Skip to content
Share this page

G375 ἀναπέμπω anapémpō

Greek · Verb /an-ap-em'-po/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 33–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἀνά and πέμπω
to send up or back
send (again).

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anapémpō, represented by G375, means to send up or back. Derived from ἀνά and πέμπω, it carries the core idea of returning someone or sending them to a higher authority. It appears primarily in contexts of transferring a person from one authority to another.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The use of anapémpō is concentrated in the account of Jesus' trial and in Paul's letter to Philemon. In the Gospel of Luke, Pilate, upon discovering Jesus belonged to Herod's jurisdiction, sent G375 him to Herod Luke 23:7. After being mocked, Herod sent Jesus again to Pilate Luke 23:11. Pilate later confirms this exchange, stating, “I sent G375 you to him” Luke 23:15. In a more personal context, Paul uses the word to explain that he has sent again G375 the runaway servant Onesimus back to his master Philemon 1:12.

Theological Significance

The theological weight of anapémpō is found in the context surrounding the action of sending.

  • Jurisdiction and Authority: The word is used to signify a formal transfer of a case between legal authorities, as when Pilate sent Jesus to Herod, acknowledging a different jurisdiction Luke 23:7.
  • Humiliation and Rejection: The act of being “sent again” from Herod to Pilate is not neutral; it is an action freighted with contempt, occurring only after Jesus was set at nought G1848 and mocked G1702.
  • Restoration and Fellowship: In Philemon, the act of sending Onesimus back is transformed from a master-slave transaction into an appeal for loving fellowship, as Paul urges Philemon to receive G4355 him back not as a servant, but as a brother.

Summary

In summary, anapémpō denotes more than a simple act of sending. Its meaning is defined by the user's intent and the recipient's expected action. It can represent a formal transfer of authority between rulers, an expression of scorn and rejection, or a profound appeal for personal reconciliation. The word illustrates how the physical act of moving a person from one place to another can carry immense legal and relational significance.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.