English · KJV

Mark6

Listen to this chapter
0:00 0:00
1018 Greek words

Jesus Rejected in Nazareth

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenHe went outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἔρχεταιerchetaicameG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. πατρίδαpatridahometownG3968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀκολουθοῦσινakolouthousinfollowG190V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γενομένουgenomenouwhen was becomingG1096V-2ADP-GSNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Neuter
  3. σαββάτουsabbatou[the] SabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. συναγωγῇ·sunagōgēasynagogueG4864N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. ἀκούοντεςakouonteshearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐξεπλήσσοντοexeplēssontowere astonishedG1605V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  13. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. πόθενpothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  15. τούτῳtoutōto this [man]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  16. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τίςtiswhat [is]G5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. δοθεῖσαdotheisahaving been givenG1325V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  23. τούτῳtoutōto HimG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  24. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  25. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  26. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  27. τοιαῦταιtoiautaisuchG5108D-NPFDemonstrative pronoun Nominative Plural Feminine
  28. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  29. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  30. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  31. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  32. γινόμεναι;ginomenaiare done?G1096V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
3
  1. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τέκτωνtektōncarpenterG5045N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ΜαρίαςMariasof MaryG3137N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  9. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἸωσῆτοςIōsētosof JosesG2500N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἸούδαIoudaof JudasG2455N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. Σίμωνος;Simōnosof Simon?G4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  22. ἀδελφαὶadelphaisistersG79N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  23. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  25. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  26. ἡμᾶς;hēmasus?G3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  27. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  28. ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontothey were offendedG4624V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  29. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  30. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
4
  1. ἔλεγενelegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. προφήτηςprophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ἄτιμοςatimoswithout honorG820A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  12. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. πατρίδιpatridihometownG3968N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  19. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. συγγενεῦσινsungeneusinrelativesG4773A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. οἰκίᾳoikiahouseholdG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐδύνατοedunatoHe was ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  5. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. οὐδεμίανoudemiannot anyG3762A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. δύναμινdunaminwork of powerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  9. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ὀλίγοιςoligoison a fewG3641A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  11. ἀρρώστοιςarrōstoissickG732A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. ἐπιθεὶςepitheishaving laidG2007V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐθαύμαζενethaumazenHe was marvelingG2296V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ἀπιστίανapistianunbeliefG570N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. περιῆγενperiēgenHe was goingG4013V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. κύκλῳkuklōaroundG2945ADVAdverb
  12. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

The Mission of the Twelve

7
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεῖταιproskaleitaiHe calls nearG4341V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἀποστέλλεινapostelleinto send forthG649V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  10. δύοduo[by] twoG1417A-NUIAdjective
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐδίδουedidouHe was gavingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τῶνtōnover theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  16. πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. ἀκαθάρτωνakathartōnuncleanG169A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρήγγειλενparēngeilenHe instructedG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  6. αἴρωσινairōsinthey may takeG142V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  7. εἰςeisfor [the]G1519PREPPreposition
  8. ὁδὸνhodonjourneyG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  10. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ῥάβδονrhabdona staffG4464N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. μόνονmononaloneG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. μὴmēnoG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. μὴmēnorG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. πήρανpēranbagG4082N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. μὴmēnorG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ζώνηνzōnēnbeltG2223N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. χαλκόνchalkonmoneyG5475N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
9
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ὑποδεδεμένουςhupodedemenoushaving put on yourselvesG5265V-RMP-APMVerb Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
  3. σανδάλιαsandaliasandalsG4547N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐνδύσησθεendusēsthemay put onG1746V-AMS-2PVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Plural
  7. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  8. χιτῶναςchitōnastunicsG5509N-APMNoun Accusative Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὅπουhopouWhereverG3699CONJConjunction
  5. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  6. εἰσέλθητεeiselthēteyou shall enterG1525V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. οἰκίανoikiana houseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. μένετεmenetedo remainG3306V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  13. ἐξέλθητεexelthēteyou may go outG1831V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  14. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswhateverG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. δέξηταιdexētaihe may receiveG1209V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  8. ἀκούσωσινakousōsinmay hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. ἐκπορευόμενοιekporeuomenoidepartingG1607V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  11. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  12. ἐκτινάξατεektinaxatedo shake offG1621V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. χοῦνchoundustG5522N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. τὸνtonwhich [is]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  21. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. αὐτοῖςautoisagainst themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  23. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  24. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  25. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  26. ἀνεκτότερονanektoteronmore tolerableG414A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  27. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  28. ΣοδόμοιςSodomoisfor SodomG4670N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  29. ἢēorG2228CONJConjunction
  30. ΓομόρροιςGomorroisfor GomorrahG1116N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  33. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  34. ἢēthanG2228CONJConjunction
  35. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  36. πόλειpoleifor cityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  37. ἐκείνῃekeinēthat [one]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐκήρυξανekēruxanthey proclaimedG2784V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μετανοῶσινmetanoōsinthey may repentG3340V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  3. πολλὰpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ἐξέβαλλονexeballonthey were casting outG1544V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἤλειφονēleiphonwere anointingG218V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐλαίῳelaiōwith oilG1637N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἀρρώστουςarrōstoussickG732A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐθεράπευονetherapeuonwere healing [them]G2323V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

