Then came to him [his] mother and his brethren, and could not come at him for the press.
Then {G1161} came {G3854} to {G4314} him {G846} his mother {G3384} and {G2532} his {G846} brethren {G80}, and {G2532} could {G1410} not {G3756} come {G4940} at him {G846} for {G1223} the press {G3793}.
Then Yeshua's mother and brothers came to see him, but they couldn't get near him because of the crowd.
Then Jesus’ mother and brothers came to see Him, but they were unable to reach Him because of the crowd.
And there came to him his mother and brethren, and they could not come at him for the crowd.
-
Matthew 12:46
¶ While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. -
Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. -
Mark 3:31
¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. -
Mark 3:35
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. -
Mark 3:21
And when his friends heard [of it], they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
Context of Luke 8:19
Luke 8:19 introduces a brief but significant interlude in Jesus' active ministry, primarily in Galilee. At this point in the Gospel of Luke, Jesus is deeply engaged in teaching parables, healing the sick, and proclaiming the Kingdom of God, drawing immense crowds wherever He goes. The preceding verses in Luke 8 detail the Parable of the Sower and its explanation, highlighting Jesus' public teaching. The arrival of His mother, Mary, and His brothers amidst such a throng sets the immediate scene for a crucial teaching moment that redefines spiritual family.
Key Themes and Messages
Linguistic Insight
The KJV phrase "for the press" translates the Greek word ochlos (ὄχλος), which literally means a "crowd," "multitude," or "throng." It emphasizes the sheer volume and density of people surrounding Jesus, making physical access extremely difficult. This term is frequently used in the Gospels to describe the large groups of people who followed Jesus, eager to hear Him teach or witness His miracles.
Practical Application
Luke 8:19, especially when read in conjunction with the subsequent verses, offers profound practical applications for believers today: