And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
And {G2532} the superscription {G1923} of his {G846} accusation {G156} was {G2258} written over {G1924}, THE KING {G935} OF THE JEWS {G2453}.
Over his head, the written notice of the charge against him read, THE KING OF THE JEWS
And the charge inscribed against Him read: THE KING OF THE JEWS.
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
-
Matthew 27:37
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS. -
Matthew 2:2
Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. -
Luke 23:37
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. -
Luke 23:38
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. -
John 19:18
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst. -
John 19:22
Pilate answered, What I have written I have written. -
Zechariah 9:9
¶ Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Mark 15:26 records the official charge placed above Jesus Christ as He was crucified. This seemingly simple inscription, "THE KING OF THE JEWS," holds profound theological and historical significance, revealing both human misunderstanding and divine truth.
Context of the Crucifixion
The practice of displaying a "superscription" or titulus above a crucified person was common in the Roman Empire. It served to inform passersby of the crime for which the individual was being executed, acting as a public deterrent. In Jesus' case, the Roman governor Pontius Pilate, after questioning Jesus, found no real basis for a capital charge (as also noted in Luke 23:4). However, under immense pressure from the Jewish religious leaders who accused Jesus of blasphemy and sedition, Pilate condemned Him to crucifixion.
The charge, "THE KING OF THE JEWS," was primarily a political one, framing Jesus as a rebel against Caesar's authority. This was deeply ironic because Jesus had consistently stated that His kingdom was not of this world, and He posed no earthly threat to Rome. The Jewish leaders themselves objected to this specific title, preferring "He said, I am King of the Jews," but Pilate famously refused to change it, declaring, "What I have written I have written" (John 19:22).
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "superscription" is epigraphe (ἐπιγραφή), meaning an inscription, title, or writing upon something. While the Gospels provide slightly varied wordings for the inscription, the core message of "THE KING OF THE JEWS" remains consistent across all four accounts (compare Matthew 27:37, Luke 23:38, and John 19:19). John's Gospel specifically notes that Pilate wrote "JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS" and refused to alter it, emphasizing his conviction or stubbornness regarding the truth he inadvertently proclaimed.
Practical Application
Mark 15:26 reminds us that even in moments of profound injustice, suffering, and human error, God's truth prevails. The world may attempt to define or diminish Jesus, but His true identity as King remains immutable and eternal. For believers, this verse serves as a powerful affirmation of Christ's sovereignty, even over death and human authority. It challenges us to acknowledge Jesus as King in our own lives, not just as a historical figure, but as the reigning Lord who deserves our allegiance, worship, and obedience, recognizing that His kingdom is of a spiritual and eternal nature.