¶ While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
While {G2089} he {G846} yet {G1161} talked {G2980} to the people {G3793}, behold {G2400}, his mother {G3384} and {G2532} his {G846} brethren {G80} stood {G2476} without {G1854}, desiring {G2212} to speak {G2980} with him {G846}.
He was still speaking to the crowd when his mother and brothers appeared outside, asking to talk with him.
While Jesus was still speaking to the crowds, His mother and brothers stood outside, wanting to speak to Him.
While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without, seeking to speak to him.
-
Matthew 13:55
Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? -
John 2:12
¶ After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days. -
John 7:5
For neither did his brethren believe in him. -
John 7:3
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest. -
Mark 3:31
¶ There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. -
Mark 3:35
For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. -
Acts 1:14
These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Context
Matthew 12:46 finds Jesus deeply engaged in His public ministry, teaching the multitudes. This verse immediately precedes a pivotal moment where Jesus redefines the concept of family. Prior to this, Jesus had been in various encounters, including healing on the Sabbath, casting out demons, and confronting the Pharisees who accused Him of working by the power of Beelzebub. His teachings were often challenging, calling for spiritual discernment and a commitment to God's will. The arrival of His mother and brothers creates an unexpected interruption, setting the stage for a profound lesson on spiritual kinship.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses the term "brethren" (Greek: adelphoi) to refer to Jesus's siblings. While this term can sometimes refer to wider relatives or even spiritual brothers, in this context, it generally refers to Jesus's biological brothers, the sons of Mary and Joseph born after Jesus. Their desire to speak with Him suggests a family matter or concern, perhaps even a desire to take Him away, as hinted in parallel accounts (cf. Mark 3:21).
Practical Application
Matthew 12:46 reminds us that following Jesus often involves re-evaluating our priorities, including our relationships. While earthly family is vital and cherished, our ultimate allegiance and identity are found in our relationship with God and our spiritual family—those who hear and obey His word. This verse encourages believers to prioritize doing God's will above all else, recognizing that true kinship in Christ is defined by spiritual commitment rather than solely by bloodline. It challenges us to consider where our deepest loyalties lie and to actively pursue the spiritual bonds that unite us in Christ.