Skip to content
Share this page

Matthew 27:61

“The Burial of Jesus”Matthew 27:57–61

King James Version
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G1161 there G1563 was G2258 Mary G3137 Magdalene G3094, and G2532 the other G243 Mary G3137, sitting G2521 over against G561 the sepulchre G5028.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Mary Magdalene and the other Mary were sitting there opposite the tomb.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Miriam Magdalene was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And there was Marie Magdalene, and the other Marie sitting ouer against the sepulchre.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and there were there Mary the Magdalene, and the other Mary, sitting over-against the sepulchre.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
14 Greek words
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. ΜαριὰμMariamMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  5. ἡhē[the]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἄλληallēotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  11. καθήμεναιkathēmenaisittingG2521V-PNP-NPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  12. ἀπέναντιapenantioppositeG561PREPPreposition
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. τάφουtaphoutombG5028N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table)
The Last Week of Jesus' Life (With Reference Table) View full PDF
The Last Week of Jesus' Life (Map Only)
The Last Week of Jesus' Life (Map Only) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,191 of 31,102 · 77.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Mary Magdalene and the other Mary sit facing the tomb, so they see where Jesus is laid and become witnesses of his burial.

“And there was Mary Magdalene,”

She was at the cross, she is here at the tomb, and she will come back to it at dawn after the Sabbath.

“and the other Mary,”

Most likely the mother of James and Joses. Matthew calls her “the other Mary” again in Matthew 28:1, where the two women return together.

“sitting over against the sepulchre.”

They sit facing the tomb after Joseph has gone, so they know exactly where he lies.

Passage studyMatthew 27:57–61

Jesus Laid in a Rich Man’s Tomb

57When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple: 58He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. 59And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, 60And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. 61And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Summary

Jesus has died on the cross, and evening is coming on. A rich man from Arimathaea named Joseph, who is also a disciple of Jesus, goes to Pilate and asks for the body, and Pilate orders it to be given to him. Joseph wraps the body in a clean linen cloth, lays it in his own new tomb cut out of the rock, rolls a great stone against the entrance and goes away. Mary Magdalene and the other Mary stay behind, sitting opposite the tomb. In these five verses the Son of God is truly dead and truly buried, God keeps the word he spoke through Isaiah down to the grave of a rich man, and faithful witnesses see exactly where the body of the Lord was laid.

Evening on the Day Jesus Died

Matthew has just told of the darkness over the land, the earthquake, the veil of the temple torn in two, and the women who stood watching as Jesus gave up his spirit (Matthew 27:50–56). Then “the even was come”. The word ópsios means late in the day, and it covers both the late afternoon and the coming of nightfall. Jesus died on the day of preparation, the Friday before the Sabbath, and the Sabbath would begin at sundown. John adds that this Sabbath was a high day (John 19:31).

The law of Moses required that the body of a man hanged on a tree be buried that same day, so that the land would be kept from defilement (Deuteronomy 21:22–23). With the Sabbath only hours away, the burial had to be done at once. Roman custom was harsher. The bodies of the crucified were often left on the cross to rot or thrown into a common grave, which added shame to the sentence. In these verses God sees to it that his Son, who died a criminal’s death, is buried with honour.

Joseph of Arimathaea, a Rich Man and a Disciple

Into that hour “there came” a man Matthew names here for the first time. The verb érchomai is the ordinary word for coming or going. Matthew tells us three things about him. He was rich, ploúsios, a word for wealth that is also used figuratively of anything a person has in abundance. He came from Arimathaea, a town that Strong’s identifies with Ramah. And his name was Joseph, Iōsḗph, a Hebrew name borne by several men in Scripture.

Then Matthew adds, “who also himself was Jesus’ disciple.” The KJV’s “was Jesus’ disciple” stands for a single Greek verb, mathēteúō, which means to become a pupil or to be enrolled as a learner. Joseph had sat under Jesus’ teaching and become his follower. The other Gospels tell us more about him. Luke says he was a counsellor, a respected member of the Jewish council, the Sanhedrin, and calls him a good and just man (Luke 23:50–54). John says that until now he had kept his discipleship hidden “for fear of the Jews” (John 19:38).

