neuter of a derivative of (a "sandal"; of uncertain origin); a slipper or sole-pad:--sandal.
Transliteration:sandálion
Pronunciation:san-dal'-ee-on
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term σανδάλιον (sandalion) `{{G4547}}` refers to a "sandal," "slipper," or "sole-pad." Lexically, it describes a basic form of footwear, typically consisting of a sole secured to the foot by straps. Its etymological roots are noted as being of "uncertain origin," yet its meaning is consistently tied to this primary function. In the ancient world, sandals were ubiquitous and practical, serving as essential protection for the feet, especially in warm climates and on rough terrain. Beyond mere utility, the presence or absence of sandals could carry cultural and symbolic weight, indicating status, readiness, or humility.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term σανδάλιον (sandalion) appears in the New Testament in two distinct contexts, both shedding light on its practical and symbolic implications:
* **[[Mark 6:9]] (Disciples' Mission):** In this passage, Jesus instructs His disciples as He sends them out: "but to wear sandals, and not to put on two tunics." Here, the allowance of sandals contrasts with the prohibition of extra clothing, signifying a balance between practical necessity and a reliance on divine provision. The disciples are to be adequately, but not excessively, equipped for their journey and mission, emphasizing simplicity and trust in God rather than self-sufficiency. Sandals are therefore presented as a basic, non-luxurious item essential for travel.
* **[[Acts 12:8]] (Peter's Release):** During Peter's miraculous escape from prison, an angel commands him, "Put on your sandals and tie them." This instruction is part of the sequence of actions preparing Peter for immediate departure and freedom. The act of putting on sandals signifies a return to normalcy, readiness for movement, and the restoration of dignity, contrasting with the vulnerable state of being barefoot in confinement. It is a practical step essential for his liberation and subsequent journey.
While σανδάλιον itself has limited occurrences, the broader concept of sandals, often represented by the more general term ὑπόδημα `{{G5266}}`, is significant in other New Testament passages, particularly in the declarations of John the Baptist concerning his unworthiness to untie or carry Jesus' sandals (e.g., [[Matthew 3:11]], [[John 1:27]]).
### Related Words & Concepts
* **ὑπόδημα (hypodēma) `{{G5266}}`:** This is a broader and more frequently used term for "footwear" or "sandal" in the New Testament. While σανδάλιον might emphasize the open, strapped nature of the footwear, ὑπόδημα is a more general category. The distinction is subtle but important; for instance, the famous declaration by John the Baptist uses ὑπόδημα when speaking of his unworthiness to untie Jesus' sandals.
* **λύω (lyō) `{{G3089}}`:** Meaning "to untie" or "to loose," this verb is often associated with sandals in the context of humble service or servitude, as in the act of untying a master's sandals.
* **αἴρω (airō) `{{G142}}`:** Meaning "to lift," "to carry," or "to take up," this verb is also used in conjunction with sandals, particularly in expressions of unworthiness to carry someone's footwear, again highlighting a servant's task.
* **Barefoot:** The absence of sandals or being barefoot often signifies humility, mourning, or vulnerability in biblical contexts (e.g., [[Isaiah 20:2-4]]). Conversely, the act of putting on sandals can symbolize restoration, readiness, or a return to normal activity.
### Theological Significance
The theological significance of σανδάλιον `{{G4547}}` is primarily derived from its contextual usage, particularly in relation to discipleship, mission, and divine provision.
* **Readiness for Mission and Trust in Provision:** In [[Mark 6:9]], the instruction for disciples to wear sandals for their mission underscores the practical necessity of being equipped for travel and the rigors of ministry. It emphasizes that while basic provisions are acceptable and even necessary, excessive material preparations are not. This highlights a principle of reliance on God's provision and a single-minded focus on the proclamation of the Gospel, rather than worldly comforts or anxieties.
* **Restoration and Freedom:** The command for Peter to put on his sandals in [[Acts 12:8]] signifies his transition from imprisonment to freedom. It is a mundane yet profound act that marks his liberation and readiness to re-engage with the world outside the prison walls. Theologically, it can symbolize God's liberating power and the restoration of an individual to their intended purpose and activity.
* **Humility and Practicality:** Though σανδάλιον does not carry the same symbolic weight of profound humility as ὑπόδημα in the "untying sandals" motif, its very nature as simple, common footwear aligns with the New Testament's broader emphasis on humility and practicality in Christian living. Disciples are not called to extravagance but to be prepared for service in a manner that is both functional and unpretentious.
### Summary
The Greek term σανδάλιον (sandalion) `{{G4547}}` denotes a "sandal" or "slipper," a common and essential item of footwear in the ancient world. Its limited but significant appearances in the New Testament, specifically in [[Mark 6:9]] and [[Acts 12:8]], illuminate key aspects of Christian life and mission. In Mark, σανδάλιον symbolizes the necessary yet unostentatious equipment for disciples on their evangelistic journeys, emphasizing reliance on divine provision over material excess. In Acts, its mention signifies Peter's miraculous liberation and immediate readiness for action. While distinct from the more general ὑπόδημα `{{G5266}}`, σανδάλιον contributes to the broader biblical understanding of footwear as a symbol of readiness for service, divine provision, and the practicalities of a life lived in faith. These contexts underscore the tangible realities through which profound theological truths are conveyed, grounding spiritual principles in the everyday experiences of biblical figures.
TRV