Skip to content
Share this page

G1621 ἐκτινάσσω ektinássō

Greek · Verb /ek-tin-as'-so/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
4
of 27 books
3
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 33–AD 54, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
from ἐκ and tinasso (to swing)
to shake violently
shake (off).
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ektinássō, represented by G1621, is defined as to shake violently or to shake (off). This term describes a deliberate and often symbolic physical action, signifying disassociation, judgment, and a release from responsibility in response to rejection.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, ektinássō is consistently used to portray a powerful gesture of separation. Jesus instructs his disciples that if a city does not receive them or hear their words, they are to shake off the dust of their feet upon departure Matthew 10:14. This act serves as a “testimony against them” Mark 6:11. Following this command, disciples are seen performing this action in Acts 13:51, where they shook off the dust of their feet against those who rejected their message. A similar, yet distinct, use is found in Acts 18:6, where Paul, in response to opposition and blasphemy, shook his raiment and declared, “Your blood be upon your own heads; I am clean,” before turning to the Gentiles.

Theological Significance

The theological weight of ektinássō is significant, representing a clear and final response to the rejection of the divine message.

  • A Symbol of Judgment: The act of shaking off the dust is explicitly described as a “testimony against them” Mark 6:11, serving as a formal, non-verbal declaration that a community has rejected its opportunity for salvation and will be held accountable.
  • A Declaration of Separation: When Paul shook his raiment, he followed it with the words, “I am clean” Acts 18:6. This action symbolically severs ties and absolves the messenger of any further responsibility for the fate of those who refuse to hear.
  • A Consequence of Rejection: The use of ektinássō is always precipitated by the rejection of God's messengers. It is not an arbitrary or initial act, but a final, concluding gesture performed only after the gospel has been refused Matthew 10:14.

Summary

In summary, ektinássō is more than a simple physical motion. It is a potent, symbolic act within the New Testament used to signify a complete and final separation from those who reject the gospel. Whether shaking dust from the feet or shaking out one's garments, the gesture serves as a solemn testimony, a declaration of the messenger's innocence, and a stark visual representation of the spiritual consequences faced by those who oppose and blaspheme God's word.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.