adverb from a derivative of the base of ἡδονή; sweetly, i.e. (figuratively) with pleasure:--gladly.
Transliteration:hēdéōs
Pronunciation:hay-deh'-oce
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb hēdéōs (`{{G2234}}`) is derived from the root of hēdonē (`{{G2237}}`), which signifies "pleasure" or "delight." While hēdonē itself often carries a negative connotation in the New Testament, referring to sensual or worldly pleasures that lead to sin (e.g., [[James 4:1]], [[Titus 3:3]]), the adverb hēdéōs generally describes a positive, willing, or even joyful disposition. Its core meaning is "sweetly" or "pleasurably," but in its figurative and most common New Testament usage, it means "gladly," "willingly," or "with pleasure." It describes the manner in which an action is performed, indicating an eager and ungrudging spirit.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
Hēdéōs appears three times in the New Testament, offering distinct yet related insights into its usage:
1. **[[Mark 6:20]]**: "For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him *gladly* (hēdéōs)." Here, Herod's reception of John the Baptist's message is described as "gladly." This suggests that Herod found some form of satisfaction or even enjoyment in listening to John, perhaps due to the compelling nature of John's preaching, his moral authority, or the intellectual stimulation. However, this "gladness" was superficial, as it did not lead to true repentance or obedience, ultimately culminating in John's execution. This instance highlights that one can hear truth with a certain pleasure without truly embracing it.
2. **[[2 Corinthians 12:9]]**: "But he said to me, 'My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.' Therefore I will boast all the more *gladly* (hēdéōs) of my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me." In this profound passage, Paul uses hēdéōs to describe his paradoxical attitude toward his weaknesses. Far from being ashamed or disheartened, Paul declares he will boast "gladly" in them. This is not a masochistic pleasure but a theological one: he finds joy and willingness in his infirmities because they create the space for Christ's power to be fully manifest. His "gladness" is rooted in his dependence on God and the effectiveness of God's grace.
3. **[[2 Corinthians 12:15]]**: "I will most *gladly* (hēdéōs) spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less?" Here, hēdéōs is intensified by the preceding "most" (mallon, `{{G3123}}`), indicating an extreme willingness. Paul expresses his eager and joyful commitment to self-sacrifice for the spiritual well-being of the Corinthians. He is not merely willing but *delighted* to exhaust himself and his resources for their salvation and sanctification. This exemplifies the selfless, sacrificial love (agape) that characterizes true Christian ministry.
### Related Words & Concepts
* **Hēdonē (`{{G2237}}`)**: As the noun from which hēdéōs is derived, hēdonē refers to "pleasure." While hēdonē often denotes worldly or sinful pleasure (e.g., [[Luke 8:14]], [[James 4:3]]), hēdéōs describes a positive disposition, illustrating how a root word can yield different connotations in its various forms. The adverb hēdéōs transforms the concept of pleasure from self-gratification to a willing, often self-sacrificial, disposition.
* **Chara (`{{G5479}}`)**: "Joy." While hēdéōs describes the *manner* of an action ("gladly"), chara denotes the *state* or *emotion* of joy. Acting hēdéōs often stems from an inner chara. Paul's "gladness" in [[2 Corinthians 12]] is deeply intertwined with the joy of serving Christ.
* **Prothymōs (`{{G4290}}`)**: "Eagerly," "willingly." This adverb shares a similar semantic range with hēdéōs in conveying readiness and enthusiasm. However, hēdéōs often carries a stronger nuance of "pleasure" or "delight" in the action.
* **Agapē (`{{G26}}`)**: "Love." Paul's "gladness" in spending and being spent for the Corinthians in [[2 Corinthians 12:15]] is a direct expression of agapē, a selfless, divine love that finds its satisfaction in the well-being of the beloved.
### Theological Significance
The theological significance of hēdéōs lies primarily in its portrayal of the believer's disposition, particularly in the context of suffering and service.
1. **The Nature of Hearing Truth**: The case of Herod in [[Mark 6:20]] serves as a cautionary tale. One can find a superficial "gladness" in hearing spiritual truth—perhaps due to its intellectual appeal or the charisma of the messenger—without allowing it to penetrate the heart unto genuine transformation. True reception of God's Word requires more than mere intellectual or aesthetic pleasure; it demands repentance and obedience.
2. **Joy in Weakness and Suffering**: Paul's use of hēdéōs in [[2 Corinthians 12:9]] is profoundly counter-cultural and central to Christian theology. It redefines "gladness" not as the absence of difficulty, but as a spiritual delight found *in* weakness, because it is precisely there that Christ's power is perfected. This "gladness" is a fruit of faith, demonstrating a radical trust in God's sufficiency and a willingness to embrace humility for the sake of divine strength. It transforms suffering from a burden into an opportunity for God's glory.
3. **Sacrificial Service**: The "most gladly" of [[2 Corinthians 12:15]] articulates the ideal posture of Christian ministry and discipleship. It is a willing, even joyful, self-expenditure for the sake of others' spiritual good. This hēdéōs reflects the heart of Christ, who "gladly" gave Himself for humanity. It stands in stark contrast to grudging service, forced duty, or ministry motivated by self-gain. This "gladness" in giving oneself away is a hallmark of true agapē and a testament to the transformative power of the Gospel.
### Summary
Hēdéōs (`{{G2234}}`) is a Greek adverb meaning "gladly," "with pleasure," or "willingly." While derived from a root often associated with worldly pleasure, its New Testament usage consistently describes a positive and eager disposition. In [[Mark 6:20]], it depicts a superficial receptivity to truth that does not lead to repentance. More significantly, in [[2 Corinthians 12:9]] and [[2 Corinthians 12:15]], Paul employs hēdéōs to articulate a radical Christian paradox: finding "gladness" in weakness for the sake of Christ's power, and "most gladly" spending and being spent in sacrificial service for the spiritual well-being of others. This word underscores the importance of the heart's disposition in Christian life, advocating for a cheerful, willing, and even joyful engagement with God's purposes, even when it involves personal cost or suffering, thereby transforming the secular idea of "pleasure" into a spiritual delight in God's will and service.
TRV