Why does Matthew say that Joseph was rich?

Joseph’s wealth fulfils what Isaiah wrote of the suffering Servant of the LORD: “And they made his grave with the wicked, and with the rich in his death” (Isaiah 53:9). Jesus died the death of a condemned man, and he was laid in a rich man’s tomb, Joseph’s own new one (verse 60). God had foretold even the grave of his Son, and he kept his word down to that detail.

The detail also shows how far Christ’s call reaches. Jesus had taught how hard it is for a rich man to enter the kingdom of heaven (Matthew 19:23–24), and here a rich man is his disciple, putting his wealth and his standing at the service of his crucified Lord.

The courage Joseph showed

Joseph stepped forward when most of Jesus’ public followers had scattered. Asking for the body of a man executed as an enemy of the state tied him openly to Jesus before the governor and before the council he sat on. Mark speaks of the courage it took him to go in to Pilate (Mark 15:43). Handling a dead body would also make him ceremonially unclean on the eve of the Sabbath. The man who had followed Jesus quietly now risked his reputation and his place to honour him, at the hour when it was most dangerous to do so.

Joseph Asks Pilate for the Body

“He went to Pilate,” and the verb, prosérchomai, means to approach or come near. Pilate was the Roman governor, and the bodies of the crucified were his to release. Joseph “begged the body of Jesus”. The verb aitéō is the general word for asking, which the KJV elsewhere renders ask, call for, crave or desire. The word for body, sōma, is the body as a whole, and the verse names whose body it was, Iēsoûs, Jesus. The same word for body stands again at the end of the verse and in verse 59, and Matthew keeps our eyes on the real body of the Lord who had died, the body that would be missing from the tomb on the third day.

“Then Pilate commanded the body to be delivered.” Tóte is the plain word “then”, and keleúō means to order or command. The verb apodídōmi means to give over or to give back, and by the governor’s order the body is handed into Joseph’s care.

Matthew leaves Pilate’s reasons unstated. He may have wanted the business of the crucifixion finished before the Sabbath, or he may have been uneasy after condemning a man he knew to be innocent, the man whose blood he had washed his hands of (Matthew 27:24). Joseph’s rank may also have counted with him. Whatever moved him, Pilate’s order served God’s plan for the burial of his Son.

Wrapped in a Clean Linen Cloth

“When Joseph had taken the body” uses lambánō, which means to take hold of or to receive. Joseph received the body Pilate released and took it from the cross to prepare it for burial. He “wrapped it”, entylíssō, to wind something up in a cloth, “in a clean linen cloth”. The cloth, sindṓn, is fine bleached linen, and katharós means clean or pure. It was a good cloth, perhaps a costly one, and it marks this as a burial of honour given to one who had been put to death as a criminal.

Jewish burial customs usually involved washing the body, anointing it with spices and wrapping it. Mark tells the same story of Joseph’s request and the burial (Mark 15:42–46), and John tells us that Nicodemus came and helped Joseph bury Jesus (John 19:38–42).

The body Joseph wrapped was a dead body, and the care of the burial makes the reality of Jesus’ death plain. Paul sets the burial at the heart of the gospel he received: Christ died for our sins according to the Scriptures, he was buried, and he rose again the third day (1 Corinthians 15:3–4). A real death and a real burial are the ground on which a real resurrection stands.

His Own New Tomb, Hewn Out in the Rock

Joseph “laid it in his own new tomb”. The tomb was Joseph’s own, cut for his own burial, and he gave it to Jesus. It was new, kainós, which here means fresh and unused, so Jesus was the first and only one laid in it.

The tomb was “hewn out in the rock”. Latoméō means to quarry or cut stone, and pétra is a mass of rock, the bedrock of a hillside. Joseph’s tomb was a chamber carved into solid rock, the kind of tomb wealthy families prepared, costly to make and built to last. In this verse the English words “tomb” and “sepulchre” translate the same Greek noun, mnēmeîon, which Strong’s defines as a remembrance, a place of burial.

