Skip to content
Share this page

G2875 κόπτω kóptō

Greek · Verb /kop'-to/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
8
of 27 books
4
forms
4
KJV renderings
4
Verses dated AD 31–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
a primary verb
to "chop"; specially, to beat the breast in grief
cut down, lament, mourn, (be-)wail
the base of τομώτερος
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word κόπτω (kóptō), represented by G2875, is a primary verb meaning to “chop.” While its base meaning is to cut, it is specially used to describe beating the breast in grief, giving it the common translations of to lament, mourn, or wail. This dual sense of a physical action and an expression of deep sorrow is central to its use in scripture.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, kóptō is used in two distinct ways. Its most literal meaning, “to cut down,” is seen during the Triumphal Entry, where the multitude cut down branches from trees to lay in Jesus' path (Matthew 21:8; Mark 11:8). However, the word is more frequently used to express profound mourning. This includes the lament of the women who bewailed Jesus on his way to the cross Luke 23:27 and the crowd that bewailed the daughter of Jairus, believing her to be dead Luke 8:52. The word also carries an eschatological weight, describing how all the tribes of the earth will mourn at the coming of the Son of Man Matthew 24:30 and all kindreds of the earth will wail at his revelation Revelation 1:7.

Theological Significance

The conceptual weight of kóptō is rooted in its connection between a physical act and a deep emotion. The base definition of beating the breast links the literal “chopping” motion to an outward sign of profound grief.

  • Literal Action: The word's simplest meaning is demonstrated by the physical act of cutting branches for the Triumphal Entry, an act of preparation and honor (Matthew 21:8; Mark 11:8).
  • Personal Grief: It is used to express deep personal sorrow over death or impending tragedy. This is seen in the mourning for Jairus's daughter Luke 8:52 and the women's lament for Jesus Luke 23:27.
  • Eschatological Judgment: The word signifies a global response of terror and sorrow at the final judgment. The “tribes of the earth” will mourn Matthew 24:30 and the “kindreds of the earth” will wail Revelation 1:7 in response to seeing the one they pierced, a lament tied to the recognition of divine power and glory.

Summary

In summary, kóptō is a powerful verb that bridges the physical and emotional. From its literal meaning of “to cut down,” it derives its specialized use for expressing intense grief, often through the physical act of beating the breast. Whether describing the cutting of branches in honor of Christ's arrival or the wailing of all nations at his final return, kóptō captures an active, demonstrative form of response, whether in celebration, sorrow, or terror.

Related words

Formed from this word 4

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.