Skip to content
Share this page

John 2:12

“The Wedding at Cana: Jesus' First Sign”John 2:1–12

King James Version
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
After G3326 this G5124 he went down G2597 to G1519 Capernaum G2584, he G846, and G2532 his G846 mother G3384, and G2532 his G846 brethren G80, and G2532 his G846 disciples G3101: and G2532 they continued G3306 there G1563 not G3756 many G4183 days G2250.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
After this he went down to Capernaum, he, and his mother, andhisbrethren, and his disciples; and there they abode not many days.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
After that, he went downe into Capernaum, he and his mother, and his brethren, and his disciples: but they continued not many daies there.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
24 Greek words
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. κατέβηkatebēHe went downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  21. ἔμεινανemeinanthey stayedG3306V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  24. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All John Sites (Jerusalem)
All John Sites (Jerusalem) View full PDF
Jesus' First Journey from Galilee to Jerusalem
Jesus' First Journey from Galilee to Jerusalem View full PDF
John 2:1-11
John 2:1-11 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 26,108 of 31,102 · 83.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

After the wedding Jesus goes down to Capernaum with his mother, his brothers and his disciples, and stays a few days before the Passover.

“After this he went down to Capernaum,”

“After this” (meta touto) ties the journey to the wedding. Capernaum lies below Cana, on the lake shore, and later became his base in Galilee.

“he, and his mother, and his brethren, and his disciples:”

His family and his disciples together, his earthly household and the new community gathering around him.

“and they continued there not many days.”

A brief stay (ou pollas hēmeras), because the Passover was near and Jesus was going up to Jerusalem.

Passage studyJohn 2:1–12

Water Made Wine: Jesus’ First Sign at Cana

Summary

On the third day, Jesus and his first disciples are guests at a wedding in Cana of Galilee, and his mother is there too. When the wine runs out, Mary tells him, and he answers that his hour is still to come. She tells the servants to do whatever he says. At his word they fill six stone waterpots, kept for the washings of the Jews, to the brim, and what they draw out and carry to the governor of the feast has become wine, better than any served before. John calls this the beginning of Jesus’ signs. In it Jesus manifested his glory, and his disciples believed on him. Afterwards he goes down to Capernaum with his mother, his brethren and his disciples for a few days.

Jesus at a wedding in Cana

“And the third day there was a marriage in Cana of Galilee.” The word for marriage, gámos, means a wedding and the wedding feast that went with it. The verb “was”, gínomai, means to come about or happen, and John uses it to tell of a real event in a real place. Cana was a small village, probably a few miles north of Nazareth, where Jesus grew up. The name Galilee, Galilaía, comes from a Hebrew word meaning a circle or district. It was the northern region of the land, and people in Judea often looked down on it as less pure in religion and more mixed in its people. Isaiah foretold that light would dawn on Galilee, saying “The people that walked in darkness have seen a great light” (Isaiah 9:1–2), and it is in a humble village of that region that Jesus begins his signs.

A wedding in Israel was a celebration lasting several days, often a week, with feasting, music and dancing, and it stood at the centre of village life. Samson’s wedding feast is one example from Scripture (Judges 14:12). To be invited was an honour, and family and close friends were expected to come.

“The mother of Jesus was there,” John says, and he names her before Jesus himself. Her being there, and her concern for the hosts a little later, suggest that the family was related to them or close to them. Then “both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.” To be called, kaléō, is to be invited or bidden, so Jesus and the men who had just begun to follow him came as welcomed guests. His name, Iēsoûs, is the Greek form of Joshua, which means “the LORD is salvation”, and it already speaks of what he came to do.

The Son of God, who took on himself the form of a servant and was made in the likeness of men (Philippians 2:7), spends one of the first days of his public ministry at a village wedding. He shares in the ordinary joys of human life, and his coming honours marriage, which Scripture calls “honourable in all” (Hebrews 13:4). His disciples are with him from the start, learning by watching him and sharing his life, for “every one that is perfect shall be as his master” (Luke 6:40).

Why “the third day”?