“He rolled a great stone to the door of the sepulchre.” The verb proskylíō means to roll something up against an opening and so block it. The stone was mégas líthos, a great stone, and a líthos is a stone that can be moved, where pétra is the rock the tomb was cut from. Tombs like this were often closed with a large round stone rolled along a groove across the entrance. Then Joseph “departed”, apérchomai, the plain verb for going away. His work was done, the Sabbath was coming, and to everyone who watched, the burial looked final.

Why does it matter that the tomb was new and sealed?

A new tomb meant that when it was found empty, everyone knew whose body was missing. Had other bodies lain there, someone could have claimed that the wrong body was taken or that Jesus’ body was lost among the others.

The great stone made the tomb secure. A few people could hardly move it, and the next day the tomb was sealed and a watch was set over it (Matthew 27:62–66). On the first day of the week an angel rolled back the stone (Matthew 28:2), and when the tomb was found empty the authorities spread the story that the disciples had stolen the body (Matthew 28:11–15). The rock walls, the stone and the watch answer that story. They answer the claim that Jesus only fainted as well, because the men who buried him handled a dead body and shut it in. So the care taken over the tomb shows that the empty grave was God’s work, as Matthew tells it in Matthew 28:1–7.

Mary Magdalene and the Other Mary at the Tomb

The men have done the burial, and Matthew turns to the women who watched it: “And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.”

Mary’s name Magdalene, Magdalēnḗ, means a woman of Magdala. Jesus had cast seven demons out of her (Luke 8:2), and she followed him faithfully to the end. “The other Mary” is most likely Mary the mother of James and Joses, whom Matthew has just named among the women at the cross (Matthew 27:56). Both were there when he died. Luke writes that “all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things” (Luke 23:49), and John names Mary Magdalene among those who “stood by the cross of Jesus” (John 19:25). Many of the men had fled, and these women stayed with him at the cross and stay with him now at the grave.

They were “sitting”, káthēmai, the ordinary word for being seated, which can also mean to remain somewhere for a time. They stayed after Joseph had gone. “Over against”, apénanti, means opposite or in front of, so they sat facing the tomb and saw where the body was laid. The word for sepulchre here is táphos, a grave or place of burial, a different word from the one in verse 60.

Why does Matthew tell us the women were there?

Their watching made them witnesses of the burial, and it brought them to the right tomb when the Sabbath was over. Luke says they went home and prepared spices to finish the burial (Luke 23:56). Matthew brings the same two women back at dawn on the first day of the week: “came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre” (Matthew 28:1). They were the first to hear that he was risen and the first sent to tell it (Matthew 28:1–10), and Mary Magdalene was the first to meet the risen Lord. Two named women saw where he was laid, so the place of his burial was known to more than one witness. In a society that gave little weight to a woman’s testimony, God chose these two to see both the burial and the empty tomb.

Buried, That He Might Rise

The burial of Jesus belongs to the gospel itself. Jesus had said that a grain of wheat must fall into the ground and die if it is to bear much fruit (John 12:24). The Lamb of God, “which taketh away the sin of the world” (John 1:29), went all the way down into death, and a stone was rolled across the door of his grave. The body Joseph begged and wrapped and laid in the rock is the body God would keep from decay (Psalm 16:10) and raise on the third day, when the angel told the women that he had risen (Matthew 28:6). Christ is now the firstfruits of those who have died (1 Corinthians 15:20–22), and having been raised from the dead he dies no more (Romans 6:9–10).

His burial also reaches his people. Paul writes that we are “buried with him by baptism into death”, so that as Christ was raised from the dead, we also should “walk in newness of life” (Romans 6:4). Jesus was laid in a new tomb, and he came out of it to give new life to all who trust him.

These verses also give us two pictures of faithful love at the darkest hour. Joseph spent his wealth and risked his name for a Lord who had died, and two women sat by the grave when there was nothing left to do but watch. On that evening it looked as though everything was lost, and God was keeping every word he had spoken, down to the rich man’s tomb and the stone at its door.

