English · KJV

Luke23

Listen to this chapter
0:00 0:00
881 Greek words

Jesus Before Pilate

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστὰνanastanhaving risen upG450V-2AAP-NSNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  3. ἅπανhapanallG537A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ἤγαγονēgagonthey ledG71V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
2
  1. ἬρξαντοĒrxantoThey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. κατηγορεῖνkatēgoreinto accuseG2723V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τοῦτονtoutonThis [man]G3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. εὕραμενheuramenwe foundG2147V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  8. διαστρέφονταdiastrephontamisleadingG1294V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἔθνοςethnosnationG1484N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κωλύονταkōluontaforbiddingG2967V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. φόρουςphoroustributeG5411N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. διδόναιdidonaito be givenG1325V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. λέγονταlegontadeclaringG3004V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  17. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  18. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. βασιλέαbasileaa kingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
3
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἠρώτησενērōtēsenaskedG2065V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  15. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἔφη·ephēHe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  19. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
4
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ὄχλους·ochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. εὑρίσκωheuriskōfind IG2147V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. αἴτιονaitionguiltyG159A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
5
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐπίσχυονepischuonthey were insistingG2001V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἀνασείειanaseieiHe stirs upG383V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. καθ᾽kath᾽throughoutG2596PREPPreposition
  11. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. ἀρξάμενοςarxamenosHe has begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  19. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb

Jesus Interrogated by Herod

6
  1. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ΓαλιλαίανGalilaianGalileeG1056N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ἐπηρώτησενepērōtēsenaskedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ΓαλιλαῖόςGalilaiosa GalileanG1057N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
7
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπιγνοὺςepignoushaving learnedG1921V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἐξουσίαςexousiasjurisdictionG1849N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀνέπεμψενanepempsenhe sent upG375V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. ἩρῴδηνHērōdēnHerodG2264N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. ὄνταontabeingG1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. αὐτὸνautonhe himselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. ταύταιςtautaisthoseG3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  20. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  21. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
8
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ἐχάρηecharē[was] gladG5463V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. λίαν·lianexceedinglyG3029ADVAdverb
  9. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἐξexofG1537PREPPreposition
  12. ἱκανῶνhikanōnlongG2425A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. χρόνωνchronōntimeG5550N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  18. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. ἀκούεινakoueinhearingG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  21. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἤλπιζένēlpizenhe was hopingG1679V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  25. τιtisomeG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  26. σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  28. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  29. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  30. γινόμενονginomenondoneG1096V-PNP-ASNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Neuter
9
  1. ἐπηρώταepērōtaHe was questioningG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ἱκανοῖς·hikanoismanyG2425A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἀπεκρίνατοapekrinatoansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
10
  1. εἱστήκεισανheistēkeisanHad been standing byG2476V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. εὐτόνωςeutonōsvehementlyG2159ADVAdverb
  9. κατηγοροῦντεςkatēgorountesaccusingG2723V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. ἐξουθενήσαςexouthenēsasHaving set at naughtG1848V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  7. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. στρατεύμασινstrateumasintroopsG4753N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐμπαίξαςempaixashaving mockedG1702V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. περιβαλὼνperibalōn[and] having put onG4016V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐσθῆταesthētaapparelG2066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. λαμπρὰνlampransplendidG2986A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  16. ἀνέπεμψενanepempsensent backG375V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. ΠιλάτῳPilatōto PilateG4091N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
12
  1. ἐγένοντοegenontoBecameG1096V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. φίλοιphiloifriendsG5384A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ὅho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τεtebothG5037CONJConjunction
  6. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἐνenonG1722PREPPreposition
  11. αὐτῇautēathatG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  15. ἀλλήλων·allēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. προϋπῆρχονproupērchonthey were formerlyG4391V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. ἐνenatG1722PREPPreposition
  19. ἔχθρᾳechthraenmityG2189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ὄντεςontesthey wereG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. πρὸςprosbetweenG4314PREPPreposition
  22. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine

