “that which is conceived in her is of the Holy Ghost” (Matthew 1:18–25).
All three persons of the one God are at work in this verse. The Highest, the Father, sends his power, the Holy Ghost comes upon Mary, and the child is the Son. The same Spirit later descended on Jesus at his baptism (Luke 3:22), and the risen Jesus promised his disciples, “ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you” (Acts 1:8), in words that echo Gabriel’s.
Why does the virgin birth matter?
Here the eternal Son of God became man: “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). He who was in the form of God took upon him the form of a servant and was made in the likeness of men (Philippians 2:6–8). Born of Mary, he is truly human. Conceived by the Holy Ghost, he is the Son of God. Because his conception was the Spirit’s work, he came into the world holy, free of the sin inherited by every child of Adam, and he lived as one of us “yet without sin” (Hebrews 4:15). That made him the spotless sacrifice for sin and the “one mediator between God and men, the man Christ Jesus” (1 Timothy 2:5). His birth fulfils the sign of the virgin in Isaiah 7:14, and it shows that our salvation is God’s work from its very beginning, brought about by his Spirit and his power.
Elisabeth, the sign God gives Mary
Gabriel adds a sign Mary can go and see for herself (verse 36), and “behold” (idoú) again calls for attention. Elisabeth, Mary’s “cousin”, a kinswoman, “hath also conceived a son in her old age”. Gēras is old age, the years well past childbearing. “This is the sixth month with her”, the same sixth month with which the passage began, so Mary can know that it is real and see how God has timed both births. And Elisabeth is the woman “who was called barren”, steíros, sterile or unfruitful. That was what people had long said of her, and God has overturned it.
Barrenness in Israel brought deep sorrow and often shame. Rachel cried, “Give me children, or else I die” (Genesis 30:1), and Hannah’s rival provoked her sore because the LORD had shut up her womb (1 Samuel 1:5–6). Again and again God gave children to such women. He promised Sarah a son when she was past age (Genesis 18:11–14), he sent his angel to the barren wife of Manoah to announce Samson (Judges 13:2–5), and he heard Hannah (1 Samuel 1:5–20), who said of Samuel, “For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition” (1 Samuel 1:27). Elisabeth’s son belongs to that line of God’s gifts, and he is the one who will go before the Lord to prepare his way (Luke 1:17).
The sign does several things for Mary. If God can give a son to an old woman who was barren, he can give a son to a virgin. The miracle is in her own family, where she can see it and take comfort, and she does go to Elisabeth’s house (Luke 1:39–45). When she arrives, the babe leaps in Elisabeth’s womb (Luke 1:41), and the forerunner greets his Lord before either is born. The six months between the two conceptions were God’s own timing, binding John’s work to the coming of Christ.
“With God nothing shall be impossible”
Verse 37 is the ground of all that Gabriel has said. “With God” is pará theou, from God’s side, where all power lies, for theós is God himself, the living God who made all things. The Greek for “nothing” joins the negative ou to pâs, “every”, and rhēma, which means a word or utterance and by extension a thing or matter, so the phrase leaves out no thing at all and can be heard of every word God speaks. Adynatéō means to be without power, to be impossible, and its future tense, “shall be impossible”, makes the promise sure for every case to come. The same rhēma comes back in Mary’s answer, “be it unto me according to thy word”, so she rests her answer on the very word Gabriel has just declared to be within God’s power.
This is the comfort God gave Sarah, when the LORD asked Abraham, “Is any thing too hard for the LORD?” (Genesis 18:14), and the truth he declared through Jeremiah (Jeremiah 32:27). Jesus said, “With men this is impossible; but with God all things are possible” (Matthew 19:26). His own works showed it. He rebuked the winds and the sea (Matthew 8:26–27) and called Lazarus out of the grave (John 11:43–44), and above all he rose from the dead, and the Spirit “that raised up Jesus from the dead” dwells in us (Romans 8:11). The greatest work of God’s power is the salvation announced here, the reconciling of a fallen world to himself, for “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16).