Last revised

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

11 quotes · AD 253–1150
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
200300400500600700800900100011001200

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Pseudo-Augustineas quoted by Aquinas, AD 1274SourceCatena Aurea by Aquinas
(Serm. App. 248. 4.) The Saviour was laid in a tomb belonging to another man, because He died for the salvation of others. For why should He who in Himself had no death, have been laid in His own tomb? Or He whose place was reserved for Him in heaven, have had a monument upon earth? He who remained but three days space in the tomb, not as dead, but as resting on His bed? A tomb is the necessary abode of death; Christ then, who is our life, could not have an abode of death; He that ever liveth had no need of the dwelling of the departed.

('Aug. in Serm.' non occ.) Had the tomb been in the earth, it might have been said they undermined the place, and so carried Him off. Had a small stone been laid thereon, they might have said, They carried Him off while we slept.
d. AD 253Origen of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Ante-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
The mother of the sons of Zebedee is not mentioned as having sat over against the sepulchre. And perhaps she was able to endure as far as the cross only, but these as stronger in love were not absent even from the things that were afterwards done.
d. AD 367Hilary of Poitiersas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Mystically, Joseph affords a figure of the Apostles. He wraps the body in a clean linen cloth, in which same linen sheet were let down to Peter out of heaven all manner of living creatures; whence we understand, that under the representation of this linen cloth the Church is buried together with Christ. The Lord's body moreover is laid in a chamber hewn out of rock, empty and new; that is, by the teaching of the Apostles, Christ is conveyed into the hard breast of the Gentiles hewn out by the toil of teaching, rude and new, hitherto unpenetrated by any fear of God. And for that besides Him ought nothing to enter our breasts, a stone is rolled to the mouth, that as before Him we had received no author of divine knowledge, so after Him we should admit none.
"But Joseph went, and begged the body." This was Joseph, who was concealing his discipleship of late; now however he had become very bold after the death of Christ. For neither was he an obscure person, nor of the unnoticed; but one of the council, and highly distinguished; from which circumstance especially one may see his courage. For he exposed himself to death, taking upon him enmity with all, by his affection to Jesus, both having dared to beg the body, and not having desisted until he obtained it. But not by taking it only, nor by burying it in a costly manner, but also by laying it in his own new tomb, he showeth his love, and his courage. And this was not so ordered without purpose, but so there should not be any bare suspicion, that one had risen instead of another.

"And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre." For what purpose do these wait by it? As yet they knew nothing great, as was meet, and high about Him, wherefore also they had brought ointments, and were waiting at the tomb, so that if the madness of the Jews should relax, they might go and embrace the body. Seest thou women's courage? seest thou their affection? seest thou their noble spirit in money? their noble spirit even unto death?

Let us men imitate the women; let us not forsake Jesus in temptations. For they for Him even dead spent so much and exposed their lives, but we (for again I say the same things) neither feed Him when hungry, nor clothe Him when naked, but seeing Him begging, we pass Him by. And yet if ye saw Himself, every one would strip himself of all his goods. But even now it is the same. For He Himself has said, I am he. Wherefore then dost thou not strip thyself of all? For indeed even now thou hearest Him say, Thou doest it unto me; and there is no difference whether thou givest to this man or to Him; thou hast nothing less than these women that then fed Him, but even much more. But be not perplexed! For it is not so much to have fed Him appearing in His own person, which would be enough to prevail with a heart of stone, as (because of His mere word) to wait upon the poor, the maimed, him that is bent down. For in the former case, the look and the dignity of Him who appears divides with thee that which is done; but here the reward is entire for thy benevolence; and there is the proof of the greater reverence towards Him, when at His mere word waiting upon thy fellow-servant thou refreshest him in all things. Refresh him, and believe Him, who receiveth it, and saith, Thou givest to me. For unless thou hadst given to Him, He would not have counted thee worthy of a kingdom. If thou hadst not turned away from Him, He would not have sent thee to hell, if thou hadst overlooked a chance person; but because it is He Himself that is despised, therefore great is the blame.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Consider this man's courage; he risked his life, and took upon him many enmities in order to render this service; and not only dares to ask for Christ's body, but also to bury it.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(V. 61 seqq.) Now there was there Mary Magdalene and the other Mary, sitting opposite the sepulchre. And on the next day, which followed the day of preparation, the chief priests and the Pharisees gathered together to Pilate, saying: Lord, we remember that that seducer said, while he was yet alive: After three days I will rise again. But the rest having left the Lord, the women persevered in their duty, expecting what Jesus had promised; and therefore they were the first to see the risen Lord, for he who perseveres to the end shall be saved (Matthew 10:22; 24:13).
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
He is described as rich, not out of any ambition on the part of the writer to represent so noble and rich a man as Jesus' disciple, but to show how he was able to obtain the body of Jesus from Pilate. For poor and unknown individuals would not have dared to approach Pilate, the representative of Roman power, and ask the body of a crucified malefactor. In another Gospel this Joseph is called a counsellor; and it is supposed that the first Psalm has reference to him, Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly. (Ps. 1:1.)

