English · KJV

Mark15

Listen to this chapter
0:00 0:00
689 Greek words

Jesus Delivered to Pilate

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusearlyG2112ADVAdverb
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πρωῒprōiin the morningG4404ADVAdverb
  6. συμβούλιονsumbouliona counselG4824N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ποιήσαντεςpoiēsanteshaving formedG4160V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  17. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. συνέδριονsunedrionCouncilG4892N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. δήσαντεςdēsanteshaving boundG1210V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  22. ἀπήνεγκανapēnegkanthey led [Him] awayG667V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. παρέδωκανparedōkandelivered [Him]G3860V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  25. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  26. ΠιλάτῳPilatōto PilateG4091N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
2
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπηρώτησενepērōtēsenquestionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Πιλᾶτος·PilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  12. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  14. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  15. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  18. λέγειςlegeishave spokenG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατηγόρουνkatēgorounwere accusingG2723V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. πολλάpollaof many thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
4
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  5. ἐπηρώταepērōtawas questioningG1905V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀποκρίνῃapokrinēanswer YouG611V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  10. οὐδέν;oudenno [thing]?G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. ἴδεideSeeG2396INJInterjection
  12. πόσαposahow many thingsG4214Q-APNCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. σουsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. κατηγοροῦσινkatēgorousinthey accuse!G2723V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
5
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  5. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  8. θαυμάζεινthaumazeinto amazeG2296V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
6
  1. κατὰkataAtG2596PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἑορτὴνhe'ortēn[the] feastG1859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ἀπέλυενapeluenhe was releasingG630V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. δέσμιονdesmionprisonerG1198N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. παρῃτοῦντοparētountothey were requestingG3868V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
7
  1. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λεγόμενοςlegomenosbeing namedG3004V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  5. ΒαραββᾶςBarabbasBarabbasG912N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  7. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. στασιαστῶνstasiastōnrebelsG4955N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. δεδεμένοςdedemenosboundG1210V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. στάσειstaseiinsurrectionG4714N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. φόνονphononmurderG5408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. πεποιήκεισανpepoiēkeisanhad committedG4160V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναβὰςanabashaving come upG305V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αἰτεῖσθαιaiteisthaito beg [him to do]G154V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  7. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  8. ἀεὶaeialwaysG104ADVAdverb
  9. ἐποίειepoieihe was doingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
9
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. θέλετεtheleteWish you [that]G2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. ἀπολύσωapolusōI may releaseG630V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. βασιλέαbasileaKingG935N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
10
  1. ἐγίνωσκενeginōskenHe was awareG1097V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  5. φθόνονphthononenvyG5355N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. παραδεδώκεισανparadedōkeisanhad delivered upG3860V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
11
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἀρχιερεῖςarchiereisthe chief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἀνέσεισανaneseisanstirred upG383V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. μᾶλλονmalloninsteadG3123ADVAdverb
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΒαραββᾶνBarabbanBarabbasG912N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ἀπολύσῃapolusēhe may releaseG630V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
12
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  5. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἔλεγενelegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  10. θέλετεtheletedo you wish [that]G2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ποιήσωpoiēsōI may doG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  12. ὃνhonto HimG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. λέγετεlegeteyou namedG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. βασιλέαbasileaKingG935N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. Ἰουδαίων;IoudaiōnJews?G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
13
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. ἔκραξαν·ekraxanthey cried outG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. σταύρωσονstaurōsondo crucifyG4717V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. αὐτόνautonHim!G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔλεγενelegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  8. ἐποίησενepoiēsendid He commitG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. κακόν;kakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdeButG1161CONJConjunction
  12. περισσῶςperissōsexcessivelyG4057ADVAdverb
  13. ἔκραξαν·ekraxanthey shoutedG2896V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. σταύρωσονstaurōsondo crucifyG4717V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  15. αὐτόνautonHim!G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
15
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. βουλόμενοςboulomenosdesiringG1014V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. τὸtothat which [was]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἱκανὸνhikanonsatisfactoryG2425A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  10. ἀπέλυσενapelusenhe releasedG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ΒαραββᾶνBarabbanBarabbasG912N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. παρέδωκενparedōkenhe deliveredG3860V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  18. φραγελλώσαςphragellōsashaving flogged [him]G5417V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  20. σταυρωθῇstaurōthēaHe may be crucifiedG4717V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular

The Mockery of the King

16
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. στρατιῶταιstratiōtaithe soldiersG4757N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἀπήγαγονapēgagonled awayG520V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἔσωesōintoG2080ADVAdverb
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. αὐλῆςaulēspalaceG833N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ὅhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. πραιτώριονpraitōrion[the] PraetoriumG4232N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. συγκαλοῦσινsugkalousinthey call togetherG4779V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. σπεῖρανspeirancohortG4686N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνδιδύσκουσινendiduskousinthey dressG1737V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πορφύρανporphuranpurpleG4209N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. περιτιθέασινperititheasinplacedG4060V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτῷautōon HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. πλέξαντεςplexanteshaving twisted togetherG4120V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἀκάνθινονakanthinonof thornsG174A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. στέφανονstephanona crownG4735N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. ἀσπάζεσθαιaspazesthaito saluteG782V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  4. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. χαῖρεchaireHailG5463V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. βασιλεῦbasileuKingG935N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἸουδαίωνIoudaiōnJews!G2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔτυπτονetuptonthey were strikingG5180V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κεφαλὴνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καλάμῳkalamōwith a reedG2563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐνέπτυονeneptuonwere spittingG1716V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτῷautōon HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τιθέντεςtithentesbendingG5087V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. γόναταgonatakneesG1119N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. προσεκύνουνprosekunounthey were kneeling downG4352V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἐνέπαιξανenepaixanthey had mockedG1702V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἐξέδυσανexedusanthey took offG1562V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. πορφύρανporphuranpurpleG4209N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐνέδυσανenedusanput onG1746V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  16. ἐξάγουσινexagousinthey are leading outG1806V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. σταυρώσωσινstaurōsōsinthey may crucifyG4717V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Crucifixion

21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀγγαρεύουσινangareuousinthey compelG29V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. παράγοντάparagontapassing byG3855V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  4. τιναtinaoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ΚυρηναῖονKurēnaionof CyreneG2956N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  7. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  8. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  9. ἀγροῦagrou[the] countryG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἈλεξάνδρουAlexandrouof AlexanderG223N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ῬούφουRhouphouRufusG4504N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. ἄρῃarēhe may carryG142V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. φέρουσινpherousinthey bringG5342V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. ΓολγοθᾶνGolgothanGolgothaG1115N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. τόπονtopona placeG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonbeing translatedG3177V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  10. κρανίουkraniouof a SkullG2898N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  11. τόποςtoposPlaceG5117N-NSM-LNoun Nominative Singular Masculine Location
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐδίδουνedidounthey were offeringG1325V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. πιεῖνpieinto drinkG4095V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. ἐσμυρνισμένονesmurnismenonmixed with myrrhG4669V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. οἶνον·oinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὃςhosHeG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔλαβενelabendid take [it]G2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
24
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. σταυροῦσινstaurousinhaving crucifiedG4717V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. διαμερίζονταιdiamerizontaithey divide for themselvesG1266V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. βάλλοντεςballontescastingG906V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. κλῆρονklēronlotsG2819N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐπ᾽ep᾽forG1909PREPPreposition
  11. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  12. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἄρῃarēmay takeG142V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
25
  1. ἦνēnIt wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὥραhōra[the] hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τρίτηtritēthirdG5154A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐσταύρωσανestaurōsanthey crucifiedG4717V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐπιγραφὴepigraphēinscriptionG1923N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. αἰτίαςaitiasaccusationG156N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouagainst HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐπιγεγραμμένη·epigegrammenēwrittenG1924V-RPP-NSFVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Feminine
  9. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. σταυροῦσινstaurousinthey crucifyG4717V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  6. λῃστάςlēstasrobbersG3027N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. ἐκekatG1537PREPPreposition
  9. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ἐξexat [the]G1537PREPPreposition
  13. εὐωνύμωνeuōnumōnleftG2176A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
28
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπληρώθηeplērōthēwas fulfilledG4137V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γραφὴgraphēscriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. λέγουσαlegousais sayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. ἀνόμωνanomōn[the] lawlessG459A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. ἐλογίσθηelogisthēwas creditedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. παραπορευόμενοιparaporeuomenoipassing byG3899V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐβλασφήμουνeblasphēmounwere denigratingG987V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. κινοῦντεςkinountesshakingG2795V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. κεφαλὰςkephalasheadsG2776N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ΟὐάOuaAha!G3758PRTParticle or Disjunctive
  13. ὁhoYou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  14. καταλύωνkataluōndestroyingG2647V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ναὸνnaontempleG3485N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οἰκοδομῶνoikodomōnbuilding [it]G3618V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τρισὶνtrisinthreeG5140A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  21. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
30
  1. σῶσονsōsondo saveG4982V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. σεαυτὸνseautonYourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. καταβὰςkatabasdescendingG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. σταυροῦstauroucross!G4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
31
  1. ὁμοίωςhomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐμπαίζοντεςempaizontesmockingG1702V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. πρὸςprosamongG4314PREPPreposition
  8. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. ἄλλουςallousOthersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. ἔσωσενesōsenHe savedG4982V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δύναταιdunataiHe is ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. σῶσαι·sōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
32
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. βασιλεὺςbasileusKingG935N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. καταβάτωkatabatōhe should descendG2597V-2AAM-3SVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Singular
  8. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. σταυροῦstauroucrossG4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  13. ἴδωμενidōmenwe may seeG1492V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πιστεύσωμενpisteusōmenmay believeG4100V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. συνεσταυρωμένοιsunestaurōmenoicrucifiedG4957V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  19. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. ὠνείδιζονōneidizonwere upbraidingG3679V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  21. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