Does this mean God will do whatever we ask?
This verse declares God’s unlimited power, spoken here about his own saving purpose in the births of Jesus and John. It does not mean that God will grant every wish. God always uses his power in keeping with his will and his goodness, so we pray with confidence and with trust: “this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us” (1 John 5:14). Jesus prayed in the same spirit in Gethsemane, “nevertheless not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39). We can ask God for great things, knowing that he is able, and leave the answer to his wisdom.
“Behold the handmaid of the Lord”
Mary’s answer closes the passage (verse 38): “Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word.” “Handmaid” is doulē, a female servant or bondslave, a woman wholly at her master’s disposal. Mary takes that place before God freely and gladly. “Behold” (idoú) here presents herself to him, ready and available.
“Be it unto me” is genoito moi, from gínomai, to come to be. It is in the optative mood, which expresses a wish or a prayer, “may it be done to me”. Mary gives her full consent and asks that God’s word come true in her. “Thy word” is rhēma, the very message Gabriel has brought from God, with all its promise.
Her yes was costly. An unwed mother faced disgrace for herself and her family. The law of Moses had prescribed stoning in such a case, though by this time divorce was the more usual result, and Joseph did plan to put her away until the angel spoke to him (Matthew 1:19). Mary knew enough of what she was accepting to need courage, and she put God’s will above her reputation, her comfort and her future.
The full meaning of her yes still lay ahead of her. She knew that her son would be great and would reign over the house of Jacob for ever, and his suffering, death and resurrection would unfold to her over the years. Luke shows her understanding growing as she pondered all these things in her heart (Luke 2:19). Her faith rested on who God is, and she trusted him with what was still hidden.
The handmaid’s answer looks forward to her Son. He “came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many” (Mark 10:45), he “became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:7–8), and in the garden he prayed, “nevertheless not my will, but thine, be done” (Luke 22:42). Mary’s “be it unto me” and her Son’s “thine, be done” come from the same trust in the Father.
“And the angel departed from her.” His errand is done. The message has been given and received, and God’s work in Mary now begins. God’s plan is his own, and he carries it out through the willing yes of a humble servant.
Taking God at his word
The God who sent Gabriel to an overlooked town still chooses ordinary people and humble places for his work. His grace comes first, and Mary found favour before she was told what God would do through her. Whatever he asks of us, he gives the grace to do.
Mary shows us how to receive God’s word. She was troubled, and she thought hard. She asked her honest question, and God answered it. Then she gave herself to his word. You can bring your own questions to God in the same humble way, and you can answer him with the same yes, presenting yourself to him as a living sacrifice (Romans 12:1–2). His word is “a lamp unto my feet, and a light unto my path” (Psalm 119:105), and the faith that takes him at his word pleases him, for “he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him” (Hebrews 11:6).
Most of all, this passage tells us who Jesus is: the Son of the Highest, born of a virgin, the heir of David, the Saviour whose name means “the LORD saves”, and the King of whose kingdom “there shall be no end”. God has kept every word Gabriel spoke in Nazareth, and the child he announced is the proof that “with God nothing shall be impossible”.
Luke 1:26
“And in the sixth month”
Elisabeth’s sixth month, counted from her conception in Luke 1:24. Gabriel repeats the count in verse 36.
“the angel Gabriel was sent from God”
Apostéllō, sent on a mission. Gabriel acts on God’s commission, as he had with Zacharias and with Daniel.
“unto a city of Galilee, named Nazareth,”
A small northern village, little regarded in Judea, where Jesus would grow up and from which he would take his name.
Luke 1:27
“To a virgin espoused to a man whose name was Joseph,”
Parthénos and mnēsteúō. Mary is a virgin and legally betrothed, with the marriage still to be completed.
“of the house of David;”
Joseph’s royal descent, through which Jesus, as his son by law, is heir to David’s throne.
“and the virgin’s name was Mary.”
“Virgin” comes a second time, and only then does Luke give her name.
Luke 1:28
“And the angel came in unto her,”
The messenger (ángelos) comes to her where she is, in a private meeting.
“and said, Hail,”
Chaire, the everyday greeting, which means “rejoice”.
“thou that art highly favoured,”
Kecharitōmenē, from charitóō, one whom God has graced, with lasting effect.
“the Lord is with thee:”
The assurance God gave to Joseph in Egypt and to Gideon, and in Mary’s son God himself comes to be with us.
“blessed art thou among women.”
Eulogéō. God speaks well of her and honours her above all women for her calling as the Messiah’s mother.
Luke 1:29
“And when she saw him,”
The sight of the angel began her alarm, and his words deepened it.
“she was troubled at his saying,”
Diatarássō, thoroughly agitated, and the cause was his lógos, what he said.
“and cast in her mind what manner of salutation this should be.”
Dialogízomai and aspasmós. She reasoned out what kind of greeting this was and why it should come to her.
Luke 1:30
“And the angel said unto her, Fear not, Mary:”
Mḗ phobou. Gabriel calms her first, and calls her by her name.
“for thou hast found favour with God.”
Heurískō and cháris. The grace of verse 28 is put in other words, the favour Noah and Moses found.
Luke 1:31 This verse
“And, behold,”
Idoú, the call to attention before the central announcement.
“thou shalt conceive in thy womb,”
Syllambánō. The conception will be real and in her own body, by God’s act.
“and bring forth a son,”
A true human birth.
“and shalt call his name JESUS.”
Mary is to give the name God has chosen, and Joseph receives the same command (Matthew 1:21).
Luke 1:32
“He shall be great,”
Mégas, great in importance, authority and power.
“and shall be called the Son of the Highest:”
Huiós with hýpsistos, the title of God Most High, a sonship unique to Jesus.
“and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:”
Kýrios, theós and thrónos. The throne is God’s gift, given in faithfulness to his covenant with David.
Luke 1:33
“And he shall reign over the house of Jacob for ever;”
Basileúō, and eis with aiṓn. He reigns as King over Jacob’s people “into the ages”.
“and of his kingdom there shall be no end.”
Ou with télos. The second clause repeats the first in new words, which gives it the weight of certainty.
Luke 1:34
“Then said Mary unto the angel,”
She speaks to Gabriel directly and respectfully, ready to understand.
“How shall this be,”
Pōs. She asks about the way God will do it.
“seeing I know not a man?”
Epeí, ginṓskō and anḗr, a modest idiom that says plainly she is a virgin.
Luke 1:35
“And the angel answered and said unto her,”
God’s messenger brings God’s answer to her question.
“The Holy Ghost shall come upon thee,”
Epérchomai, the Spirit’s coming in power.
“and the power of the Highest shall overshadow thee:”
Dýnamis and episkiázō, the presence that rested on the tabernacle in the cloud.
“therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.”
Dió and hágios. The child conceived by the Spirit is holy, and he is God’s Son, as the angel also told Joseph (Matthew 1:18–20).
Luke 1:36
“And, behold, thy cousin Elisabeth,”
A kinswoman of Mary’s, so the sign is within her own family.
“she hath also conceived a son in her old age:”
Gēras. “Also” joins Elisabeth’s miracle to the one promised to Mary.
“and this is the sixth month with her,”
The same date that opened verse 26, and long enough along for Mary to see it for herself.
“who was called barren.”
Steíros. The name people gave her, which God has now overturned.
Luke 1:37
“For with God”
Pará theou. The power lies with God himself.
“nothing shall be impossible.”
Ou, pâs, rhēma and the future of adynatéō. Every word God speaks and every thing he purposes is within his power.
Luke 1:38
“And Mary said, Behold the handmaid of the Lord;”
Doulē. She offers herself as the Lord’s willing servant.
“be it unto me according to thy word.”
Genoito, from gínomai, a prayer of consent, resting on the rhēma Gabriel has just spoken.
“And the angel departed from her.”
His errand is complete, and God’s work in her begins.
Last revised