And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
And {G2532} Zacharias {G2197} said {G2036} unto {G4314} the angel {G32}, Whereby {G2596}{G5101} shall I know {G1097} this {G5124}? for {G1063} I {G1473} am {G1510} an old man {G4246}, and {G2532} my {G3450} wife {G1135} well stricken {G4260} in {G1722} years {G2250}{G846}.
Z'kharyah said to the angel, "How can I be sure of this? For I am an old man; my wife too is well on in years."
“How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”
And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
-
Genesis 17:17
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall [a child] be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear? -
Luke 1:34
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? -
2 Kings 7:2
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, [if] the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see [it] with thine eyes, but shalt not eat thereof. -
Numbers 11:21
And Moses said, The people, among whom I [am, are] six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. -
Numbers 11:23
And the LORD said unto Moses, Is the LORD'S hand waxed short? thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not. -
Isaiah 38:22
Hezekiah also had said, What [is] the sign that I shall go up to the house of the LORD? -
Genesis 15:8
And he said, Lord GOD, whereby shall I know that I shall inherit it?
In Luke 1:18, we encounter Zacharias, a devout priest, responding to the astonishing news delivered by the angel Gabriel. This verse captures his immediate, very human reaction of skepticism when told that his elderly, barren wife, Elisabeth, would conceive and bear a son, John the Baptist.
Context
Zacharias was performing his priestly duties in the Temple, an honor that came by lot, when the angel Gabriel appeared to him. Gabriel announced that Zacharias and Elisabeth, despite their advanced age and her barrenness, would have a son who would prepare the way for the Lord. This was a miraculous promise, particularly significant given the couple's long-standing desire for a child and their human limitations. Zacharias's question, "Whereby shall I know this?", stems from a rational assessment of their physical circumstances rather than an immediate embrace of the divine word.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "well stricken in years" (KJV) is a vivid translation of the Greek probaino en hemerais pollos (προβαίνω ἐν ἡμέραις πολλοῖς), meaning "advanced in many days" or "far along in years." It clearly indicates their extreme old age, making the birth of a child naturally impossible. Zacharias's "Whereby shall I know this?" (Greek: Kata ti gnosomai touto?) is not merely a request for clarification but expresses a desire for tangible proof or a sign, indicating a lack of immediate faith in the angel's word.
Practical Application
Zacharias's reaction serves as a powerful reminder that even devout individuals can struggle with faith when confronted with God's seemingly impossible plans. His doubt, though understandable from a human perspective, led to a temporary consequence, as seen in Gabriel's immediate response. This verse encourages us to examine our own hearts when faced with divine promises or commands that seem beyond our comprehension or ability. It calls us to cultivate a trust in God's power that transcends our human limitations and rational calculations, remembering that God's ways are higher than our ways (Isaiah 55:8-9).