And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
And {G2532} they took up {G142} twelve {G1427} baskets {G2894} full {G4134} of the fragments {G2801}, and {G2532} of {G575} the fishes {G2486}.
and they took up twelve baskets full of the broken pieces and fish.
and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.
And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.
Mark 6:43 (KJV) offers a powerful conclusion to the miraculous feeding of the five thousand, emphasizing the incredible generosity and abundance of God's provision. Following the distribution of five loaves and two fish to a vast crowd, this verse records the significant surplus that remained.
Context
This verse is the culmination of Jesus' compassion-driven miracle, described in detail from Mark 6:30-44. After a long day of teaching and healing, Jesus saw the multitude as sheep without a shepherd and, despite the disciples' initial lack of resources, commanded them to feed the crowd. The collection of the "fragments" (leftovers) serves as undeniable proof of the miracle's scale and authenticity, demonstrating that everyone was not only fed but there was a significant overflow.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "baskets" in this verse is kophinos (κόφινος), which refers to a small, portable, typically wicker basket used by Jews for carrying food or provisions. This term is distinct from spuris (σπυρίς), the larger type of basket mentioned in the subsequent miracle of the feeding of the four thousand (Mark 8:8). This linguistic detail subtly reinforces that these were two distinct miracles. The "fragments" (Greek: klasmata, κλάσματα) literally means "broken pieces," emphasizing that even the small, leftover portions were carefully collected.
Practical Application
Mark 6:43 offers profound lessons for contemporary believers. It encourages us to cultivate a deep trust in God's ability to provide for our needs, often in ways that surpass our human expectations or calculations. It also calls us to practice diligent stewardship, valuing and wisely managing the resources and blessings God bestows upon us, recognizing that every good gift comes from Him. Furthermore, this passage reminds us that God often chooses to work through ordinary people, like the disciples, inviting us to participate in His extraordinary acts of provision and blessing in the world today.