Herod and the Death of John the Baptist

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. Ἡρῴδης·HērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. φανερὸνphaneronwell knownG5318A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἐγένετοegenetobecameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ἔλεγονelegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. βαπτίζωνbaptizōnbaptizingG907V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἐγήγερταιegēgertaihe has been raisedG1453V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  19. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  20. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  23. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  24. ἐνεργοῦσινenergousinoperateG1754V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  26. δυνάμειςdunameismiraculous powersG1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
15
  1. ἄλλοιalloiOthersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐστίν·estinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἄλλοιalloiOthersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. προφήτηςprophētēsA prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἢēorG2228CONJConjunction
  13. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
16
  1. ἀκούσαςakousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἔλεγενelegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. ὅτι·hotithatG3754CONJConjunction
  7. ὃνhonWhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. ἀπεκεφάλισαapekephalisabeheadedG607V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. ἸωάννηνIōannēnJohn —G2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐστινestin[it] isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  14. ἠγέρθηēgerthēis risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
17
  1. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG649V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐκράτησενekratēsenhe seizedG2902V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔδησενedēsenboundG1210V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  16. ἩρῳδιάδαHērōdiadaHerodiasG2266N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ΦιλίππουPhilippouof PhilipG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  24. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  25. ἐγάμησεν·egamēsenhe had marriedG1060V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
18
  1. ἔλεγενelegenWere sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ἩρῴδῃHērōdēto HerodG2264N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔξεστίνexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
19
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἩρῳδιὰςHērōdiasHerodiasG2266N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. ἐνεῖχενeneichenwas holding itG1758V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōagainst himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἤθελενēthelenhe was wishingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἠδύνατο·ēdunatohe was ableG1410V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
20
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐφοβεῖτοephobeitowas afraid ofG5399V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἄνδραandra[to be] a manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. δίκαιονdikaionrighteousG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἅγιονhagionholyG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. συνετήρειsunetēreihe was keeping safeG4933V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. ἀκούσαςakousaswhen having heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. πολλὰpollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. ἠπόρειēporeihe was perplexedG639V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἡδέωςhēdeōsgladlyG2234ADVAdverb
  23. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ἤκουενēkouenwas hearingG191V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
21
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. γενομένηςgenomenēswhen was comingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  3. ἡμέραςhēmeras[a] dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. εὐκαίρουeukairouopportuneG2121A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  6. ἩρῴδηςHērōdēsHerodG2264N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. γενεσίοιςgenesioisbirthdayG1077N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. δεῖπνονdeipnona banquetG1173N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. μεγιστᾶσινmegistasingreat menG3175N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. χιλιάρχοιςchiliarchoischief captainsG5506N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. πρώτοιςprōtoisleading [men]G4413A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  21. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
22
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθούσηςeiselthousēswhen was enteringG1525V-2AAP-GSFVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Feminine
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. θυγατρὸςthugatrosdaughterG2364N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ἩρῳδιάδοςHērōdiadosHerodiasG2266N-GSF-PNoun Genitive Singular Feminine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὀρχησαμένηςorchēsamenēswhen having dancedG3738V-ADP-GSFVerb Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἤρεσενēresenshe pleasedG700V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. ἩρῴδῃHērōdēHerodG2264N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. συνανακειμένοιςsunanakeimenoisreclining with [him]G4873V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  17. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. βασιλεὺςbasileusthe kingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  21. κορασίῳ·korasiōgirlG2877N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  22. αἴτησόνaitēsondo askG154V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  23. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  25. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  26. θέλῃςthelēsyou shall wishG2309V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  29. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὤμοσενōmosenhe sworeG3660V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. ὅhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. τιtithingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  7. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. αἰτήσῃςaitēsēsyou shall askG154V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  9. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  10. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. ἡμίσουςhēmisoushalfG2255A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
