And Mary Magdalene and Mary [the mother] of Joses beheld where he was laid.
And {G1161} Mary {G3137} Magdalene {G3094} and {G2532} Mary {G3137} the mother of Joses {G2500} beheld {G2334} where {G4226} he was laid {G5087}.
Miryam of Magdala and Miryam the mother of Yosi saw where he had been laid.
Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where His body was placed.
And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
-
Mark 15:40
There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; -
Mark 16:1
¶ And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the [mother] of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him. -
Matthew 28:1
¶ In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. -
Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre. -
Luke 23:55
And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. -
Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
Mark 15:47 captures a poignant moment immediately following the crucifixion and burial of Jesus Christ. It highlights the unwavering devotion of two key women who remained faithful witnesses even in the midst of profound sorrow.
Context
This verse directly follows the account of Joseph of Arimathea, a respected member of the Sanhedrin, courageously requesting Jesus' body from Pontius Pilate and laying it in a new tomb. While many of Jesus' male disciples had scattered in fear, these women, Mary Magdalene and Mary the mother of Joses (sometimes identified with Mary the mother of James the Less), demonstrate remarkable loyalty. Their presence at the tomb is crucial, as they are observing the exact location where Jesus' body is laid, setting the stage for their role as the first witnesses to the resurrection.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "beheld" is etheōroun (ἐθεώρουν), which implies a careful, continuous, and purposeful observation, not just a casual glance. It suggests they were intently watching, taking note of the details of the burial place. This careful observation reinforces their credibility as future witnesses to the empty tomb and Jesus' resurrection.
Practical Application
Mark 15:47 reminds us that faithfulness often manifests in quiet, steadfast presence, especially during times of sorrow or uncertainty. The devotion of these women, often overlooked in their culture, is highlighted as essential to God's plan. It encourages believers to remain committed to Christ even when circumstances are bleak, trusting that God is at work even in the tomb. Our diligent observation and presence, however humble, can be instrumental in God's unfolding purposes.