Word Study for G347 (ἀνακλίνω)

anaklínō /an-ak-lee'-no/ Ask about this word

Rootfrom ἀνά and κλίνω

Meaningto lean back

KJV usagelay, (make) sit down.

Word Study

In depth

A plain-language study of anaklínō — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anaklínō, represented by G347, means to lay or (make) sit down. Derived from ἀνά and κλίνω, its core definition is to lean back. It appears 11 times across 8 unique verses in the Bible. Its usage typically involves the physical act of reclining, either to place something down or, more frequently, to take a position at a meal.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, G347 is used in several key contexts. One of its most significant appearances is in the account of Jesus's birth, where Mary laid him in a manger Luke 2:7. The term is also central to the miracle of the feeding of the multitude, where Jesus commanded the people to sit down on the grass before he provided the loaves and fishes (Matthew 14:19, Mark 6:39). It also carries eschatological significance, describing how many will come from the east and west to sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven Matthew 8:11.

Related Words & Concepts

Several related words help clarify the context surrounding the use of G347:

G3326 metá: Defined as a preposition denoting accompaniment or "amid," this word often appears with G347 to show fellowship. It is used to describe how believers will sit down with the patriarchs Matthew 8:11 and how Jesus was invited to eat with a Pharisee Luke 7:36.
G5315 phágō: This verb, meaning "to eat," often provides the purpose for the action of sitting down. In Luke's Gospel, a Pharisee desired that Jesus would eat with him, and upon entering the house, Jesus sat down to meat Luke 7:36.

Theological Significance

The theological weight of G347 is evident in its various applications, highlighting themes of humility, provision, and fellowship.

Humility and Exaltation: The word is used for the humble act of Jesus being laid in a manger at his birth Luke 2:7. In a parable, it illustrates a great reversal where the lord makes his watchful servants sit down to meat and comes to serve them, signifying future reward Luke 12:37.
Divine Order and Provision: Before performing the miracle of feeding the thousands, Jesus first commands the crowd to sit down Matthew 14:19. This act establishes order and prepares the people to receive a blessing.
Eschatological Fellowship: The act of sitting down is a powerful image of inclusion in God's kingdom. It is prophesied that people from all directions will come and sit down in the kingdom of God, signifying universal access for the faithful Luke 13:29.

Summary

In summary, G347 is more than a simple descriptor of posture. It is a verb that sets the stage for pivotal moments, from the quiet humility of the nativity Luke 2:7 to the communal joy of the eschatological banquet Matthew 8:11. It illustrates divine order before a miracle, the fellowship shared at a meal, and the ultimate honor awaiting the faithful in the kingdom of God.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists the renderings but not their weight. These are counted from the King James text of the tagged verses — the bar under each is how often the translators actually reached for it. Select one to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Greek New Testament, this word appears as a verb across 8 occurrences, inflected in 7 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form.

Future Passive Indicative 3rd Plural 2×
Aorist Active Indicative 3rd Plural 1×
Aorist Active Indicative 3rd Singular 1×
Aorist Active Infinitive 1×
Aorist Passive Indicative 3rd Singular 1×
Aorist Passive Infinitive 1×
Future Active Indicative 3rd Singular 1×

Singular: One.
Plural: More than one.
3rd: Third person — the one spoken about ("he"/"they").
Future: Action yet to take place.
Aorist: Action viewed as a single whole — usually a simple past event.
Active: The subject performs the action.
Passive: The subject is acted upon.
Indicative: A plain statement of fact.
Infinitive: The verb as a noun — "to do".

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 8 verses across 3 of the 27 books. Most frequent in Luke (5 verses); never once in the other 24.

Matthew

Mark

Luke

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.