Pilate Condemns Jesus

13
  1. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. συγκαλεσάμενοςsugkalesamenoshaving called togetherG4779V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἄρχονταςarchontasrulersG758N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
14
  1. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  3. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. προσηνέγκατέprosēnegkateYou broughtG4374V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  5. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἀποστρέφονταapostrephontamisleadingG654V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. λαόν·laonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  15. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  17. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἀνακρίναςanakrinashaving examined [Him]G350V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. οὐθὲνouthenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. εὗρονheuronfoundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  25. αἴτιονaitionguiltyG159A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. ὧνhōnof thatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  27. κατηγορεῖτεkatēgoreiteaccusation you are bringingG2723V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  28. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  29. αὐτοῦ·autouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
15
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οὐδὲoudenot even [did]G3761CONJ-NConjunction Negative
  3. Ἡρῴδης·HērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀνέπεμψενanepempsenhe sent backG375V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. ἄξιονaxionworthyG514A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. πεπραγμένονpepragmenondoneG4238V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  16. αὐτῷautōby HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
16
  1. παιδεύσαςpaideusasHaving chastisedG3811V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀπολύσωapolusōI will release [Him]G630V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
17
  1. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. εἶχενeichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀπολύεινapolueinto releaseG630V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. ἑορτὴνhe'ortēnfeastG1859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
18
  1. ἀνέκραγονanekragonThey cried outG349V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. παμπληθεὶpamplētheiall togetherG3826ADVAdverb
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. αἶρεairedo removeG142V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. τοῦτονtoutonthis [man]G3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀπόλυσονapolusondo releaseG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. δὲdenowG1161CONJConjunction
  9. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. Βαραββᾶν·BarabbanBarabbasG912N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
19
  1. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  4. στάσινstasininsurrectionG4714N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τινὰtinaa certainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  6. γενομένηνgenomenēnhaving been madeG1096V-2ADP-ASFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. φόνονphononmurderG5408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. βληθεὶςblētheisbeing castG906V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  14. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
20
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. δὲdethereforeG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. προσεφώνησενprosephōnēsencalledG4377V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. θέλωνthelōnwishingG2309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀπολῦσαιapolusaito releaseG630V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
21
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐπεφώνουνepephōnounthey were crying outG2019V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. σταύρουstauroudo crucifyG4717V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. σταύρουstauroudo crucifyG4717V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
22
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. τρίτονtritona third [time]G5154A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. εἶπενeipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. κακὸνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἐποίησενepoiēsendid commitG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. οὗτος;houtosthis [man]?G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. αἴτιονaitionworthyG159A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. εὗρονheuronfound IG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. παιδεύσαςpaideusasHaving chastisedG3811V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  20. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. ἀπολύσωapolusōI will release [Him]G630V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
23
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐπέκειντοepekeintothey were urgentG1945V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. φωναῖςphōnaiswith voicesG5456N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. μεγάλαιςmegalaisloudG3173A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  6. αἰτούμενοιaitoumenoiasking forG154V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. σταυρωθῆναιstaurōthēnaito be crucifiedG4717V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. κατίσχυονkatischuonwere prevailingG2729V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  12. φωναὶphōnaivoicesG5456N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
24
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐπέκρινενepekrinensentencedG1948V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. γενέσθαιgenesthaito be doneG1096V-2ADNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Infinitive
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. αἴτημαaitēmademandG155N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
25
  1. ἀπέλυσενapelusenHe releasedG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  6. στάσινstasininsurrectionG4714N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φόνονphononmurderG5408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. βεβλημένονbeblēmenoncastG906V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ᾐτοῦντο·ētountothey were asking forG154V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  15. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. δὲdeandG1161CONJConjunction
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. παρέδωκενparedōkenhe deliveredG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. θελήματιthelēmatiwillG2307N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine

The Road to the Cross

26
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. ἀπήγαγονapēgagonthey led awayG520V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving laid hold onG1949V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. ΣίμωνάSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. τιναtinaa certainG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ΚυρηναῖονKurēnaionfrom CyreneG2956N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  9. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἐρχόμενονerchomenonis comingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  11. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  12. ἀγροῦagrou[the] countryG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐπέθηκανepethēkanthey put uponG2007V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. φέρεινphereinto carryG5342V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ὄπισθενopisthenbehindG3693PREPPreposition
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
27
  1. ἨκολούθειĒkoloutheiWere followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. πολὺpolua greatG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. γυναικῶνgunaikōnof womenG1135N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. αἳhaiwhoG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ἐκόπτοντοekoptontowere mourningG2875V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐθρήνουνethrēnounthey were lamenting forG2354V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
28
  1. στραφεὶςstrapheisHaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὰςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. θυγατέρεςthugateresDaughtersG2364N-VPFNoun Vocative Plural Feminine
  9. ἸερουσαλήμIerousalēmof JerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. κλαίετεklaietedo weepG2799V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. ἐπ᾽ep᾽forG1909PREPPreposition
  13. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  14. πλὴνplēnbutG4133CONJConjunction
  15. ἐφ᾽eph᾽forG1909PREPPreposition
  16. ἑαυτὰςhe'autasyourselvesG1438F-2APFReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Feminine
  17. κλαίετεklaietedo weepG2799V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
29
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἔρχονταιerchontaiare comingG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. αἷςhaiswhichG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  7. ἐροῦσιν·erousinthey will sayG4483V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  8. μακάριαιmakariaiBlessed [are]G3107A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. στεῖραιsteiraibarrenG4723N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κοιλίαιkoiliaiwombsG2836N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. αἳhaithatG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  14. οὐκoukneverG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐγέννησανegennēsandid bearG1080V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μαστοὶmastoibreastsG3149N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. οἳhoithatG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  19. οὐκoukneverG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἔθρεψανethrepsanthey feedG5142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
30
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἄρξονταιarxontaiThey will beginG757V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  3. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  5. ὄρεσιν·oresinmountainsG3735N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  6. πέσετεpesetedo fallG4098V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  8. ἡμᾶς·hēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. βουνοῖς·bounoishillsG1015N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. καλύψατεkalupsatedo coverG2572V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
31
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ὑγρῷhugrōgreenG5200A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. ξύλῳxulōtreeG3586N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ποιοῦσινpoiousinthey doG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  11. ξηρῷxērōdryG3584A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  12. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. γένηται;genētaimay happen?G1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular

