Skip to content
Share this page

G2160 εὐτραπελία eutrapelía

Greek · Noun /yoo-trap-el-ee'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
from a compound of εὖ and a derivative of the base of τροπή (meaning well-turned, i.e. ready at repartee, jocose)
witticism, i.e. (in a vulgar sense) ribaldry
jesting.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word eutrapelía, represented by G2160, refers to jesting. The term derives from words meaning “well-turned,” which can imply a ready wit or repartee, but in its biblical context, it carries the negative sense of vulgar witticism or ribaldry.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of eutrapelía is in Ephesians 5:4, where it is listed among behaviors that are “not convenient.” The verse explicitly prohibits jesting alongside “filthiness” and “foolish talking.” Instead of these forms of speech, the text commands a different course of action: “but rather giving of thanks” Ephesians 5:4. This places jesting in direct opposition to expressing gratitude.

Theological Significance

The theological weight of eutrapelía is derived entirely from its context in Ephesians.

  • Improper Communication: Its inclusion with filthiness G151 and foolish talking G3473 defines it as a type of speech that is inappropriate and unbecoming. The original sense of a “well-turned” phrase is cast in a negative light, referring to coarse or vulgar humor.
  • The Alternative of Gratitude: The verse does not simply forbid jesting but replaces it with giving of thanks G2169. This establishes a clear spiritual principle: speech should be characterized by gratitude and worship rather than by obscenity or ribaldry.

Summary

In summary, eutrapelía is not a condemnation of all humor but specifically targets a form of jesting associated with vulgarity and foolishness. Its single appearance in scripture serves as a powerful and direct instruction, contrasting inappropriate speech with the positive and worshipful act of giving thanks. The word illustrates how even clever or “well-turned” language can be considered inconvenient when it lacks a foundation of gratitude.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.