John counts days carefully at the opening of his Gospel. Day follows day through the witness of John the Baptist and the calling of the first disciples (John 1:19–51, John 1:35–51), and on “the day following” Jesus sets out for Galilee and finds Philip (John 1:43). The third day is most likely counted from there, or from Nathanael’s confession and Jesus’ promise that he would see greater things (John 1:49–51).

The phrase also carries weight elsewhere in Scripture. On the third day the LORD came down on Mount Sinai in the sight of all the people, when he gave his law (Exodus 19:11, 19:16), and Jesus rose from the dead on the third day (Luke 24:46). So John’s “third day” quietly marks a new beginning, the first showing of a glory that will be revealed in full when Jesus rises.

“They have no wine”

“And when they wanted wine.” The verb hysteréō means to fall short or be lacking, so “wanted” has its older sense here: the wine had run out. Wine, oînos, was fermented grape juice, the common drink of the day, and in Scripture it often stands for joy, celebration and blessing. Hosts were expected to provide generously for their guests, and to run out of wine at a wedding brought real shame on the family. It was a public failure of hospitality that could harm their standing for years.

Mary notices, and she goes straight to her Son with four words: “They have no wine.” She states the need and leaves it with him. Her words are a plain statement of fact and also a request for help, made in trust that he could meet it. John leaves unsaid what exactly she expected him to do, but she knew more about him than anyone. The angel had told her that the holy child born of her would be called the Son of God (Luke 1:26–38, Luke 1:35). Her care for the family and her faith in her Son go together.

“Woman, what have I to do with thee?”

Was Jesus being disrespectful to his mother?

To English ears Jesus’ reply sounds abrupt, and this is one of the most asked questions about the passage. The word “Woman”, gynḗ (here in the form gynai, used when speaking to someone), was a respectful though formal way to address a woman in that day, a mother included, and it was not rude. Jesus speaks to Mary the same way from the cross, when he says, “Woman, behold thy son!” (John 19:26), and he uses it to the woman of Samaria too (John 4:21).

“What have I to do with thee?” translates a short Greek phrase, ti emoi kai soi, literally “What to me and to you?”. Its first word, tís, “what”, opens a common Semitic idiom that marks a difference of purpose between two people. Here it draws a gentle, firm boundary. The relationship is moving from that of a son at home to that of the Son on his Father’s mission, and from here on even his mother’s loving request is placed under his Father’s will. As a boy in the temple he had already asked his parents, “Wist ye not that I must be about my Father’s business?” (Luke 2:49). The boundary is a matter of his mission, and his love and honour for his mother stay as they were, as his words to her from the cross show.

What is “mine hour”?

The word hṓra, “hour”, is one of the great words of John’s Gospel. When Jesus speaks of “my hour”, he means the time his Father has appointed for him to be glorified, through his death, his resurrection and his return to the Father. Again and again John tells us that the hour was still ahead. Men sought to take him, “but no man laid hands on him, because his hour was not yet come” (John 7:30), and Jesus told his brothers, “My time is not yet come: but your time is alway ready” (John 7:6). Then, as the end drew near, he said, “The hour is come, that the Son of man should be glorified” (John 12:23), and John writes that Jesus knew “that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father” (John 13:1).

So at Cana, at the very start, Jesus already has the cross in view. He would lay down his life at the appointed time, of his own will (John 10:18), and in that hour he would shed his blood of the new testament for many for the remission of sins (Matthew 26:28). His answer to Mary and what he does next belong together. He meets the need at the wedding out of compassion, and he meets it at the time and in the way his Father wills, with a sign that points ahead to the greater glory of his hour.

“Whatsoever he saith unto you, do it”

Mary hears his answer as a word about his timing, and she keeps trusting him. She turns to the servants and says, “Whatsoever he saith unto you, do it.” The verb for “saith”, légō, means to set something out in words, and on her lips it is a clear instruction that she expects Jesus’ own words to carry weight. The servants, diákonos, were household attendants or waiters, perhaps slaves or hired workers, and theirs is the word behind “deacon” and the language of Christian ministry. By speaking to them as she does, Mary places them under Jesus’ direction for the rest of the feast. “Whatsoever” (hóstis án) covers anything he might say, however strange it may sound. “Do it” is a command from poiéō, to make or to do, and it calls for action carried out at once and in full.

Her few words hold the heart of discipleship. Jesus taught that those who enter the kingdom of heaven are the ones who do the will of his Father (Matthew 7:21), and that the blessed are “they that hear the word of God, and keep it” (Luke 11:28). James tells us, “be ye doers of the word, and not hearers only” (James 1:22), and Israel was promised blessing for hearkening diligently to the voice of the LORD (Deuteronomy 28:1). The servants are about to be told to fill jars with water when wine is what is needed, and Peter later showed the same trust when he said, “nevertheless at thy word I will let down the net” (Luke 5:5).

Jesus himself lived out perfectly what Mary asks of the servants, for “he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross” (Philippians 2:8). His obedience saves us, and it is his obedience that makes ours possible.

Six stone waterpots for the purifying of the Jews

“And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews.” A waterpot, hydría, from the word for water, was a jar for holding a household’s water supply, and these were large ones. They held water for katharismós, purifying: the ceremonial washings that observant Jews kept, drawn from the law of Moses and greatly enlarged by later tradition. These washings were for all who kept them, priests and people alike, before meals, after touching certain things and on coming home from the market. Mark describes how the Jews washed their hands before eating and washed cups, pots and brazen vessels (Mark 7:3–4).

Why were the pots made of stone?

Under Jewish purity law stone was held to be proof against ritual uncleanness. An earthenware pot that became unclean had to be broken, while a stone jar stayed clean, so stone was the natural choice for keeping the water used to wash hands, cups and other things. The six jars at Cana show how much the daily life of the household was ordered by these washings.

How much did the six pots hold?

Each held “two or three firkins”. The firkin, metrētḗs, was a standard liquid measure of about nine gallons, roughly 34 to 40 litres. Each pot therefore held between about eighteen and twenty-seven gallons, and the six together between about 108 and 162 gallons. That is far more than the family needed to be spared embarrassment, and the very size of the gift shows how lavishly Jesus gives. As he says, “I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly” (John 10:10).

The number may carry meaning as well. Six falls one short of seven, the number of completeness, and the six jars may picture an order of washings that was incomplete without Christ. John leaves the number unexplained, so this is best held lightly.

The water in these jars was for washings of the body, which the letter to the Hebrews calls “divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation” (Hebrews 9:10). God gave those washings, and they were a shadow pointing to the substance found in Christ. At Cana Jesus takes the very water of the old purifying and turns it into wine.

Filled to the brim, drawn out and carried

“Fill the waterpots with water.” The verb gemízō means to fill entirely, and the servants did exactly that: “they filled them up to the brim”. The word for brim, ánō, means upward or on the top, and with héōs, “until”, it gives “up to the top”. The jars held water and only water, filled as full as they would go, which leaves no room for anyone to say afterwards that wine was already in them.

People ask why Jesus had the servants fill the jars when he could have made wine from nothing. The account gives two answers. The servants who filled the jars with plain water became witnesses that what came out of them was a true work of God. And Jesus chose to work through what was at hand and through their simple obedience, as God so often does, and so his glory was shown to those who saw it.

“Draw out now, and bear unto the governor of the feast.” To draw out, antléō, is to bale up or dip out water with a bucket or pitcher. The word “now” (nŷn) shows that the moment had come, and by the time the servants drew from the jars the water had become wine. To bear, phérō, is simply to carry. The servants had to act in faith, carrying to the man in charge of the feast what they had just poured in as water, and John’s brief “And they bare it” shows how readily they obeyed.

The governor of the feast, architríklinos, was the head steward of the banquet. His title joins the word for chief with a word for a dining room of three couches, where the guests reclined to eat. He managed the whole feast, its order and its food and drink, and judging the wine was part of his task. That makes his verdict an impartial one, given by the person best placed to give it.

The good wine kept until now

“When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine.” To taste, geúomai, means a real tasting, and the word can also mean to experience something. The governor took in the full quality of what he was given. “Made” is gínomai again, the word used of the wedding in verse 1, and here it means that the water came to be wine. John records the result and leaves the moment of the change unrecorded, and the water became wine by Jesus’ power alone.

The governor “knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;)”. The verb eídō, to know, appears twice in this verse. The expert who could judge the wine’s quality was unaware of its source, while the servants who had obeyed Jesus knew exactly where it came from. Those who serve Christ humbly and do what he says are often the ones who see his works most closely.

The governor then called the bridegroom and said, “Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.” It was a common practice to serve the best wine first, while the guests could best enjoy it, and to bring out a poorer wine once they had drunk a good deal and their taste was dulled. The wine at Cana reverses that custom. The word for good, kalós, means excellent, fine and beautiful, good in quality and in appearance, and it differs from agathos, which speaks more of inner goodness. To keep, tēréō, means to guard, preserve or hold back. The governor credits the bridegroom, but the words fit Jesus, who had kept the best for last.

There is a holy irony here. The governor praises the bridegroom for wine that came from Jesus, and in doing so he gives unwitting witness to Christ, just as many who enjoy his gifts have yet to know the giver. Human feasts begin with the best and decline, and with Christ the best is kept for last. The prophets spoke of such abundance: the LORD of hosts will make for all people “a feast of wines on the lees” (Isaiah 25:6), and in the days to come “the mountains shall drop sweet wine” (Amos 9:13).

Does “well drunk” mean the guests were drunk?

The verb methýō can mean to drink until drunk. In the governor’s saying it means to have drunk freely, enough to dull the palate, though drunkenness could follow. He is describing what hosts commonly did, and his point is that by then a poorer wine would pass unnoticed. Even so, the excellence of Jesus’ wine was so plain that it astonished him.

The beginning of signs: Jesus manifests his glory

“This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory.” The word the KJV translates “miracles” is sēmeîon, a sign, from a verb meaning to signify. John uses it for Jesus’ works because each one points beyond itself to who Jesus is. “Beginning” (archē) marks this as the first, and John goes on to record more, commonly counted as seven in all. He tells us why he wrote them: “these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God” (John 20:30–31, John 20:31).

To manifest, phaneróō, is to make visible or plain. Glory, dóxa, means honour and splendour, and in Scripture it is the visible shining of God’s presence and majesty among his people, which the Jews called the Shekinah. John has already said of the Word made flesh, “we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth” (John 1:14). At Cana that glory, veiled in his flesh, is seen in what he does. The water made wine shows his creative power and his authority over creation, and it shows him to be the Son of God.

“And his disciples believed on him.” To believe, pisteúō, is to put your trust in someone and commit yourself to him. These men had already begun to follow Jesus after their first meeting with him (John 1:35–51), and now their young faith grew into firm trust, resting on what they had seen. This is the purpose of every sign, that we believe on him and have everlasting life (John 3:16).

John sets this quiet, joyful sign at a family wedding just before Jesus’ first stern act in Jerusalem, when he drives the traders out of the temple (John 2:13–22). The one who brings joy to a village feast also comes to cleanse his Father’s house.

What the water made wine points to

Jesus took water kept for the purifying of the Jews and made it the best wine of the feast. The washings of the law cleansed outwardly and for a time, and they pointed to the cleansing God would give in Christ. As John says, “the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17). Jesus spoke of new wine that must be put into new bottles (Matthew 9:17, Luke 5:37–39), and at Cana the new has come. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22). By his blood we may draw near to God with our hearts sprinkled and our bodies washed with pure water (Hebrews 10:19–22), and he cleanses his church “with the washing of water by the word” (Ephesians 5:26).

The wine also points to his blood. At the Last Supper he took the cup and said, “This cup is the new testament in my blood, which is shed for you” (Luke 22:20, Matthew 26:27–29). He is the true vine (John 15:1), and the water he gives becomes in the one who drinks it “a well of water springing up into everlasting life” (John 4:10–14, John 4:14). Through Isaiah the LORD calls the thirsty, “come, buy wine and milk without money and without price” (Isaiah 55:1).

Christ the Bridegroom

It is fitting that the first sign comes at a wedding. Jesus speaks of himself as the bridegroom whose companions rejoice while he is with them (Matthew 9:15). God promised his people, “as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee” (Isaiah 62:5). Paul says that Christ loved the church and gave himself for it, to present it to himself a glorious church (Ephesians 5:25–27). And Scripture closes with the marriage of the Lamb, where the angel says, “Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb” (Revelation 19:7–9, Revelation 19:9). Isaiah’s feast for all peoples ends with the LORD swallowing up death in victory and wiping away tears from off all faces (Isaiah 25:6–9). The wedding at Cana is a foretaste of that feast, where the joy lasts for ever.

Down to Capernaum with his family and disciples

“After this he went down to Capernaum.” The verb katabaínō means to go down, and it is true to the land. Cana lies in the hills of Galilee, and Capernaum lies far below on the shore of the Sea of Galilee. The name Capernaum, Kapernaoúm, is of Hebrew origin and probably means village of Nahum or village of comfort. It was a busy fishing and trading town on the northwest shore of the lake, on the main trade routes. This is its first mention in John, and it later became Jesus’ home in Galilee (Matthew 4:13), the town Matthew calls “his own city” (Matthew 9:1), where he taught much and did many mighty works.

He went with “his mother, and his brethren, and his disciples”. His earthly family and the new company of his disciples travel together. Mary has just seen his first sign. His brothers would later struggle to believe in him, for John says, “For neither did his brethren believe in him” (John 7:5, John 7:1–9). Jesus would later say that whoever does the will of his Father in heaven is his brother, sister and mother (Matthew 12:46–50).

“And they continued there not many days.” The stay was short because the Passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem (John 2:13). The days in Capernaum may have been a time of rest, or of teaching his new disciples, before the events that waited for him there. Every step of his way was part of his Father’s plan, and it led at last to Jerusalem, where the good shepherd would give his life for the sheep (John 10:11).

Who were Jesus’ brethren?

The word adelphós, brother, comes from words meaning “from the same womb”. Matthew names Jesus’ brothers as James, Joses, Simon and Judas (Matthew 13:55), and Paul speaks of “James the Lord’s brother” (Galatians 1:19). Believers differ on who they were. Many hold that they were sons of Mary and Joseph born after Jesus, which is the plainest sense of the word and of its use elsewhere. Others understand the word here in a wider sense, of cousins. On either view, John names them as members of Jesus’ household, distinct from his disciples, who travelled with him in these early days before they had come to believe.

When our wine runs out

Mary’s four words show us how to bring a need to Jesus. She told him plainly what was wrong and left it in his hands. You can do the same with the needs of your own home and work, the small ones as well as the great, for “in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God” (Philippians 4:6). Cast all your care upon him, “for he careth for you” (1 Peter 5:7). Your heavenly Father knows what you need, so seek first his kingdom and his righteousness (Matthew 6:31–33).

His answer may come at a time and in a way you would never have chosen, because his hour is set by his Father. Mary trusted him through a reply she may have found hard, and she told the servants to do whatever he said. When he asks you for something as plain as filling jars with water, you can do it fully, to the brim, and leave the outcome to him. As we obey, he transforms us by the renewing of our mind (Romans 12:2).

Jesus was glad to be a guest at a wedding, and he is welcome at your table, your celebrations and your ordinary days. With him the best wine is kept until now. The joy he gives grows richer as we go on with him, and it ends at the marriage supper of the Lamb.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers John 2:12–22. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 11 verses
Passage under commentJohn 2:12–22
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Here we have,

I.The short visit Christ made to Capernaum, John 2:12.

It was a large and populous city, about a day's journey from Cana; it is called his own city (Matthew 9:1), because he made it his head-quarters in Galilee, and what little rest he had was there. It was a place of concourse, and therefore Christ chose it, that the fame of his doctrine and miracles might thence spread the further. Observe,

1.The company that attended him thither: his mother, his brethren, and his disciples. Wherever Christ went,

(1.)He would not go alone, but would take those with him who had put themselves under his guidance, that he might instruct them, and that they might attest his miracles.

