adverb from a compound of εὖ and a derivative of (to stretch); in a well-strung manner, i.e. (figuratively) intensely (in a good sense, cogently; in a bad one, fiercely):--mightily, vehemently.
Transliteration:eutónōs
Pronunciation:yoo-ton'-oce
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb εὐτόνως (eutónōs, `{{G2159}}`) is derived from a compound of εὖ (eu, `{{G2095}}`), meaning "well" or "good," and a root related to τόνος (tonos), which signifies "tension," "stretch," or "tone." Literally, it describes something "well-strung" or "taut," like a properly tensioned bowstring or a firm muscle.
Figuratively, εὐτόνως conveys the sense of acting with *intensity*, *vigor*, or *earnestness*. Its semantic range encompasses both a positive and a potentially negative application, as indicated by its base definition: "intensely (in a good sense, cogently; in a bad one, fiercely)." However, as we will see, its biblical occurrences exclusively present the former, positive connotation. It denotes a manner of action characterized by full effort, conviction, and effectiveness.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The word εὐτόνως appears only twice in the New Testament, both instances highlighting a positive and commendable application of intense effort:
1. **[[Acts 18:28]]**: "for he powerfully refuted the Jews in public, demonstrating by the Scriptures that the Christ was Jesus."
Here, εὐτόνως modifies the verb διελέγχετο (dielegcheto), meaning "he refuted" or "he demonstrated conclusively." The subject is Apollos, described as "an eloquent man, mighty in the Scriptures" ([[Acts 18:24]]). The adverb εὐτόνως conveys the force, conviction, and intellectual rigor with which Apollos engaged in public debate with the Jews. His refutation was not weak or hesitant, but "mightily," "cogently," and "vehemently" in the sense of being compelling and effective. It speaks to the power of truth proclaimed with deep conviction and a thorough understanding of the Scriptures.
2. **[[Titus 3:13]]**: "Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way, so that they lack nothing."
In this pastoral instruction from Paul to Titus, εὐτόνως modifies the imperative verb προπέμψον (propempson), meaning "send them on their way" or "help them travel." The context is providing practical support and provisions for Zenas and Apollos as they journey. Here, εὐτόνως signifies that this aid should be rendered "diligently," "earnestly," or "with full effort." It implies a wholehearted and generous provision, ensuring that these fellow workers in the gospel are adequately cared for and lack nothing for their journey and ministry. This usage emphasizes active, robust hospitality and support.
In both occurrences, εὐτόνως describes an action performed with significant energy, purpose, and effectiveness, always in a positive light, whether it is powerful proclamation of truth or diligent service to others.
### Related Words & Concepts
The etymological components of εὐτόνως connect it to several important conceptual fields:
* **εὖ (eu, `{{G2095}}`)**: This prefix denotes "goodness," "well-being," or "excellence." It imbues εὐτόνως with a sense of *proper* or *right* intensity, distinguishing it from a mere forceful or aggressive action.
* **τόνος (tonos)**: Related to verbs of stretching and tension (e.g., τείνω teinō, `{{G5149}}`), this root speaks to vigor, strength, and an absence of slackness.
Conceptually, εὐτόνως resonates with words and ideas of:
* **Strength and Power**: Similar to ἰσχυρῶς (ischyrōs, `{{G2479}}`, "strongly") or δυνατῶς (dynatōs, `{{G1415}}`, "powerfully"). However, εὐτόνως often carries an added nuance of focused, sustained effort.
* **Diligence and Earnestness**: It aligns with terms like σπουδαίως (spoudaiōs, `{{G4709}}`, "diligently," "earnestly") or προθύμως (prothymōs, `{{G4289}}`, "eagerly," "readily"). εὐτόνως specifically emphasizes the *intensity* and *thoroughness* of that diligence.
* **Effectiveness and Conviction**: In the context of speaking, it implies a compelling and persuasive delivery, akin to ἐνεργῶς (energōs, `{{G1756}}`, "effectively," "actively").
Conversely, its conceptual antonyms would involve weakness, half-heartedness, or idleness (e.g., ἀσθενῶς asthenōs, `{{G770}}` or ἀργῶς argōs, `{{G692}}`).
### Theological Significance
Though appearing infrequently, εὐτόνως carries significant theological weight by underscoring the quality of effort expected from believers in their service to God and others.
1. **Excellence in Proclamation and Apologetics**: Apollos's example in [[Acts 18:28]] illustrates the importance of proclaiming the gospel and refuting error with intellectual vigor and Spirit-empowered conviction. It is not enough to merely state truth; it must be presented εὐτόνως – with compelling force, logical coherence, and an earnestness that reflects its eternal significance. This calls believers to be well-versed in Scripture and to articulate their faith with clarity and power, not timidly or carelessly.
2. **Wholehearted Service and Practical Love**: The instruction in [[Titus 3:13]] highlights that Christian love and practical support for fellow laborers should not be perfunctory or minimal. Instead, they are to be rendered εὐτόνως – diligently, generously, and with full commitment. This extends to all acts of service, hospitality, and mutual aid within the body of Christ, reflecting the principle of working "heartily, as for the Lord and not for men" ([[Colossians 3:23]]). It elevates acts of practical help to a sphere of earnest spiritual endeavor.
3. **The Nature of Christian Commitment**: In both instances, εὐτόνως points to a posture of full engagement and earnestness in Christian life and ministry. It implies a rejection of apathy, lukewarmness, or superficiality. Believers are called to be zealous for good works ([[Titus 2:14]]) and to contend εὐτόνως (conceptually, though not using this specific word) for the faith ([[Jude 1:3]]). The intensity described by εὐτόνως is not born of human striving alone, but is often a manifestation of the Holy Spirit's empowerment, enabling believers to act with divine energy and purpose.
### Summary
The Greek adverb εὐτόνως (eutónōs, `{{G2159}}`) literally means "well-strung" and figuratively denotes acting with *intensity*, *vigor*, or *earnestness*. Though rare in the New Testament, its two occurrences are highly illustrative. It describes Apollos's powerful and convincing refutation of the Jews in [[Acts 18:28]], emphasizing the cogency and force of his scriptural argumentation. In [[Titus 3:13]], it instructs believers to provide "diligent" and "earnest" practical support to fellow workers. In both cases, εὐτόνως carries a positive connotation, highlighting a commendable quality of effort. Theologically, it underscores the importance of wholehearted commitment, intellectual rigor in proclaiming truth, and diligent service in Christian life, urging believers to engage with full energy and purpose in all their spiritual endeavors.
TRV