Skip to content
Share this page

G4063 περιτρέχω peritréchō

Greek · Verb /per-ee-trekh'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 28, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
from περί and τρέχω (including its alternate)
to run around, i.e. traverse
run through.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word peritréchō, represented by G4063, means to run around or traverse. It is derived from περί and τρέχω.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole instance of peritréchō is in Mark 6:55, where it captures the frenetic energy of a crowd reacting to the presence of Jesus. The passage states that the people “ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was” Mark 6:55. This use of the word illustrates an urgent, widespread movement, as people quickly covered the surrounding territory to bring the afflicted to Him.

Theological Significance

The weight of peritréchō is found in the powerful scene it depicts.

  • Urgency of Faith: To “run through” an entire region illustrates a desperate and immediate faith. The news of Jesus's presence prompted an instantaneous physical response, showing the people's conviction in His ability to heal Mark 6:55.
  • Active Mobilization: The community was mobilized by a shared hope, working together to traverse the land and bring the sick to one location.
  • Effort as Expression: The action is not passive. It shows faith being expressed through strenuous physical labor, as people ran and then carried the sick on beds, demonstrating their commitment through action.

Summary

In summary, G4063 peritréchō is a rare but vivid term that encapsulates a moment of dynamic faith. Its single use powerfully portrays the urgent, collective response of a community to Jesus's ministry. It shows people who did not simply wait but actively ran through their region, working with related actions like G4064 (carry about) and within a defined G4066 (region round about) to connect those in need with their source of hope Mark 6:55.

Related words

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.