24
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξελθοῦσαexelthousahaving gone outG1831V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. εἶπενeipenshe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. αὐτῆς·autēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. αἰτήσωμαι;aitēsōmaishall I ask for myself?G154V-AMS-1SVerb Aorist Middle Subjunctive 1st Singular
  10. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  12. εἶπεν·eipenshe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  16. τοῦtouthe [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. βαπτίζοντοςbaptizontosbaptizingG907V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθοῦσαeiselthousahaving enteredG1525V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  4. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  5. σπουδῆςspoudēshasteG4710N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. βασιλέαbasileakingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ᾐτήσατοētēsatoshe askedG154V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  10. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  11. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ἐξαυτῆςexautēsat onceG1824ADVAdverb
  14. δῷςdōsmay you giveG1325V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  15. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  17. πίνακιpinakia platterG4094N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. βαπτιστοῦbaptistouBaptistG910N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. περίλυποςperiluposencompassingly sorrowfulG4036A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. γενόμενοςgenomenoshaving been madeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ὅρκουςhorkousoathsG3727N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. ἀνακειμένουςanakeimenousreclining with [him]G345V-PNP-APMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Masculine
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἠθέλησενēthelēsenwas he willingG2309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀθετῆσαιathetēsaito refuseG114V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἀποστείλαςaposteilashaving sentG649V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. βασιλεὺςbasileuskingG935N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. σπεκουλάτοραspekoulatoraan executionerG4688N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐπέταξενepetaxenhe commandedG2004V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐνέγκαιenegkaito be broughtG5342V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ἀπελθὼνapelthōnhaving goneG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἀπεκεφάλισενapekephalisenhe beheadedG607V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. φυλακῇphulakēaprisonG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
28
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἤνεγκενēnegkenbroughtG5342V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. πίνακιpinakia platterG4094N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. κορασίῳkorasiōgirlG2877N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. κοράσιονkorasiongirlG2877N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  18. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. μητρὶmētrimotherG3384N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
29
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαντεςakousanteshaving heard [it]G191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἦρανēranthey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πτῶμαptōmabodyG4430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔθηκανethēkanlaidG5087V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. μνημείῳmnēmeiō[a] tombG3419N-DSNNoun Dative Singular Neuter

The Feeding of the Five Thousand

30
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. συνάγονταιsunagontaiare gathered togetherG4863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπήγγειλανapēngeilanthey relatedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ἐποίησανepoiēsanthey had doneG4160V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. ἐδίδαξανedidaxanthey had taughtG1321V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λέγειlegeiHe speaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. δεῦτεdeuteComeG1205INJInterjection
  5. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. αὐτοὶautoiyourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  7. κατ᾽kat᾽apartG2596PREPPreposition
  8. ἰδίανidian[your] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. ἔρημονerēmon[a] solitaryG2048A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀναπαύσασθεanapausasthedo restG373V-AMM-2PVerb Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  14. ὀλίγον·oligona littleG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἦσανēsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. ἐρχόμενοιerchomenoicomingG2064V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. ὑπάγοντεςhupagontesgoingG5217V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  22. πολλοίpolloi[are] manyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  25. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  26. εὐκαίρουνeukairounwere they ableG2119V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
32
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ἔρημονerēmon[a] solitaryG2048A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. κατ᾽kat᾽onG2596PREPPreposition
  9. ἰδίανidian[their] ownG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶδονeidonthey sawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ὑπάγονταςhupagontasgoingG5217V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπέγνωσανepegnōsanrecognizedG1921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πεζῇpezēaon footG3979ADVAdverb
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. πασῶνpasōnallG3956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  15. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  16. πόλεωνpoleōncitiesG4172N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  17. συνέδραμονsunedramonran togetherG4936V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. προῆλθονproēlthonwent beforeG4281V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  21. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. συνῆλθονsunēlthontogether wentG4905V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  24. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  25. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Feeding the Five Thousand

