English · KJV

Luke8

Listen to this chapter
0:00 0:00
1117 Greek words

Jesus’ Itinerant Ministry and Supporters

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenafterwardG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. καθεξῆςkathexēssoonG2517ADVAdverb
  6. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  7. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  8. διώδευενdiōdeuenwas travelingG1353V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. κατὰkatathroughoutG2596PREPPreposition
  10. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenosevangelisingG2097V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  16. τὴνtēnof theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  22. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  23. σὺνsun[were] withG4862PREPPreposition
  24. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. γυναῖκέςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  3. τινεςtinescertainG5100X-NPFIndefinite pronoun Nominative Plural Feminine
  4. αἳhaiwhoG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  5. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. τεθεραπευμέναιtetherapeumenaicuredG2323V-RPP-NPFVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. πνευμάτωνpneumatōnspiritsG4151N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. πονηρῶνponērōnevilG4190A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀσθενειῶνastheneiōninfirmitiesG769N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  13. ἡhēwhoG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. καλουμένηkaloumenēis calledG2564V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  15. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  16. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  17. ἧςhēswhomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  18. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  19. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  20. ἐξεληλύθειexelēlutheihad gone outG1831V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἸωάνναIōannaJoannaG2489N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  3. γυνὴgunēwifeG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ΧουζᾶChouzaof ChuzaG5529N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. ἐπιτρόπουepitropoua stewardG2012N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΣουσάνναSousannaSusannaG4677N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἕτεραιheteraiothersG2087A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. πολλαὶpollaimanyG4183A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  12. αἵτινεςaitineswhoG3748R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  13. διηκόνουνdiēkonounwere ministeringG1247V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  18. αὐταῖςautaisof theirsG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine

The Parable of the Sower

4
  1. ΣυνιόντοςSuniontosWhen were assemblingG4896V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὄχλουochloua crowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. πολλοῦpollougreatG4183A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. κατὰkatafrom eachG2596PREPPreposition
  8. πόλινpolintownG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἐπιπορευομένωνepiporeuomenōnare comingG1975V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εἶπενeipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. παραβολῆς·parabolēsa parableG3850N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
5
  1. ἐξῆλθενexēlthenWent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. σπεῖραιspeiraito sowG4687V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. σπόρονsporonseedG4703N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  12. σπείρεινspeireinsowingG4687V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ὃhosomeG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  15. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  16. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. κατεπατήθηkatepatēthēit was trampled uponG2662V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  24. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  25. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  27. κατέφαγενkatephagendevouredG2719V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
6
  1. καὶkaiHoweverG2532CONJConjunction
  2. ἕτερονheteronotherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. κατέπεσενkatepesenfellG2667V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πέτρανpetranrockG4073N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. φυὲνphuenhaving sprung upG5453V-2APP-NSNVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. ἐξηράνθηexēranthēit witheredG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἰκμάδαikmadamoistureG2429N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἕτερονheteronotherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  7. ἀκανθῶνakanthōnthornsG173N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συμφυεῖσαιsumphueisaihaving sprung up with [it]G4855V-2APP-NPFVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Plural Feminine
  10. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  11. ἄκανθαιakanthaithornsG173N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  12. ἀπέπνιξανapepnixanchokedG4155PREP + G4155=V-AAI-3P
  13. αὐτόautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἕτερονheteronotherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἀγαθήνagathēngoodG18A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. φυὲνphuenhaving sprung upG5453V-2APP-NSNVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  11. ἐποίησενepoiēsenit producedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaa hundredfoldG1542A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. ταῦταtautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἐφώνει·ephōneiHe was calling outG5455V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  21. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
9
  1. ἘπηρώτωνEpērōtōnWere askingG1905V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τίςtisWhatG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  10. εἴηeiēwould meanG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. παραβολή;parabolēparableG3850N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
10
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. δέδοταιdedotaiit has been givenG1325V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  6. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. μυστήριαmustēriamysteriesG3466N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. λοιποῖςloipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  16. ἐνen[it is] inG1722PREPPreposition
  17. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. βλέποντεςblepontesSeeingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  21. βλέπωσινblepōsinshall they seeG991V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀκούοντεςakouonteshearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  24. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  25. συνιῶσινsuniōsinshall they understand.’G4920V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
11
  1. ἔστινestinIsG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. παραβολή·parabolēparableG3850N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. σπόροςsporosseedG4703N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ὁδόνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οἱhoiwhich [are]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. εἶταeitathenG1534ADVAdverb
  10. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. διάβολοςdiabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. αἴρειaireitakes awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. πιστεύσαντεςpisteusanteshaving believedG4100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  24. σωθῶσινsōthōsinthey may be savedG4982V-APS-3PVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Plural
13
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πέτραςpetrasrockG4073N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. οἳhoithose whoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  8. ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. δέχονταιdechontaireceiveG1209V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. λόγον·logonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  16. ῥίζανrhizana rootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  20. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  21. καιρὸνkairona timeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. πιστεύουσινpisteuousinbelieveG4100V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  26. πειρασμοῦpeirasmouof testingG3986N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  27. ἀφίστανταιaphistantaifall awayG868V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
14
  1. τὸtoThatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἀκάνθαςakanthasthornsG173N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. πεσόνpesonhaving fallenG4098V-2AAP-NSNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  7. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  8. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  13. μεριμνῶνmerimnōncaresG3308N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πλούτουploutourichesG4149N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡδονῶνhēdonōnpleasuresG2237N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. βίουbiouof lifeG979N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. πορευόμενοιporeuomenoimoving alongG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  21. συμπνίγονταιsumpnigontaiare chokedG4846V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. τελεσφοροῦσινtelesphorousindo matureG5052V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
15
  1. τὸtoThatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. καλῇkalēagoodG2570A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. γῇgēasoilG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  8. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. οἵτινεςoitinesthoseG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. καρδίᾳkardiaa heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. καλῇkalēaworthyG2570A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀγαθῇagathēagoodG18A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. κατέχουσινkatechousinkeep [it]G2722V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. καρποφοροῦσινkarpophorousinthey bring forth fruitG2592V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  22. ὑπομονῇhupomonēaperseveranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine

The Purpose of Light and Hearing

16
  1. ΟὐδεὶςOudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. λύχνονluchnona lampG3088N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἅψαςhapsashaving lightedG681V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. καλύπτειkalupteicoversG2572V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. σκεύειskeueiwith a vesselG4632N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ἢēorG2228CONJConjunction
  9. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  10. κλίνηςklinēsa bedG2825N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. τίθησινtithēsinputs [it]G5087V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. λυχνίαςluchniasa lampstandG3087N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τίθησινtithēsinputs [it]G5087V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. εἰσπορευόμενοιeisporeuomenoientering inG1531V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  19. βλέπωσινblepōsinmay seeG991V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. φῶςphōslightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
17
  1. οὐouNothingG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. κρυπτὸνkruptonhiddenG2927A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. φανερὸνphaneronmanifestG5318A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. γενήσεταιgenēsetaiwill becomeG1096V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. οὐδὲoudenor [is]G3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἀπόκρυφονapokruphonsecretG614A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  12. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. γνωσθῇgnōsthēamay be knownG1097V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. φανερὸνphaneronlightG5318A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. ἔλθῃelthēcomeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
18
  1. ΒλέπετεBlepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. ἀκούετε·akoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ἔχῃechēshall haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔχῃechēshall haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  17. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. δοκεῖdokeihe seemsG1380V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. ἀρθήσεταιarthēsetaiit will be taken awayG142V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  21. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  22. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Jesus Defines His True Family

19
  1. ΠαρεγένετοParegenetoshe cameG3854V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἠδύναντοēdunantothey were ableG1410V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  14. συντυχεῖνsuntucheinto getG4940V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
20
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπηγγέληapēngelēIt was toldG518V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. λέγοντων·legontōnsayingG3004V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. ἑστήκασινhestēkasinhave stoodG2476V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  13. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  14. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. θέλοντέςthelonteswantingG2309V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
21
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. μήτηρmētērMotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. οὗτοίhoutoithoseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἀκούοντεςakouontesare hearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ποιοῦντεςpoiountesdoingG4160V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  22. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Jesus Calms a Storm

