Skip to content
Share this page

G2066 ἐσθής esthḗs

Greek · Noun /es-thace'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 27 books
3
forms
3
KJV renderings
4

The Greek text uses it 8 times. The KJV tags it in 6 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 33–AD 60, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from ἕννυμι (to clothe)
dress
apparel, clothing, raiment, robe.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word esthḗs, represented by G2066, is a term for dress. It is derived from a word meaning “to clothe” and is translated as apparel, clothing, raiment, or robe.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, esthḗs is used to describe clothing that reveals the nature or status of the wearer. It is used for the apparel of heavenly messengers, such as the two men in white apparel at the ascension Acts 1:10 and the man in bright clothing who appeared to Cornelius Acts 10:30. Conversely, it highlights social and economic status, as seen in the contrast between the man in goodly apparel and the poor man in vile raiment James 2:2. The term is also used for garments of authority or mockery, such as Herod's royal apparel Acts 12:21 and the gorgeous robe used to mock Jesus Luke 23:11.

Theological Significance

The theological weight of esthḗs is demonstrated in its use as a powerful external symbol.

  • Indicator of Status: The use of esthḗs in James illustrates a core ethical teaching. Preferential treatment based on “gay clothing” over “vile raiment” is condemned, showing that judgment based on outward appearance is contrary to God's law James 2:2-3.
  • Signifier of Authority: The word denotes power and position. The apparel of angelic beings signifies their heavenly origin Acts 1:10. Similarly, Herod puts on royal apparel when asserting his kingly authority before the people, an act of pride preceding divine judgment Acts 12:21.
  • Symbol of Humiliation: In the narrative of the crucifixion, a gorgeous robe G2066 is put on Jesus not to honor him, but to mock his claim to kingship Luke 23:11. This use transforms an object of splendor into an instrument of scorn, highlighting the depth of Christ's humiliation.

Summary

In summary, esthḗs is more than a simple word for clothing. It functions as a key descriptor that communicates identity, authority, and social standing. From the bright and white apparel of angels to the royal apparel of a king and the contrast between gay and vile raiment, the word helps to visually frame critical moments and moral teachings in the biblical text. It illustrates how a physical garment can carry significant theological meaning, revealing character and signifying divine or earthly status.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.