Skip to content
Share this page

G2870 κοπετός kopetós

Greek · Noun /kop-et-os'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 34, during The Early Church
5 BCAD 96
from κόπτω
mourning (properly, by beating the breast)
lamentation.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word kopetós, represented by G2870, denotes a specific type of mourning, often expressed physically by beating the breast, and is translated as lamentation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single biblical use of kopetós is found in the narrative following the stoning of Stephen. The verse states that “devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him” Acts 8:2. This occurrence sets the term in a context of deep, communal sorrow for a prominent and faithful figure. The act of lamentation is performed by devout men G435 and is described as “great” G3173, underscoring the intensity of the grief felt by the early church at the loss of its first martyr.

Theological Significance

The theological weight of kopetós is derived entirely from its singular, powerful context.

  • Honoring Martyrdom: The “great lamentation” for Stephen demonstrates the early church's profound respect for those who died for their faith. It was an act of honor for the first Christian martyr.
  • Righteous Grief: The performance of this lamentation by “devout men” G2126 validates the expression of deep sorrow as a righteous and appropriate response to loss within the community of believers.
  • Public Witness: By making a great lamentation, these men publicly identified with Stephen and his faith, even in the face of the persecution that led to his death. This act of grief was also an act of courage.

Summary

In summary, while kopetós appears only once, its meaning is significant. It is not a word for simple sadness but for a deep, expressive, and powerful lamentation. Its use in Acts 8:2 immortalizes the moment the early church mourned its first martyr, Stephen, capturing a poignant blend of sorrow, honor, and faithful courage.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.