Skip to content
Share this page

G1206 δευτεραῖος deuteraîos

Greek · Adjective /dyoo-ter-ah'-yos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 62, during The Early Church
5 BCAD 96
secondary, i.e. (specially) on the second day
next day.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word deuteraîos, represented by G1206, is a specific term meaning secondary or, more specially, on the next day. It is derived from the word for “second.” It is a very rare word.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single biblical use of deuteraîos occurs in the book of Acts. It functions as a precise time marker within a travel narrative, highlighting the specific duration of a segment of Paul's journey to Rome. The account in Acts 28:13 states that after the south wind began to blow, “we came the next day to Puteoli.” This use establishes a clear and sequential timeline of events.

Theological Significance

While not a word with deep theological weight on its own, the function of deuteraîos points to a broader scriptural principle.

  • Narrative Precision: The use of such a specific term as “on the second day” contributes to the historical reliability and detailed nature of the biblical account, grounding the events of the apostles' travels in a concrete timeline Acts 28:13.
  • Sequential Progression: Its appearance highlights the step-by-step progression of the journey. This underscores the careful documentation of events as they unfolded chronologically.

Summary

In summary, deuteraîos is a simple and rare adverb whose meaning, next day, is straightforward. Its sole appearance in scripture serves a distinct purpose: to add precision to the historical narrative of the book of Acts. While a minor detail, its usage demonstrates the Bible's careful attention to recording the sequence and timing of important events, reinforcing the factual nature of its accounts.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.