34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πολὺνpoluna greatG4183A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐσπλαγχνίσθηesplagchnisthēwas moved with compassionG4697V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐπ᾽ep᾽towardG1909PREPPreposition
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. πρόβαταprobatasheepG4263N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  18. ποιμέναpoimenaa shepherdG4166N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  21. διδάσκεινdidaskeinto teachG1321V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  23. πολλάpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  3. ὥραςhōraswhen the hourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. πολλῆςpollēslateG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. γενομένηςgenomenēsbeingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  6. προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. ἔρημόςerēmosDesolateG2048A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. τόποςtoposplaceG5117N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἤδηēdēalready [it is]G2235ADVAdverb
  19. ὥραhōraan hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. πολλή·pollēlateG4183A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
36
  1. ἀπόλυσονapolusondo dismissG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  4. ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. κύκλῳkuklōsurroundingG2945ADVAdverb
  8. ἀγροὺςagrousregionG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἀγοράσωσινagorasōsinthey may buyG59V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  12. ἑαυτοῖςhe'autoisfor themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  13. τίtisomethingG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  16. φάγωσινphagōsinmay eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
37
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  9. φαγεῖνphagein[something] to eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ἀπελθόντεςapelthontesHaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. ἀγοράσωμενagorasōmenshall we buyG59V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  15. δηναρίωνdēnariōndenariiG1220N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. διακοσίωνdiakosiōntwo hundredG1250A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  17. ἄρτουςartousof breadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. καὶkaiand [then]G2532CONJConjunction
  19. δώσομενdōsomenwe will giveG1325V-FAI-1PVerb Future Active Indicative 1st Plural
  20. αὐτοῖςautoisthem [it]G846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  21. φαγεῖν;phageinto eat?G5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
38
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. πόσουςposousHow manyG4214Q-APMCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἔχετε;echetehave youG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἴδετεidetedo seeG1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. γνόντεςgnonteshaving knownG1097V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. λέγουσιν·legousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. πέντεpenteFiveG4002A-NUIAdjective
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  17. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπέταξενepetaxenHe commandedG2004V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἀνακλῖναιanaklinaito reclineG347V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. συμπόσιαsumposiagroupsG4849N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. συμπόσιαsumposia[by] groupsG4849N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. χλωρῷchlōrōgreenG5515A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. χόρτῳchortōgrassG5528N-DSMNoun Dative Singular Masculine
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνέπεσανanepesanthey sat downG377V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πρασιαὶprasiaigroupsG4237N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. πρασιαὶprasiai[by] groupsG4237N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  6. ἑκατὸνhekatonhundredsG1540A-NUIAdjective
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κατὰkatabyG2596PREPPreposition
  9. πεντήκονταpentēkontafiftiesG4004A-NUIAdjective
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  5. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. ἀναβλέψαςanablepsashaving looked upG308V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κατέκλασενkateklasenHe brokeG2622V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐδίδουedidouHe was giving [them]G1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  23. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  25. παρατιθῶσινparatithōsinthey may set beforeG3908V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  26. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  27. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  28. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  29. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  30. ἰχθύαςichthuasfishG2486N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  31. ἐμέρισενemerisenHe dividedG3307V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  32. πᾶσινpasinamong allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐχορτάσθησανechortasthēsanwere satisfiedG5526V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦρανēranthey took upG142V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. κλάσματαklasmataof fragmentsG2801N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  5. κοφίνωνkophinōnhand-basketsG2894N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. πληρώματαplērōmatafullnessG4138N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἰχθύωνichthuōnfishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
44
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. φαγόντεςphagonteshaving eaten ofG5315V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
  8. πεντακισχίλιοιpentakischilioifive thousandG4000A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Jesus Walks on Water