22
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. μιᾷmiaoneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  6. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐνέβηenebēclimbedG1684V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiwithG2532CONJConjunction
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. διέλθωμενdielthōmenLet us pass overG1330V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. λίμνηςlimnēslakeG3041N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  27. ἀνήχθησανanēchthēsanthey launched outG321V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
23
  1. πλεόντωνpleontōnWhen were sailingG4126V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. ἀφύπνωσενaphupnōsenHe fell asleepG879V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  6. κατέβηkatebēcame downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. λαῖλαψlailapsa stormG2978N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἀνέμουanemouof windG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. λίμνηνlimnēnlakeG3041N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. συνεπληροῦντοsuneplērountothey were being swampedG4845V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐκινδύνευονekinduneuonwere in dangerG2793V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
24
  1. προσελθόντεςproselthontesHaving come to [Him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. διήγειρανdiēgeiranthey awokeG1326V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐπιστάταepistataMasterG1988N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. ἐπιστάταepistataMasterG1988N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἀπολλύμεθαapollumethawe are perishing!G622V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  11. διεγερθεὶςdiegertheishaving arisen upG1326V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐπετίμησενepetimēsenHe rebukedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ἀνέμῳanemōwindG417N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. κλύδωνιkludōniragingG2830N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ὕδατοςhudatoswaterG5204N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐπαύσαντοepausantothey ceasedG3973V-AMI-3PVerb Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  24. γαλήνηgalēnēa calmG1055N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
25
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ποῦpouWhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. φοβηθέντεςphobēthentesHaving been afraidG5399V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. ἐθαύμασανethaumasanthey marveledG2296V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. ἀλλήλους·allēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  16. ἄραarathenG686CONJConjunction
  17. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  20. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  21. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. ἀνέμοιςanemoiswindsG417N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  23. ἐπιτάσσειepitasseiHe commandsG2004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  26. ὕδατιhudatiwaterG5204N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ὑπακούουσινhupakouousinthey obeyG5219V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  29. αὐτῷ;autōHim?G846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Healing the Gerasene Demoniac

26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατέπλευσανkatepleusanthey sailed downG2668V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  8. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀντιπέραantiperaoppositeG495PREPPreposition
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
27
  1. ἘξελθόντιExelthontiHaving gone forthG1831V-2AAP-DSMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑπήντησενhupēntēsenmetG5221V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōwith himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἀνήρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἔχωνechōnis havingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. χρόνῳchronōtimeG5550N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. ἱκανῷhikanōa longG2425A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  21. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἐνεδύσατοenedusatowas wearingG1746V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  23. ἱμάτιονhimationclothingG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. οἰκίᾳoikiaa houseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  27. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἔμενενemenenwas abidingG3306V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  29. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  30. ἐνeninG1722PREPPreposition
  31. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  32. μνήμασινmnēmasintombsG3418N-DPNNoun Dative Plural Neuter
28
  1. ἰδὼνidōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀνακράξαςanakraxashaving cried outG349V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. φωνῇphōnēain a voiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. μεγάλῃmegalēloudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. σοίsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  18. υἱὲhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. ὑψίστου;hupsistouMost High?G5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  23. δέομαίdeomaiI imploreG1189V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  24. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. μήmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  27. βασανίσῃςbasanisēsYou may torment!G928V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
29
  1. παρήγγειλενparēngeilenHe was commandingG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. ἀκαθάρτῳakathartōuncleanG169A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  7. ἐξελθεῖνexeltheinto come outG1831V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπου·anthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. πολλοῖςpolloisManyG4183A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. χρόνοιςchronoistimesG5550N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  14. συνηρπάκειsunērpakeiit had seizedG4884V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐδεσμεύετοedesmeuetohe was shackledG1195V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  18. ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πέδαιςpedaisin fettersG3976N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  21. φυλασσόμενοςphulassomenosbeing keptG5442V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. διαρρήσσωνdiarrēssōnbreakingG1284V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. δεσμὰdesmachainsG1199N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. ἠλαύνετοēlaunetohe was drivenG1643V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  27. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  28. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  29. δαιμονίουdaimonioudemonG1140N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  30. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  31. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  32. ἐρήμουςerēmousdesertsG2048A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
30
  1. ἐπηρώτησενepērōtēsenAskedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. σοιsoiyourG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. ὄνομάonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστιν;estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  13. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. λεγιών·legiōnLegionG3003N-NSF-TNoun Nominative Singular Feminine Title
  15. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  16. εἰσῆλθενeisēlthenwere enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  18. πολλὰpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
31
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρεκάλουνparekalounthey were beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐπιτάξῃepitaxēhe would commandG2004V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἄβυσσονabussonabyssG12N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἀπελθεῖνapeltheinto go awayG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
32
  1. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. ἀγέληagelēa herdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. χοίρωνchoirōnof pigsG5519N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἱκανῶνhikanōnmanyG2425A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. βοσκομένηboskomenēfeedingG1006V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. ὄρειoreimountainG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. παρεκάλεσανparekalesanthey beggedG3870V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. ἐπιτρέψῃepitrepsēHe would allowG2010V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. ἐκείνουςekeinousthemG1565D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  19. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐπέτρεψενepetrepsenHe allowedG2010V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
33
  1. ἐξελθόνταexelthontaHaving gone outG1831V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. εἰσῆλθονeisēlthonthey enteredG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. χοίρουςchoirouspigsG5519N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὥρμησενhōrmēsenrushedG3729V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἀγέληagelēherdG34N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. κατὰkatadownG2596PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. κρημνοῦkrēmnousteep bankG2911N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λίμνηνlimnēnlakeG3041N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀπεπνίγηapepnigēwas drownedG638V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
34
  1. ἸδόντεςIdontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. βόσκοντεςboskontesfeeding [them]G1006V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὸtowhatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. γεγονὸςgegonosalready happeningG1096V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
  7. ἔφυγονephugonthey fledG5343V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπελθόντεςapelthonteshaving goneG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀπήγγειλανapēngeilanthey reported [it]G518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. ἀγρούςagrouscountryG68N-APMNoun Accusative Plural Masculine
35
  1. ἐξῆλθονexēlthonThey went outG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εὗρονheuronfoundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  17. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  18. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. ἐξῆλθενexēlthenhad gone outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ἱματισμένονhimatismenonclothedG2439V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. σωφρονοῦνταsōphronountabeing of sound mindG4993V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  24. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  25. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  26. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  29. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  30. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey were afraidG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
36
  1. ἀπήγγειλανapēngeilanRelatedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἰδόντεςidonteshaving seen [it]G1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  8. ἐσώθηesōthēwas healedG4982V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. δαιμονισθείςdaimonistheishaving been demonisedG1139V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠρώτησενērōtēsenaskedG2065V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἅπανhapanallG537A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  6. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. περιχώρουperichōrousurrounding regionG4066N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ΓερασηνῶνGerasēnōnGerasenesG1086N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  11. ἀπελθεῖνapeltheinto departG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. φόβῳphobōwith fearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. μεγάλῳmegalōgreatG3173A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  17. συνείχοντοsuneichontothey were seizedG4912V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  18. ΑὐτὸςAutosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  19. δὲdenowG1161CONJConjunction
  20. ἐμβὰςembashaving climbedG1684V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. ὑπέστρεψενhupestrepsenturned backG5290V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
38
  1. ἐδεῖτοedeitoWas beggingG1189V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἀνὴρanērmanG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἀφ᾽aph᾽fromG575PREPPreposition
  7. οὗhouwhomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐξεληλύθειexelēlutheihad gone outG1831V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  10. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. εἶναιeinaito be [taken]G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  13. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἀπέλυσενapelusenHe sent awayG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
39
  1. ὑπόστρεφεhupostrephedo returnG5290V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. διηγοῦdiēgoudo relateG1334V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  8. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. σοιsoifor youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  10. ἐποίησενepoiēsenhas doneG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  14. ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. καθ᾽kath᾽throughG2596PREPPreposition
  16. ὅληνholēnallG3650A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. κηρύσσωνkērussōnproclaimingG2784V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  23. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual

Jairus’s Daughter and the Woman Healed

40
  1. ἘγένετοEgenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἐνenWhenG1722PREPPreposition
  3. δὲdethenG1161CONJConjunction
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ὑποστρέφεινhupostrephein[is] returningG5290V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ἀπεδέξατοapedexatoreceivedG588V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὄχλος·ochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. προσδοκῶντεςprosdokōnteslooking forG4328V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
41
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ᾧhōwhoseG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὄνομαonomaname [was]G3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἸάϊροςIairosJairusG2383N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἄρχωνarchōna rulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ὑπῆρχενhupērchenwasG5225V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πεσὼνpesōnhaving fallenG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. παρὰparaatG3844PREPPreposition
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. παρεκάλειparekaleihe was beggingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. εἰσελθεῖνeiseltheinto comeG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  24. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
42
  1. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  2. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. μονογενὴςmonogenēsan onlyG3439A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. ἐτῶνetōnyears [old]G2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αὐτὴautēsheG846P-NSFPersonal pronoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀπέθνῃσκενapethnēskenwas dyingG599V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐνenAsG1722PREPPreposition
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ὑπάγεινhupagein[is] to goG5217V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. συνέπνιγονsunepnigonwere pressing aroundG4846V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  20. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
43
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. οὖσαousabeingG1510V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. ῥύσειrhuseia fluxG4511N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. αἵματοςaimatosof bloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ἀπὸapoforG575PREPPreposition
  8. ἐτῶνetōnyearsG2094N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  10. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. ἰατροῖςiatroison physiciansG2395N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. προσαναλώσασαprosanalōsasahaving spentG4321V-AAP-NSFVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  14. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. βίονbionlivingG979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  18. οὐκoukneitherG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἴσχυσενischusenwas ableG2480V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. ἀπ᾽ap᾽byG575PREPPreposition
  21. οὐδενὸςoudenosno [one]G3762A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  22. θεραπευθῆναιtherapeuthēnaito be healedG2323V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
44
  1. προσελθοῦσαproselthousahaving comeG4334V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. ὄπισθενopisthenbehind [Him]G3693PREPPreposition
  3. ἥψατοhēpsatoshe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. κρασπέδουkraspedoufringeG2899N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ἱματίουhimatiouof cloakG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  11. ἔστηestēstoppedG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ῥύσιςrhusisfluxG4511N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. αἵματοςaimatosbloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
45
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τίςtisWho [is]G5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἁψάμενόςhapsamenoshaving touchedG681V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  8. μου;mouMe?G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἀρνουμένωνarnoumenōnWhen is denying [it]G720V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. πάντωνpantōneveryoneG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  18. αὐτοῦ·autouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἐπιστάταepistataMasterG1988N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  20. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. ὄχλοιochloipeopleG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  22. συνέχουσίνsunechousinsurroundG4912V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. σεseYouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀποθλίβουσινapothlibousinpress inG598V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. λέγειςlegeissayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  28. τίςtiswhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  29. ὁhooneG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  30. ἁψάμενόςhapsamenoshaving touchedG681V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  31. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
46
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἥψατόhēpsatoTouchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. μούmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. τις·tissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ἔγνωνegnōnknowG1097V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐξεληλυθυῖανexelēluthuianhaving leftG1831V-2RAP-ASFVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Feminine
  13. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  14. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
47
  1. ἰδοῦσαidousaHaving seenG1492V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔλαθενelathenshe was hidG2990V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τρέμουσαtremousatremblingG5141V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. ἦλθενēlthenshe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. προσπεσοῦσαprospesousahaving fallen downG4363V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  12. αὐτῷautōbefore HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. δι᾽di᾽forG1223PREPPreposition
  14. ἣνhēnwhatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. αἰτίανaitiancauseG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἥψατοhēpsatoshe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἀπήγγειλενapēngeilenshe declaredG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  20. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  21. παντὸςpantosallG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  26. ἰάθηiathēshe was healedG2390V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  27. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
48
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῇ·autēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  5. θάρσειtharseiTake courageG2293V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  6. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. σέσωκένsesōkenhas healedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. σε·seyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  13. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  14. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
49
  1. ἜτιEtiStillG2089ADVAdverb
  2. αὐτοῦautouwhen heG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  3. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ἔρχεταίerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  6. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀρχισυναγώγουarchisunagōgousynagogue rulerG752N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. τέθνηκενtethnēkenHas diedG2348V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. σου·souof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. μηκέτιmēketino longerG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  17. σκύλλεskulledo troubleG4660V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. διδάσκαλονdidaskalonTeacherG1320N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
50
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. φοβοῦ·phoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  10. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. πίστευσονpisteusondo believeG4100V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σωθήσεταιsōthēsetaishe will be savedG4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
51
  1. ἐλθὼνelthōnhaving enteredG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἀφῆκενaphēkenHe did allowG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. εἰσελθεῖνeiseltheinto go inG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. τιναtinaanyoneG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  10. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  11. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. παιδὸςpaidoschildG3816N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
52
  1. ἔκλαιονeklaionThey were weepingG2799V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐκόπτοντοekoptontothey were mourning forG2875V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  6. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. δὲdeButG1161CONJConjunction
  9. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. κλαίετε·klaietedo weepG2799V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀπέθανενapethanenshe is deadG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. καθεύδειkatheudeisleepsG2518V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
53
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατεγέλωνkategelōnthey were laughingG2606V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῦautouat HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἀπέθανενapethanenshe was deadG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
54
  1. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐκβαλὼνekbalōnhaving taken outG1544V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  5. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κρατήσαςkratēsashaving taken holdG2902V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  11. ἐφώνησενephōnēsencalled outG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἡhēOG3588T-VSFDefinite article Vocative Singular Feminine
  14. παῖςpaisChildG3816N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  15. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
55
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπέστρεψενepestrepsenreturnedG1994V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀνέστηanestēshe aroseG450V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. διέταξενdietaxenHe directedG1299V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῇautēato herG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. δοθῆναιdothēnaito be givenG1325V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  13. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
56
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξέστησανexestēsanwere amazedG1839V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. γονεῖςgoneisparentsG1118N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δὲdeandG1161CONJConjunction
  8. παρήγγειλενparēngeilenHe instructedG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. μηδενὶmēdenino oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. εἰπεῖνeipeinto tellG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὸtowhatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. γεγονόςgegonoshaving happenedG1096V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options