Skip to content
Share this page

G2398 ἴδιος ídios

Greek · Adjective /id'-ee-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
109
of 27 books
19
forms
21
KJV renderings
12

The Greek text uses it 113 times. The KJV tags it in 109 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 26–AD 66, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
of uncertain affinity
pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
his acquaintance
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word ídios, represented by G2398, is a term pertaining to the self, meaning one's own, private, or separate.

ídios often carries a nuance of inherent quality or intrinsic connection, emphasizing that which is characteristic of the subject. It frequently functions as a substantive, referring to “his own people” or “his own place,” as when Jesus came unto “his own” John 1:11, referring to the Jewish people, or when Judas departed to “his own place” Acts 1:25. This usage highlights an intimate, almost essential, relationship or belonging. The term thus distinguishes a person or thing by its internal nature or specific sphere of existence, setting it apart from what is external or common.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, ídios is used in several key contexts. It denotes personal ownership and relationship, as when a man calls “his own” servants Matthew 25:14, or when wives are instructed to submit to “their own” husbands Ephesians 5:22. It establishes a unique connection, such as God not sparing “his own” Son Romans 8:32 and Christ purchasing the church with “his own” blood Acts 20:28. The word also signifies a private or separate space, as when Jesus took his disciples “apart” G2398 to a mountain Mark 9:2 or went into a desert place “apart” G2398 Matthew 14:13.

The term ídios also delineates spheres of individual action and personal choice. It underscores the particularity of individual experience, such as a woman having “her own husband” 1 Corinthians 7:2, defining the personal boundaries within marriage. Similarly, it speaks to personal spiritual endowments, noting that “every man hath his proper gift of God” 1 Corinthians 7:7 and that the Spirit divides “to every man severally as he will” 1 Corinthians 12:11. This highlights that while gifts are divine in origin, their manifestation is distinctly individual.

The word also emphasizes the personal sphere of understanding and conviction, as each man is encouraged to be “fully persuaded in his own mind” Romans 14:5 regarding matters of conscience, and no prophecy is of “any private interpretation” 2 Peter 1:20.

Theological Significance

The theological weight of ídios is significant, often distinguishing divine sovereignty from human fallibility.

  • Divine Sovereignty and Redemption: The word underscores God's authority and initiative. His redemptive plan is according to “his own” purpose and grace 2 Timothy 1:9. The Father has placed the times and seasons in “his own” power Acts 1:7, and salvation was secured through Christ's “own” G2398 blood Hebrews 9:12.
  • Human Responsibility: Believers are called to be accountable for their actions. Each person will bear “his own” burden Galatians 6:5 and receive “his own” reward according to “his own” labor 1 Corinthians 3:8. The command is to do “your own business” and work with “your own” hands 1 Thessalonians 4:11.
  • The Source of Sin: ídios is used to identify the internal origin of sin. A person is tempted when drawn away by “his own” lust James 1:14. Similarly, the devil speaks lies from “his own” resources, as he is a liar by nature John 8:44.
  • Consequences of Departing from One's Own Sphere: This is seen with the angels who “kept not their first estate, but left their own habitation” Jude 1:6, resulting in judgment. Similarly, in a metaphorical sense, the backslider is likened to a dog returning to “his own vomit” 2 Peter 2:22, indicating a reversion to a corrupt state after a momentary departure from it.

Summary

ídios is a multifaceted term in the New Testament, fundamentally conveying the concept of “one's own,” but extending deeply into the realms of inherent identity, particular belonging, and individual agency. It defines boundaries of possession and relationship, from a man's “own” servants Matthew 25:14 to a wife's submission to “her own” husband Ephesians 5:22, emphasizing a unique and personal connection. The word also marks a private or distinct space, as when Jesus withdrew “apart” G2398 with his disciples Mark 9:2, signifying separation for specific purposes.

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.