The Greek word kōlýō, represented by G2967, is a verb that means to estop, i.e. prevent by word or act. Its definitions include to forbid, hinder, keep from, not suffer, and withstand.
In the biblical narrative, kōlýō appears in several crucial contexts. It is most famously used by Jesus when he rebukes his disciples, saying “Suffer the little children to come unto me, and forbid them not” Mark 10:14. The word also describes divine intervention, as when the apostles were “forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia” Acts 16:6. It can also signify a challenge to improper authority, as when Peter asks, “Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost?” Acts 10:47. Conversely, it is used in a false accusation against Jesus, claiming he was “forbidding to give tribute to Caesar” Luke 23:2.
The theological weight of kōlýō is significant, often touching on themes of divine authority and access to salvation.
- Divine Sovereignty: The word underscores God's ultimate authority to permit or prevent. The Holy Ghost actively forbade a missionary journey Acts 16:6, and Peter acknowledges the futility of opposing a divine act, asking “what was I, that I could withstand God?” Acts 11:17.
- Access to Salvation: kōlýō is frequently tied to hindering access to God. Paul condemns those who were “Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved” 1 Thessalonians 2:16. The question of what doth hinder the Ethiopian eunuch from being baptized shows the removal of a barrier to faith Acts 8:36.
- Warning Against False Prohibitions: The term is used to identify legalistic and false teachings. Paul warns of doctrines promoted by those “Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving” 1 Timothy 4:3.
In summary, kōlýō is more than a simple word for “forbid.” It serves as a crucial term that delineates the boundary between divine permission and human obstruction. It highlights the open access to God commanded by Christ, warns against religious legalism that hinders believers, and ultimately affirms the sovereign power of God, whose will cannot be withstood.