The Greek word peritíthēmi, represented by G4060, means to place around or, by implication, to present. It describes the action of putting something on or around an object or person, with its meaning defined by the context of the action.
In the Bible, peritíthēmi is used in several distinct contexts. It describes the physical act of protection and preparation, as when a householder hedged his vineyard round about Matthew 21:33 and set a hedge about it Mark 12:1. The word is also central to the events of the crucifixion, where it details acts of both service and mockery. A sponge with vinegar was put it on a reed (Matthew 27:48, Mark 15:36) and put it upon hyssop to be offered to Jesus John 19:29. In contrast, soldiers put on him a scarlet robe Matthew 27:28 and put it about his head a crown of thorns as a form of derision Mark 15:17.
The conceptual weight of peritíthēmi is revealed in its varied applications, which carry significant implications.
- Protection and Delineation: In the parable of the vineyard, the act of placing a hedge around the property signifies careful preparation, protection from the outside, and setting it apart for a special purpose (Matthew 21:33, Mark 12:1).
- Mockery and Humiliation: During the passion narrative, the same action of “placing around” is used to inflict shame. The scarlet robe and crown of thorns are put on Jesus to mock his kingship (Matthew 27:28, Mark 15:17).
- Conferring Honor: The word takes on a figurative meaning when used to describe the function of the church body. We are to bestow G4060 more abundant honor upon the parts we deem less honorable, intentionally placing value and dignity upon them 1 Corinthians 12:23.
In summary, peritíthēmi is a versatile word whose meaning is heavily shaped by intent. Whether describing the physical act of placing a fence, a robe, or a crown, or the figurative act of bestowing honor, peritíthēmi highlights that the significance of an action is found in its purpose. The same act of “placing around” can serve to protect, to humiliate, or to honor.