The Crucifixion and the Two Thieves

32
  1. ἬγοντοĒgontoWere being led awayG71V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἕτεροιheteroiotherG2087A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. κακοῦργοιkakourgoicriminalsG2557A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  7. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἀναιρεθῆναιanairethēnaito be executedG337V-APNVerb Aorist Passive Infinitive

The Crucifixion

33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καλούμενονkaloumenonis being calledG2564V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  9. ΚρανίονKranion[The] SkullG2898N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  10. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  11. ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. κακούργουςkakourgouscriminalsG2557A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  16. ὃνhontheG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. μὲνmenoneG3303PRTParticle or Disjunctive
  18. ἐκekon [the]G1537PREPPreposition
  19. δεξιῶνdexiōnrightG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  20. ὃνhonanotherG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  21. δὲdeandG1161CONJConjunction
  22. ἐξexonG1537PREPPreposition
  23. ἀριστερῶνaristerōn[the] leftG710A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
34
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔλεγεν·elegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  6. ἄφεςaphesdo forgiveG863V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. οἴδασινoidasinthey knowG6063V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  11. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ποιοῦσινpoiousinthey doG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. διαμεριζόμενοιdiamerizomenoiDividingG1266V-PEP-NPMVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Plural Masculine
  14. δὲdethenG1161CONJConjunction
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἔβαλονebalonthey castG906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. κλήρουςklērouslotsG2819N-APMNoun Accusative Plural Masculine
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. θεωρῶνtheōrōnbeholdingG2334V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐξεμυκτήριζονexemuktērizonWere deriding [Him]G1592V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. δὲdethenG1161CONJConjunction
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  12. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἄλλουςallousOthersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ἔσωσενesōsenHe savedG4982V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. σωσάτωsōsatōhe should saveG4982V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  17. ἑαυτόνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  18. εἰeiifG1487CONDConjunction
  19. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  23. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ἐκλεκτόςeklektosChosen [One]G1588A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
36
  1. ἐνέπαιξανenepaixanMockedG1702V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. προσερχόμενοιproserchomenoicoming nearG4334V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὄξοςoxossour wineG3690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. προσφέροντεςprospherontesofferingG4374V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
37
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  4. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  10. σῶσονsōsondo saveG4982V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. σεαυτόνseautonYourself!G4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
38
  1. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἐπιγραφὴepigraphēan inscriptionG1923N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. γεγραμμένηgegrammenēwrittenG1125V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  6. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  7. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. γράμμασινgrammasinwritingsG1121N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ἙλληνικοῖςHellēnikoisin GreekG1673A-DPN-LGAdjective Dative Plural Neuter Location Gentilic
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ῬωμαϊκοῖςRhōmaikoisin LatinG4513A-DPN-LGAdjective Dative Plural Neuter Location Gentilic
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. Ἑβραϊκοῖς·Hebraikoisin HebrewG1444A-DPN-LGAdjective Dative Plural Neuter Location Gentilic
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  19. οὗτοςhoutosThis [is]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
39
  1. ΕἷςHeisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. κρεμασθέντωνkremasthentōnhaving been hangedG2910V-APP-GPMVerb Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
  5. κακούργωνkakourgōncriminalsG2557A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ἐβλασφήμειeblasphēmeihe was denigratingG987V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  10. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  11. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. χριστός;christosChrist?G5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. σῶσονsōsondo saveG4982V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  15. σεαυτὸνseautonYourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡμᾶςhēmasus!G3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
40
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἕτεροςheterosotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐπιτιμῶνepitimōnrebukingG2008V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἔφη·ephēwas speakingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. οὐδὲoudeNot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  9. φοβῇphobēado fearG5399V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  10. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἐνenunderG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. αὐτῷautōsameG846P-DSNPersonal pronoun Dative Singular Neuter
  17. κρίματιkrimatijudgmentG2917N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. εἶ;eiyou are?G1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
41
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. δικαίωςdikaiōsjustlyG1346ADVAdverb
  5. ἄξιαaxiaWorthyG514A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ὧνhōnof whatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  8. ἐπράξαμενepraxamenwe didG4238V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. ἀπολαμβάνομεν·apolambanomenwe are receivingG618V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. οὗτοςhoutos[this] manG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. ἄτοπονatoponwrongG824A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἔπραξενepraxendidG4238V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγεν·elegenhe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. μνήσθητίmnēsthētido rememberG3403V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  6. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  9. ἔλθῃςelthēsYou may comeG2064V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. σουsouof You!G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  8. λέγω·legōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  12. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. παραδείσῳparadeisōParadiseG3857N-DSMNoun Dative Singular Masculine