The Death of Jesus

33
  1. γενομένηςgenomenēswhen was arrivingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὥραςhōras[the] hourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἕκτηςhektēssixthG1623A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  5. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐφ᾽eph᾽overG1909PREPPreposition
  8. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. ὥραςhōras[the] hourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἐνάτηςenatēsninthG1766A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ἐνάτῃenatēninthG1766A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἐβόησενeboēsencried outG994V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ελωιelōiEloiG1682N-VSM-ARAMNoun Vocative Singular Masculine
  13. ελωιelōiEloiG1682N-VSM-ARAMNoun Vocative Singular Masculine
  14. λεμαlemalemaG2982PRT-ARAMParticle or Disjunctive
  15. σαβαχθανι;sabachthanisabachthani?G4518V-AAI-2S-ARAMVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  16. ὅhoWhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. μεθερμηνευόμενον·methermēneuomenonbeing translatedG3177V-PPP-NSNVerb Present Passive Participle Nominative Singular Neuter
  19. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  20. θεόςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  21. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  23. θεόςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  24. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  25. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  26. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  27. ἐγκατέλιπέςegkatelipeshave You forsakenG1459V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  28. με;meMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
35
  1. καίkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  3. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. παρεστηκότωνparestēkotōnhaving stood byG3936V-RAP-GPMVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἀκούσαντεςakousanteslisteningG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. ἴδεidebeholdG2396INJInterjection
  8. ἨλίανĒlianElijahG2243N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. φωνεῖphōneiHe callsG5455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
36
  1. δραμὼνdramōnHaving runG5143V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γεμίσαςgemisashaving filledG1072V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. σπόγγονspongona spongeG4699N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὄξουςoxouswith vinegarG3690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. περιθεὶςperitheishaving putG4060V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. καλάμῳkalamōon a reedG2563N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. ἐπότιζενepotizenwas giving to drinkG4222V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἄφετεapheteWait!G863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. ἴδωμενidōmenlet us seeG1492V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  16. εἰeiifG1487CONDConjunction
  17. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. καθελεῖνkatheleinto take downG2507V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
37
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀφεὶςapheishaving utteredG863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. φωνὴνphōnēna cryG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. μεγάληνmegalēnloudG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ἐξέπνευσενexepneusenbreathed His lastG1606V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
38
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. καταπέτασμαkatapetasmaveilG2665N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ναοῦnaoutempleG3485N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐσχίσθηeschisthēwas tornG4977V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  10. ἄνωθενanōthentopG509ADVAdverb
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. κάτωkatōbottomG2736PREPPreposition
39
  1. ἰδὼνidōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κεντυρίωνkenturiōncenturionG2760N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. παρεστηκὼςparestēkōshaving stoodG3936V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  8. ἐναντίαςenantiasopposite ofG1727A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  12. κράξαςkraxashaving cried outG2896V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἐξέπνευσενexepneusenHe breathed His lastG1606V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀληθῶςalēthōsTrulyG230ADVAdverb
  16. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. υἱὸςhuios[the] SonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
40
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. μακρόθενmakrothenafar offG3113ADVAdverb
  7. θεωροῦσαιtheōrousailooking onG2334V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. αἷςhaiswhomG3739R-DPFRelative pronoun Dative Plural Feminine
  10. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. μικροῦmikrouleastG3398A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἸωσῆτοςIōsētosof JosesG2500N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ΣαλώμηSalōmēSalomeG4539N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
41
  1. αἳhaiwhoG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  2. καίkaiandG2532CONJConjunction
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  8. ἠκολούθουνēkolouthounwere followingG190V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. διηκόνουνdiēkonounthey were ministeringG1247V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἄλλαιallaiotherG243A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  15. πολλαὶpollaimanyG4183A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  16. αἱhaithoseG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  17. συναναβᾶσαιsunanabasaihaving come upG4872V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  18. αὐτῷautōwith HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  20. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location