45
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἠνάγκασενēnagkasenHe compelledG315V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐμβῆναιembēnaito climbG1684V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. προάγεινproageinto go beforeG4254V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. ΒηθσαϊδὰνBēthsaidanBethsaidaG966N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  18. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  19. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ἀπολύειapolueidismissesG630V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποταξάμενοςapotaxamenoshaving taken leaveG657V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοῖςautoisof themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἀπῆλθενapēlthenHe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. προσεύξασθαιproseuxasthaito prayG4336V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
47
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  3. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. πλοῖονploionboatG4143N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
48
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnseeingG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. βασανιζομένουςbasanizomenousstrainingG928V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ἐλαύνεινelauneinrowingG1643V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐναντίοςenantioscontraryG1727A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. περὶperiAboutG4012PREPPreposition
  16. τετάρτηνtetartēn[the] fourthG5067A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. φυλακὴνphulakēnwatchG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  21. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  22. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  23. περιπατῶνperipatōnwalkingG4043V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  25. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  26. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἤθελενēthelenHe was wishingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  29. παρελθεῖνpareltheinto pass byG3928V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  30. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
49
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. ἔδοξανedoxanthey thoughtG1380V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. φάντασμάphantasmaa ghostG5326N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. ἐστινestin[it] isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἀνέκραξαν·anekraxancried outG349V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
50
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. εἶδονeidonsawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐταράχθησανetarachthēsanwere troubledG5015V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  7. δὲdenowG1161CONJConjunction
  8. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  9. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. θαρσεῖτεtharseiteTake courage!G2293V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  17. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
51
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀνέβηanebēHe went upG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐκόπασενekopasenceasedG2869V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἄνεμοςanemoswindG417N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. λίανlianexceedinglyG3029ADVAdverb
  14. ἐκekoverG1537PREPPreposition
  15. περισσοῦperissouexcessiveG4053A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  18. ἐξίσταντοexistantothey were amazedG1839V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐθαύμαζον·ethaumazonwere marvelingG2296V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
52
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. συνῆκανsunēkanthey understoodG4920V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. ἐπὶepibyG1909PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἄρτοιςartoisloavesG740N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  8. ἦνēnwereG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. πεπωρωμένηpepōrōmenēhardenedG4456V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine

Widespread Healing in Gennesaret

53
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. διαπεράσαντεςdiaperasanteshaving passed overG1276V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ΓεννησαρὲτGennēsaretGennesaretG1082N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. προσωρμίσθησανprosōrmisthēsandrew to shoreG4358V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
54
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξελθόντωνexelthontōnwhen were exitingG1831V-2AAP-GPMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  8. ἐπιγνόντεςepignonteshaving recognizedG1921V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
55
  1. περιέδραμονperiedramonthey ran aroundG4063V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐκείνηνekeinēnthatG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. κραβάττοιςkrabattoismatsG2895N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  12. ἔχονταςechontasbeingG2192V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  13. περιφέρεινperiphereinto carry aboutG4064V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ὅπουhopouto whereverG3699CONJConjunction
  15. ἤκουονēkouonthey were hearingG191V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  17. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  18. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
56
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅπουhopouwhereverG3699CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. εἰσεπορεύετοeiseporeuetoHe was enteringG1531V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. κώμαςkōmasvillagesG2968N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. ἀγροὺςagrousfieldsG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  14. ἐτίθεσανetithesanthey were layingG5087V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ἀσθενοῦνταςasthenountasailingG770V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. παρεκάλουνparekalounwere beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  21. κἂνkanonlyG1437CONJ + G1437=COND
  22. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  23. κρασπέδουkraspedoufringeG2899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  24. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  25. ἱματίουhimatiouclothingG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  26. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. ἅψωνταιhapsōntaithey shall touchG681V-AMS-3PVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Plural
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  30. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  31. ἥψαντοhēpsantotouchedG681V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  32. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  33. ἐσῴζοντοesōzontowere being healedG4982V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options