By this simple burial of the Lord is condemned the ostentation of the rich, who cannot dispense with lavish expense even in their tombs. But we may also consider in a spiritual sense, that the Lord's body was wrapped not in gold, jewels, or silk, but in clean linen; and that he who wrapped it, is he who embraces Jesus with a pure heart.

He is laid in a new tomb, lest after His resurrection it should be pretended that it was some other who had risen when they saw the other bodies there remaining. The new tomb may also signify the virgin womb of Mary. And He was laid in a tomb hewn out of the rock, lest had it been one raised of many stones, it might have been said that He was stolen away by undermining the foundations of the pile.

That a great stone was rolled there, shows that the tomb could not have been reopened without the united strength of many.

Or, when the rest left the Lord, the women continued in their attendance, looking for what Jesus had promised; and therefore they deserved to be the first to see the resurrection, because he that endureth to the end shall be saved. (Matt. 10:22.)
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Arimathea is the same as Ramatha, the city of Helcana and Samuel, and is situated in the Chananitic country near Diospolis. This Joseph was a man of great dignity in respect of worldly station, but has the praise of much higher merit in God's sight, seeing he is described as righteous. Indeed he that should have the burial of the Lord's body ought to have been such, that he might be deserving of that office by righteous merit.

Or, otherwise; The linen is grown out of the ground, and is bleached to whiteness with great labour, and thus this signifies that His body which was taken of the earth, that is of a Virgin, through the toil of passion came to the whiteness of immortality.

When the Lord's body was buried, and the rest returned to their own places, the women alone, who had loved Him more attachedly adhered to Him, and with anxious care noted the place where the Lord's body was laid, that at fit time they might perform the service of their devotion to him.

And to this day the holy women, that is, the lowly souls of the saints, do the like in this present world, and with pious assiduity wait while Christ's passion is being completed.
d. AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
From this also has prevailed in the Church the custom of celebrating the sacrifice of the altar not in silk, or in coloured robes, but in linen grown from the earth, as we read, was ordered by the Holy Pope Silvester.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
. Joseph of Arimathea before had hidden himself, but now he dares to do a great deed, risking his life for his Teacher’s Body, and taking upon himself the enmity of all the Jews. Pilate gives him the Body as a great favor. As Christ had been put to death as a rebel, it is likely that they were going to throw His Body aside unburied. But Joseph was rich and probably gave gold to Pilate; then he took the Body and honored it by placing it in a new tomb in which no one else had ever been placed. This was by God’s providence, so that when the Lord had risen, no one could say that it was another dead man who had previously been buried there that had risen. For this reason the tomb was new. Mary Magdalene and "the other Mary," that is, the Theotokos, who above was called the mother of James and Joses, were sitting opposite the tomb and waiting for the frenzy of the Jews to subside, so that they could go and embrace the Body and anoint it with myrrh. Isaiah spoke concerning these women, "Ye women coming from the sight, come hither; for this is a people without understanding" (Is. 27:11). He is clearly saying that the Jewish people who crucified the Lord lacked understanding (Lk. 23:34). He is calling upon the women, then, to forsake the mindless people and to go to the apostles and bring them the good tidings of the Resurrection.
AD 1150Glossa Ordinariaas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(non occ.) When the Evangelist had finished the order of the Lord's Passion and death, he treats of His burial.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 27:61 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8