from ἵστημι (as standing prominently); the (entire external) bosom, i.e. chest:--breast.
Transliteration:stēthos
Pronunciation:stay'-thos
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun στῆθος (stēthos, `{{G4738}}`) refers primarily to the "breast" or "chest." Its etymology traces back to the verb ἵστημι (histēmi, `{{G2476}}`), meaning "to stand," suggesting something that stands prominently or is a prominent part of the body. In its most basic sense, it denotes the entire external front part of the human torso, from the neck to the abdomen. While a literal anatomical term, its usage in the New Testament extends to convey significant figurative and symbolic meanings, ranging from intimacy and closeness to authority, readiness, and profound contrition.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term στῆθος appears a limited number of times in the New Testament, but each instance carries considerable weight and distinct contextual significance:
* **Intimacy and Fellowship:**
* [[John 13:25]]: "He, leaning back on Jesus’ breast, said to Him, 'Lord, who is it?'"
* [[John 21:20]]: "Peter, turning around, saw the disciple whom Jesus loved following them; the one who also had leaned back on His breast at the supper and said, 'Lord, who is the one who betrays You?'"
In these passages, στῆθος describes the intimate physical position of the beloved disciple, John, leaning against Jesus. This posture signifies profound closeness, trust, and privileged access to Jesus' personal thoughts and emotions. It is a powerful image of deep, personal fellowship with the Lord.
* **Repentance and Contrition:**
* [[Luke 18:13]]: "But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'"
* [[Luke 23:48]]: "And all the crowds who came together for this spectacle, when they observed what had happened, began to return, beating their breasts."
In Luke's Gospel, στῆθος appears in the context of striking the breast. This action is a widely recognized ancient gesture of profound grief, sorrow, lamentation, and particularly, deep repentance and self-reproach. The tax collector's act is an outward expression of an inward brokenness and recognition of sin, while the crowds at the crucifixion express their despair and possibly dawning realization of their complicity.
* **Authority and Readiness:**
* [[Revelation 1:13]]: "and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash."
* [[Revelation 15:6]]: "and the seven angels who had the seven plagues came out of the temple, clothed in pure and bright linen, and girded across their chests with golden sashes."
In Revelation, στῆθος is used in descriptions of Christ and the angels, specifically referring to being "girded across the chest with a golden sash." This imagery is highly symbolic. Girding the loins or chest was a common practice for those preparing for action, service, or battle. A golden sash further denotes dignity, authority, and often, a priestly or royal status. For Christ, it underscores His divine authority, readiness for judgment, and kingly-priestly office. For the angels, it signifies their divine commission and readiness to execute God's judgments.
### Related Words & Concepts
The primary related word is ἵστημι (histēmi, `{{G2476}}`), the root verb from which στῆθος derives, emphasizing the prominent nature of the chest. Conceptually, στῆθος is related to other terms for the human body, particularly those that are often used figuratively to denote inner being or emotion, such as καρδία (kardia, `{{G2588}}`, "heart") or κοιλία (koilia, `{{G2836}}`, "belly/womb," sometimes seat of emotions). The actions associated with στῆθος – leaning upon it, striking it, or girding it – are culturally significant gestures that convey intimacy, sorrow, and authority, respectively.
### Theological Significance
The theological significance of στῆθος is multifaceted, reflecting its diverse usage:
* **Intimacy with the Divine:** The image of John leaning on Jesus' breast is a profound metaphor for the believer's potential for deep, personal intimacy with Christ. It speaks of a relationship characterized by trust, comfort, and direct access to the Lord's very heart and mind. This position is not merely physical but symbolizes a spiritual nearness that transcends ordinary fellowship.
* **The Nature of True Repentance:** The act of striking the breast powerfully illustrates genuine repentance. It is an outward, visceral expression of an inward spiritual anguish, self-abasement, and a plea for divine mercy. It underscores that true contrition involves a deep recognition of one's sinfulness and a humble turning to God, rather than a superficial acknowledgment.
* **Christ's Sovereign Authority and Readiness for Judgment:** In Revelation, the golden sash across Christ's chest portrays His supreme authority and readiness to act as judge and sovereign King. This imagery reinforces His divine majesty and the certainty of His righteous rule and impending judgment. The angels, similarly girded, represent the instruments of His divine decrees.
* **Embodiment of Being:** In all its uses, στῆθος functions as more than just an anatomical part; it often represents the core of one's being, the seat of profound emotion, decision, or identity. Whether in intimate embrace, sorrowful contrition, or authoritative display, the chest becomes a focal point for expressing the deepest aspects of human and divine interaction.
### Summary
The Greek word στῆθος (stēthos, `{{G4738}}`), meaning "breast" or "chest," though anatomically simple, carries rich theological weight in the New Testament. Derived from the concept of standing prominently, its biblical occurrences reveal its symbolic depth. In the Gospel of John, it signifies profound intimacy and trust, exemplified by the beloved disciple leaning on Jesus' breast. In Luke, striking the breast powerfully conveys deep repentance, grief, and self-abasement before God. In the Revelation of John, Christ and the angels girded across the chest with golden sashes symbolize divine authority, readiness for action, and sovereign power. Thus, στῆθος serves as a potent vehicle for understanding the intimacy available to believers, the nature of true contrition, and the majesty of divine authority.
TRV