Death of Jesus

44
  1. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
  4. ὥραhōra[the] hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἕκτηhektēsixthG1623A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἐφ᾽eph᾽overG1909PREPPreposition
  10. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  14. ὥραςhōras[the] hourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐνάτηςenatēsninthG1766A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
45
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τοῦtouTheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. ἡλίουhēliousunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐκλιπόντοςeklipontosdarkenedG1587V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. μέσονmesonin [the] middleG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φωνήσαςphōnēsashaving called outG5455V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. πάτερpaterFatherG3962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. χεῖράςcheiras[the] handsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. παρατίθεμαιparatithemaiI myself commitG3908V-PMI-1SVerb Present Middle Indicative 1st Singular
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. πνεῦμάpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. δὲdenowG1161CONJConjunction
  18. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἐξέπνευσενexepneusenHe breathed His lastG1606V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
47
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἑκατοντάρχηςhekatontarchēscenturionG1543N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. γενόμενονgenomenonhaving taken placeG1096V-2ADP-ASNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Neuter
  7. ἐδόξαζενedoxazenhe was glorifyingG1392V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὄντωςontōsCertainlyG3689ADVAdverb
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
48
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. συμπαραγενόμενοιsumparagenomenoihaving come togetherG4836V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. θεωρίανtheōrianspectacleG2335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. θεωρήσαντεςtheōrēsanteshaving seenG2334V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. γενόμεναgenomenahaving taken placeG1096V-2ADP-APNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  13. τύπτοντεςtuptontesbeatingG5180V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἑαυτῶνhe'autōntheir ownG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  15. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. στήθηstēthēbreastsG4738N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ὑπέστρεφονhupestrephonwere returning [home]G5290V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
49
  1. ΕἱστήκεισανHeistēkeisanHad stoodG2476V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoithose whoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. γνωστοὶgnōstoiknewG1110A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. μακρόθενmakrothenafar offG3113ADVAdverb
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  10. αἱhaithoseG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  11. συνακολουθοῦσαιsunakolouthousaihaving followedG4870V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  16. ὁρῶσαιhorōsaibeholdingG3708V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  17. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter

The Burial

50
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. βουλευτὴςbouleutēsa Council memberG1010N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἀγαθὸςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δίκαιος·dikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
51
  1. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. συγκατατεθειμένοςsugkatatetheimenoshaving consentedG4784V-RNP-NSMVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. βουλῇboulēacounselG1012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πράξειpraxeideedG4234N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimatheaG707N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. πόλεωςpoleōsa cityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  16. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. προσεδέχετοprosedechetohe was waiting forG4327V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. αὐτὸςautoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
52
  1. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. προσελθὼνproselthōnhaving goneG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ΠιλάτῳPilatōto PilateG4091N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. ᾐτήσατοētēsatoasked [for]G154V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
53
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθελὼνkathelōnhaving taken downG2507V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἐνετύλιξενenetulixenhe wrappedG1794V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  6. σινδόνιsindoniin a linen clothG4616N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἔθηκενethēkenplacedG5087V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. μνήματιmnēmatia tombG3418N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. λαξευτῷlaxeutōcut in a rockG2991A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  13. οὗhouin whichG3757ADVAdverb
  14. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  18. κείμενοςkeimenoslaidG2749V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
54
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡμέραhēmera[the] DayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. παρασκευῆςparaskeuēsof PreparationG3904N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐπέφωσκενepephōskenwas just beginningG2020V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
55
  1. κατακολουθήσασαιkatakolouthēsasaiHaving followedG2628V-AAP-NPFVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. αἵτινεςaitineswhoG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  6. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. συνεληλυθυῖαιsunelēluthuiaihaving comeG4905V-2RAP-NPFVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Plural Feminine
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ἐθεάσαντοetheasantosawG2300V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. ἐτέθηetethēwas laidG5087V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  18. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
56
  1. ὑποστρέψασαιhupostrepsasaiHaving returnedG5290V-AAP-NPFVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡτοίμασανhētoimasanthey preparedG2090V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἀρώματαarōmataspicesG759N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μύραmuraanointing oilsG3464N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. τὸtoon theG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἡσύχασανhēsuchasanthey restedG2270V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἐντολήνentolēncommandmentG1785N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options