¶ And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear [it] after Jesus.
And {G2532} as {G5613} they led {G520} him {G846} away {G520}, they laid hold upon {G1949} one {G5100} Simon {G4613}, a Cyrenian {G2956}, coming {G2064} out of {G575} the country {G68}, and on {G2007} him {G846} they laid {G2007} the cross {G4716}, that he might bear {G5342} it after {G3693} Jesus {G2424}.
As the Roman soldiers led Yeshua away, they grabbed hold of a man from Cyrene named Shim‘on, who was on his way in from the country. They put the execution-stake on his back and made him carry it behind Yeshua.
As the soldiers led Him away, they seized Simon of Cyrene on his way in from the country, and put the cross on him to carry behind Jesus.
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus.
-
Matthew 27:32
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross. -
Matthew 27:44
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. -
Mark 15:21
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross. -
Mark 15:32
Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him. -
Acts 2:10
Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, -
Luke 9:23
And he said to [them] all, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. -
Acts 6:6
Whom they set before the apostles: and when they had prayed, they laid [their] hands on them.
Context
Luke 23:26 details a pivotal moment during Jesus' agonizing procession to Golgotha, the place of crucifixion. After being unjustly condemned by Pilate (Luke 23:24) and subjected to scourging, Jesus was likely physically exhausted and weakened. Roman crucifixion practices typically required the condemned to carry their own patibulum (the crossbeam) to the execution site. However, the Gospel accounts (also found in Matthew 27:32 and Mark 15:21) indicate that Jesus was unable to continue bearing the heavy burden Himself, necessitating intervention from the Roman soldiers.
Who Was Simon of Cyrene?
The verse introduces Simon, a Cyrenian, who was "coming out of the country." Cyrene was a significant city in North Africa (modern-day Libya), home to a large Jewish diaspora. It's probable Simon was a Jew or a proselyte who had come to Jerusalem for the Passover festival. His appearance "out of the country" suggests he was not part of the agitated crowd that had followed Jesus from the city center, but rather a bystander returning from agricultural work or simply entering the city. The soldiers "laid hold upon" him, compelling him to carry the cross. This was not a voluntary act but a forced service, highlighting the brutal authority of the Roman executioners.
The Burden and the Bearing
Simon's forced participation carries profound symbolic weight. He literally carried the instrument of death for the Son of God. The phrase "laid the cross, that he might bear [it] after Jesus" (KJV) is significant. The Greek verb for "laid hold upon," epilambanomai (ἐπιλαμβάνομαι), implies a forceful seizure or taking hold. The act of "bearing it after Jesus" (pherein opisō tou Iēsou) immediately echoes Jesus' own call to discipleship, where He famously stated, "If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me" (Luke 9:23). Simon, perhaps unknowingly, became the first person to literally fulfill this spiritual injunction in the context of Jesus' crucifixion.
Spiritual Significance and Application
Simon's story serves as a powerful illustration of unexpected service and the nature of discipleship:
This verse highlights the immense physical suffering Jesus endured and the unexpected way an ordinary man was drawn into the most significant event in human history, becoming an enduring symbol of bearing the cross after Jesus.