Skip to content
Share this page

G2869 κοπάζω kopázō

Greek · Verb /kop-ad'-zo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
2
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 28–AD 32, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from κόπος
to tire, i.e. (figuratively) to relax
cease.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word kopázō, represented by G2869, is defined as to tire, or figuratively, to relax and cease. It consistently describes the stopping of a storm.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, kopázō is used exclusively to describe the moment the wind stops at the command or presence of Jesus. After Jesus rebuked the wind and sea, the wind ceased and a great calm followed Mark 4:39. Similarly, when Jesus and his disciples were in a ship, the wind ceased as soon as they came aboard Matthew 14:32. This event caused the disciples to be “sore amazed in themselves beyond measure, and wondered” when the wind ceased after Jesus joined them in their ship Mark 6:51.

Theological Significance

The theological weight of kopázō is found in its specific, powerful context.

  • Authority over Creation: The wind ceasing G2869 is never a natural event but a direct result of Jesus' presence or his command to rebuke G2008 the elements, establishing His authority over the natural world Mark 4:39.
  • Restoration of Peace: The action of ceasing is immediately followed by a state of “great calm” G1055, illustrating that Christ's power not only stops chaos but also brings tranquility Mark 4:39.
  • A Sign for Disciples: The wind ceasing G2869 upon Jesus entering the ship served as a profound sign to his disciples, causing them to be “sore amazed” and to wonder Mark 6:51.

Summary

In summary, kopázō is a specific and impactful word. While appearing only three times, it is central to the narrative of Jesus calming the storm. It functions as the proof of his authority, demonstrating that the wind itself ceases in obedience to his word and presence. The term captures the pivotal moment where chaos is replaced by a great calm, revealing Jesus' power to his followers.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.