And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief [estates] of Galilee;
And {G2532} when a convenient {G2121} day {G2250} was come {G1096}, that {G3753} Herod {G2264} on his {G846} birthday {G1077} made {G4160} a supper {G1173} to his {G846} lords {G3175},{G2532} high captains {G5506}, and {G2532} chief {G4413} estates of Galilee {G1056};
Finally, the opportunity came. Herod gave a banquet on his birthday for his nobles and officers and the leading men of the Galil.
On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
-
Esther 2:18
Then the king made a great feast unto all his princes and his servants, [even] Esther's feast; and he made a release to the provinces, and gave gifts, according to the state of the king. -
Genesis 40:20
¶ And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. -
Psalms 37:12
The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. -
Psalms 37:13
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. -
Genesis 27:41
¶ And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob. -
2 Samuel 13:23
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baalhazor, which [is] beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons. -
2 Samuel 13:29
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
Mark 6:21 sets the stage for one of the most tragic events in the Gospel narratives: the execution of John the Baptist. This verse describes the opportune moment—Herod Antipas’s birthday celebration—which provided the context for a rash vow and a subsequent grave injustice.
Context
This verse immediately precedes the account of John the Baptist's imprisonment, which was due to his bold condemnation of Herod's unlawful marriage to Herodias, his brother Philip's wife. Herod, though conflicted and somewhat awed by John, was pressured by Herodias, who sought John's death. The birthday celebration described here was a grand affair, typical of Hellenistic rulers, designed to display wealth and power. It brought together Herod's inner circle: his lords (high-ranking officials), high captains (military commanders), and chief estates of Galilee (prominent citizens and influential leaders from his territory).
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "convenient day" (Greek: eukairou hemeras) does not imply convenience for Herod, but rather an "opportune" or "well-timed" day in the broader narrative. It signifies that the circumstances were ripe for the tragic events to unfold, not necessarily by Herod's design but as part of a larger, divinely permitted sequence. The term "chief estates" (Greek: prōtois tēs Galilaias) refers to the leading or principal men of Galilee, indicating the influential and elite segment of society present at the banquet.
Significance and Application
Mark 6:21 serves as a powerful reminder that even in moments of celebration and power, moral compromises can have devastating consequences. Herod's feast, meant to solidify his status, instead exposed his moral weakness and susceptibility to manipulation. For believers today, this verse underscores the importance of upholding truth and righteousness, even when it is unpopular or puts us at odds with influential figures. It also reminds us that God's plan unfolds even through the actions of sinful men, bringing about His ultimate purposes.