from δεῦρο and an imperative form of (to go); come hither!:--come, X follow.
Transliteration:deûte
Pronunciation:dyoo'-teh
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek word δεῦτε (deûte), `{{G1205}}`, functions as an adverbial imperative, primarily translating to "come," "come here," or "come hither." It is derived from δεῦρο (deûro), `{{G1204}}`, meaning "to this place," combined with an implied imperative form of a verb of motion (such as "to go" or "to come"). Crucially, δεῦτε is a plural form, indicating an invitation or command directed to multiple individuals or a general, encompassing call. Its core meaning conveys a summons to move towards the speaker or a specified location, often implying a deeper invitation to participate in an action, relationship, or purpose. It is never merely a neutral suggestion but carries the weight of an authoritative or earnest appeal, demanding a response.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
δεῦτε appears frequently in the New Testament, often on the lips of Jesus, highlighting its significance in the context of divine invitation and discipleship.
* **The Call to Discipleship:** In the Synoptic Gospels, Jesus frequently uses δεῦτε when calling his first disciples. For instance, in [[Matthew 4:19]] and [[Mark 1:17]], Jesus declares to Peter and Andrew, "Come, follow me" (δεῦτε ὀπίσω μου). This is not merely an invitation to physical proximity but a summons to a radical change of life and allegiance, a call to participate in his mission.
* **Invitation to Rest and Salvation:** Perhaps one of the most tender and profound uses is in [[Matthew 11:28]], where Jesus invites, "Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest." Here, δεῦτε signifies a compassionate invitation to salvation, spiritual relief, and a relationship with Christ that alleviates the burdens of sin and legalism.
* **Invitation to Witness and Experience:** In [[John 1:39]], Jesus responds to the disciples' question about where he is staying with, "Come and you will see" (δεῦτε καὶ ὄψεσθε). Similarly, Philip uses it to invite Nathanael in [[John 1:46]], "Come and see." This usage extends the invitation to personal encounter, observation, and discovery of truth.
* **Eschatological Blessing and Judgment:** δεῦτε also appears in contexts of future judgment and blessing. In [[Matthew 25:34]], the King says to those on his right, "Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you." This is the ultimate divine invitation to eternal inheritance.
* **The Spirit's Invitation:** In the climactic vision of [[Revelation 22:17]], the Spirit and the Bride issue a final, universal invitation: "And the Spirit and the Bride say, 'Come!' And let the one who hears say, 'Come!' And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price." This δεῦτε is a fervent longing for Christ's return and an open invitation to all humanity to receive salvation.
Across these contexts, δεῦτε consistently functions as an urgent, often authoritative, and always purposeful invitation, demanding a volitional response from the hearers.
### Related Words & Concepts
δεῦτε is closely related to δεῦρο (deûro), `{{G1204}}`, which is the singular form or the adverbial root meaning "to this place." While δεῦρο can be used for a singular command, δεῦτε specifically addresses multiple people or issues a general, encompassing call.
Other related concepts and verbs include:
* ἔρχομαι (erchomai), `{{G2064}}`: "to come, to go." While ἔρχομαι is a general verb of motion, δεῦτε is a specific imperative calling to come.
* ἀκολουθέω (akoloutheō), `{{G190}}`: "to follow." δεῦτε is often paired with ἀκολουθέω in the call to discipleship ("Come, follow me"), indicating that the invitation to "come" is intrinsically linked to "following" Jesus's way of life and teachings.
* καλέω (kaleō), `{{G2564}}`: "to call, to invite." This verb denotes the act of issuing an invitation, whereas δεῦτε is the direct imperative of that invitation.
* συνάγω (synagō), `{{G4863}}`: "to gather, to assemble." The call δεῦτε often implies a gathering or drawing together of people.
### Theological Significance
The theological weight of δεῦτε is immense, particularly because it is so often uttered by God or by Jesus Christ.
* **Divine Initiative and Grace:** When God or Christ says δεῦτε, it underscores the divine initiative in salvation. It is an act of grace, an unmerited invitation extended to humanity, rather than humanity initiating the approach to God.
* **The Essence of Discipleship:** The call "Come, follow me" is foundational to Christian discipleship. It demands a radical reorientation of one's life, a leaving behind of the old ways, and an active commitment to Christ's person and mission. It implies a journey into a new way of life under the authority and guidance of Jesus.
* **Universal Invitation to Salvation:** The plural nature of δεῦτε often broadens the invitation, signifying that God's call is not exclusive but open to all who are willing to respond. The invitation in [[Matthew 11:28]] to "all who are weary and burdened" is a prime example of this universal scope of grace.
* **Hope and Consummation:** In [[Revelation 22:17]], δεῦτε embodies the Church's fervent hope for Christ's return (Maranatha) and simultaneously extends the final invitation to humanity to partake of the water of life. It speaks to the ultimate consummation of God's redemptive plan.
* **Call to Active Response:** δεῦτε always implies a necessary and active response from the hearer. It is not a passive word; it requires volition, a decision to move, to obey, and to enter into the relationship or purpose offered.
### Summary
δεῦτε (`{{G1205}}`) is a plural imperative meaning "come" or "come hither," derived from δεῦρο (`{{G1204}}`). It functions as a powerful and often urgent invitation or command, typically from a divine source, calling multiple individuals or humanity at large to a specific action, location, or relationship. Theologically, δεῦτε is central to understanding the divine initiative in salvation, the essence of discipleship, and the universal scope of God's grace. It represents Christ's compassionate summons to rest and salvation, his authoritative call to follow him, and the Spirit's eschatological longing for Christ's return and humanity's ultimate reception of eternal life. The word consistently demands an active, volitional response from those who hear it.
TRV