His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
His {G846} brethren {G80} therefore {G3767} said {G2036} unto {G4314} him {G846}, Depart {G3327} hence {G1782}, and {G2532} go {G5217} into {G1519} Judaea {G2449}, that {G2443} thy {G4675} disciples {G3101} also {G2532} may see {G2334} the works {G2041} that {G3739} thou {G4675} doest {G4160}.
so his brothers said to him, “Leave here and go into Y’hudah, so that your talmidim can see the miracles you do;
So Jesus’ brothers said to Him, “Leave here and go to Judea, so that Your disciples there may see the works You are doing.
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judæa, that thy disciples also may behold thy works which thou doest.
-
Matthew 12:46
¶ While he yet talked to the people, behold, [his] mother and his brethren stood without, desiring to speak with him. -
John 7:5
For neither did his brethren believe in him. -
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why camest thou down hither? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thine heart; for thou art come down that thou mightest see the battle. -
Genesis 37:20
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams. -
Jeremiah 12:6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. -
Genesis 37:5
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more. -
Genesis 37:11
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
In John 7:3, Jesus's brothers urge Him to leave Galilee and go into Judea, specifically Jerusalem, so that His disciples there might witness His miraculous works. This verse opens a significant section in John's Gospel, occurring just before the Feast of Tabernacles.
Context
This dialogue takes place in Galilee, where Jesus had been ministering. The Feast of Tabernacles (Sukkot) was approaching, one of the three great annual pilgrimage festivals to Jerusalem. Jesus's brothers, who at this point did not believe in Him (John 7:5), suggest He go to Judea, the center of Jewish religious life, to perform His "works" (miracles) more publicly. Their advice seems to stem from a worldly perspective, perhaps wanting Him to gain greater recognition or solidify His following among the disciples who were likely scattered or based in Judea. They might have been embarrassed by His lack of public acclaim in Jerusalem or hoped He would prove His claims in a more spectacular way.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "works" is erga (ἔργα), which in John's Gospel often refers to Jesus's miraculous deeds that serve as signs revealing His divine identity and authority. These were not random acts but purposeful demonstrations of God's power at work through Him. The brothers' request underscores their focus on the outward display of these works rather than the spiritual truth they conveyed.
Practical Application
This verse offers several insights for believers today: