¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
There came {G2064} then {G3767} his {G846} brethren {G80} and {G2532} his mother {G3384}, and {G2532}, standing {G2476} without {G1854}, sent {G649} unto {G4314} him {G846}, calling {G5455} him {G846}.
Then his mother and brothers arrived. Standing outside, they sent a message asking for him.
Then Jesus’ mother and brothers came and stood outside. They sent someone in to summon Him,
And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him.
-
Luke 8:19
Then came to him [his] mother and his brethren, and could not come at him for the press. -
Luke 8:21
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. -
Matthew 12:46
¶ While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. -
Matthew 12:50
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
Mark 3:31 describes a pivotal moment in Jesus' early ministry, highlighting the tension between His earthly family and His divine mission. This verse sets the stage for Jesus' teaching on spiritual kinship, a theme central to understanding His priorities.
Context
This scene unfolds immediately after a period of intense ministry for Jesus, where He had been healing the sick and casting out demons, drawing massive crowds. The preceding verses (Mark 3:20-30) detail the accusations from religious leaders who claimed Jesus was possessed by Beelzebub, the prince of demons, and cast out demons by his power. Furthermore, earlier in the chapter, we learn that some of Jesus' own family had come to take Him away, believing He was "beside himself" due to the overwhelming demands of His public ministry.
The arrival of His mother and brethren, "standing without," emphasizes their separation from the inner circle where Jesus was teaching. The house was likely crowded, making it difficult for them to reach Him directly, forcing them to send a message.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "standing without" comes from the Greek word exō (ἔξω), meaning "outside." This simple word underscores their physical distance from Jesus and the crowd surrounding Him, but also subtly hints at a spiritual or conceptual distance in their understanding of His mission at this point. They were physically separate from where the divine work was happening.
Practical Application
Mark 3:31, in conjunction with the verses that follow, offers several profound applications for believers today:
This verse serves as a crucial setup for Jesus' teaching on what truly constitutes family in the eyes of God, shifting the focus from earthly lineage to spiritual obedience, a theme also echoed in parallel accounts like Matthew 12:46-50 and Luke 8:19-21.