The Burial

42
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  3. ὀψίαςopsiaswhen eveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  4. γενομένηςgenomenēshaving arrivedG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  5. ἐπεὶepeisinceG1893CONJConjunction
  6. ἦνēnit was [the]G1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. παρασκευὴparaskeuēPreparationG3904N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ὅhothatG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. προσάββατονprosabbatonbefore SabbathG4521PREP + G4521=N-ASN
43
  1. ἐλθὼνelthōncomingG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. ἉριμαθαίαςHarimathaiasArimatheaG707N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. εὐσχήμωνeuschēmōna prominentG2158A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. βουλευτὴςbouleutēsCouncil memberG1010N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. προσδεχόμενοςprosdechomenoswaiting forG4327V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τολμήσαςtolmēsashaving boldnessG5111V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. εἰσῆλθενeisēlthenhe went inG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ᾐτήσατοētēsatoasked forG154V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  23. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
44
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἐθαύμασενethaumasenwonderedG2296V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  7. τέθνηκενtethnēkenHe has diedG2348V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. κεντυρίωναkenturiōnacenturionG2760N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἐπηρώτησενepērōtēsenhe questionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εἰeiwhetherG1487CONDConjunction
  15. πάλαιpalaiof oldG3819ADVAdverb
  16. ἀπέθανενapethanenHe had diedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
45
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γνοὺςgnoushaving known [it]G1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. κεντυρίωνοςkenturiōnoscenturionG2760N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐδωρήσατοedōrēsatoHe grantedG1433V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πτῶμαptōmabodyG4430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ἸωσήφIōsēphto JosephG2501N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀγοράσαςagorasashaving boughtG59V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. σινδόναsindonaa linen clothG4616N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. καθελὼνkathelōnhaving taken downG2507V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνείλησενeneilēsenhe wrapped [Him]G1750V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. σινδόνιsindonilinen clothG4616N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἔθηκενethēkenhe laidG5087V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. μνημείῳmnēmeiōa graveG3419N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. λελατομημένονlelatomēmenoncutG2998V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  18. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  19. πέτραςpetrasa rockG4073N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. προσεκύλισενprosekulisenhe rolledG4351V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. λίθονlithona stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  27. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
47
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  4. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  8. ἡhēthe [mother]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἸωσῆτοςIōsētosof JosesG2500N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ἐθεώρουνetheōrounwere watchingG2334V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  12. τέθειταιtetheitaiHe has been laidG5087V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options