feminine of ἐχθρός; hostility; by implication, a reason for opposition:--enmity, hatred.
Transliteration:échthra
Pronunciation:ekh'-thrah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun ἔχθρα (echthra, `{{G2189}}`) denotes a state of profound animosity, hostility, or enmity. It is derived from the adjective ἐχθρός (echthros, `{{G2190}}`), meaning "hostile" or "an enemy," thus intrinsically linking the feeling or state to the concept of an adversary. ἔχθρα encompasses both the internal disposition of hatred and the active manifestation of opposition. Its semantic range includes deep-seated antagonism, a fundamental alienation, and the very condition of being at odds with another. Unlike fleeting anger, ἔχθρα suggests a settled and enduring state of ill-will or opposition.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἔχθρα appears several times in the New Testament, consistently conveying a sense of profound alienation or antagonism:
* **Romans 8:7:** "For the mind of the flesh is ἔχθρα against God; for it is not subject to the law of God, nor can it be." Here, ἔχθρα describes the inherent spiritual condition of the unregenerate human mind, which is fundamentally opposed to God's will and law. It signifies a deep, pervasive antagonism that prevents submission to divine authority.
* **Galatians 5:20:** In this passage listing the "works of the flesh," ἔχθρα appears in the plural, "enmities" (ἔχθραι). It is grouped with other destructive human behaviors such as strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, and divisions. This plural form suggests various manifestations or expressions of hostility among people, arising from the fallen human nature.
* **Ephesians 2:15-16:** This passage is profoundly significant for understanding ἔχθρα in a redemptive context. Paul states that Christ "abolished in His flesh the ἔχθρα, the law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace, and might reconcile them both in one body to God through the cross, having put to death the ἔχθρα thereby." Here, ἔχθρα refers specifically to the dividing wall of hostility that the Mosaic Law created between Jews and Gentiles. More broadly, it encapsulates the entire state of alienation from God and from one another that sin engendered. Christ's sacrifice on the cross is presented as the decisive act that "put to death" this enmity, bringing about reconciliation and peace.
* **James 4:4:** "You adulteresses, do you not know that friendship with the world is ἔχθρα with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God." This verse starkly contrasts loyalty to God with loyalty to the fallen values and systems of the world. To be "friends with the world" is to be in a state of ἔχθρα (hostility) towards God, indicating an irreconcilable opposition between these two allegiances.
### Related Words & Concepts
ἔχθρα is closely related to its root adjective ἐχθρός (echthros, `{{G2190}}`), which denotes an "enemy" or "hostile" person. Other related terms that describe conflict or division include ἔρις (eris, `{{G2054}}`, "strife, contention"), μάχη (machē, `{{G3163}}`, "fight, quarrel"), and διχοστασία (dichostasia, `{{G1370}}`, "dissension, division").
The theological antithesis to ἔχθρα is εἰρήνη (eirēnē, `{{G1515}}`, "peace") and καταλλαγή (katallagē, `{{G2643}}`, "reconciliation"). These terms represent the divine solution to the state of enmity. Concepts such as "the flesh" (σάρξ, sarx, `{{G4561}}`), sin, and the fallen human condition are intrinsically linked to the origin and perpetuation of ἔχθρα.
### Theological Significance
The theological significance of ἔχθρα is profound, illuminating both the depth of humanity's fallenness and the power of divine redemption.
1. **The Nature of Sin and the Flesh:** ἔχθρα reveals the core spiritual problem of humanity: an inherent, deep-seated antagonism towards God and His ways (Romans 8:7; James 4:4). It is a fundamental characteristic of the "mind of the flesh" and a primary "work of the flesh" (Galatians 5:20), demonstrating that sin is not merely a transgression of rules but a state of active opposition to the divine will.
2. **The Dividing Power of Sin:** ἔχθρα also describes the alienation that sin causes among people. The "enmities" listed in Galatians 5:20 highlight how human sinfulness leads to conflict, division, and animosity within communities and relationships. The specific example in Ephesians 2:15-16 illustrates how even religious structures, when not properly understood or fulfilled, can become a source of profound ἔχθρα between groups.
3. **The Atoning Work of Christ:** The most significant theological aspect of ἔχθρα is its abolition through the cross of Christ (Ephesians 2:15-16). Christ's sacrifice is portrayed as the means by which the ἔχθρα—both between Jew and Gentile, and ultimately between humanity and God—is "put to death." This underscores the comprehensive nature of Christ's atonement, which not only forgives sins but also dismantles the very state of hostility, bringing about peace and reconciliation where there was once alienation.
4. **The Call to Reconciliation:** For believers, the abolition of ἔχθρα by Christ serves as a foundational truth and a mandate. Having been reconciled to God and one another through Christ, believers are called to live as agents of peace, actively overcoming hostility in their own lives and relationships, reflecting the transformative power of the Gospel.
### Summary
ἔχθρα (echthra, `{{G2189}}`) signifies deep-seated hostility, enmity, and hatred, representing a state of fundamental opposition. In the New Testament, it vividly describes the fallen human condition: the mind's inherent antagonism towards God (Romans 8:7; James 4:4) and the divisive animosities that characterize human relationships (Galatians 5:20). Crucially, the New Testament presents Christ's atoning work on the cross as the divine solution to this pervasive problem. Through His sacrifice, Christ "abolished" the ἔχθρα (Ephesians 2:15-16), overcoming the alienation between humanity and God, and between different groups of people, thereby establishing true peace and reconciliation. Thus, ἔχθρα highlights the profound brokenness of a sin-laden world and the ultimate, redemptive power of God's grace in Christ.
TRV