(2.)He could not go alone, but they would follow him, because they liked the sweetness either of his doctrine or of his wine, John 6:26. His mother, though he had lately given her to understand that in the works of his ministry he should pay no more respect to her than to any other person, yet followed him; not to intercede with him, but to learn of him. His brethren also and relations, who were at the marriage and were wrought upon by the miracle there, and his disciples, who attended him wherever he went. It should seem, people were more affected with Christ's miracles at first than they were afterwards, when custom made them seem less strange.

2.His continuance there, which was at this time not many days, designing now only to begin the acquaintance he would afterwards improve there. Christ was still upon the remove, would not confine his usefulness to one place, because many needed him. And he would teach his followers to look upon themselves but as sojourners in this world, and his ministers to follow their opportunities, and go where their work led them. We do not now find Christ in the synagogues, but he privately instructed his friends, and thus entered upon his work by degrees. It is good for young ministers to accustom themselves to pious and edifying discourse in private, that they may with the better preparation, and greater awe, approach their public work. He did not stay long at Capernaum, because the passover was at hand, and he must attend it at Jerusalem; for every thing is beautiful in its season. The less good must give way to the greater, and all the dwellings of Jacob must give place to the gates of Zion.

II.The passover he kept at Jerusalem; it is the first after his baptism, and the evangelist takes notice of all the passovers he kept henceforward, which were four in all, the fourth that at which he suffered (three years after this), and half a year was now past since his baptism. Christ, being made under the law, observed the passover at Jerusalem; see Exodus 23:17. Thus he taught us by his example a strict observance of divine institutions, and a diligent attendance on religious assemblies. He went up to Jerusalem when the passover was at hand, that he might be there with the first. It is called the Jews' passover, because it was peculiar to them (Christ is our Passover); now shortly God will no longer own it for his. Christ kept the passover at Jerusalem yearly, ever since he was twelve years old, in obedience to the law; but now that he has entered upon his public ministry we may expect something more from him than before; and two things we are here told he did there: -

1.He purged the temple, John 2:14-17. Observe here,

(1.)The first place we find him in at Jerusalem was the temple, and, it should seem, he did not make any public appearance till he came thither; for his presence and preaching there were that glory of the latter house which was to exceed the glory of the former, Haggai 2:9. It was foretold (Malachi 3:1): I will send my messenger, John Baptist; he never preached in the temple, but the Lord, whom ye seek, he shall suddenly come to his temple, suddenly after the appearing of John Baptist; so that this was the time, and the temple the place, when, and where, the Messiah was to be expected.

(2.)The first work we find him at in the temple was the purging of it; for so it was foretold there (Malachi 3:2, Malachi 3:3): He shall sit as a refiner and purify the sons of Levi. Now was come the time of reformation. Christ came to be the great reformer; and, according to the method of the reforming kings of Judah, he first purged out what was amiss (and that used to be passover-work too, as in Hezekiah's time, 2 Chronicles 30:14, 2 Chronicles 30:15, and Josiah's, 2 Kings 23:4, etc.), and then taught them to do well. First purge out the old leaven, and then keep the feast. Christ's design in coming into the world was to reform the world; and he expects that all who come to him should reform their hearts and lives, Genesis 35:2. And this he has taught us by purging the temple. See here,

[1.]What were the corruptions that were to be purged out. He found a market in one of the courts of the temple, that which was called the court of the Gentiles, within the mountain of that house. There, First, They sold oxen, and sheep, and doves, for sacrifice; we will suppose, not for common use, but for the convenience of those who came out of the country, and could not bring their sacrifices in kind along with them; see Deuteronomy 14:24-26. This market perhaps had been kept by the pool of Bethesda (John 5:2), but was admitted into the temple by the chief priests, for filthy lucre; for, no doubt, the rents for standing there, and fees for searching the beasts sold there, and certifying that they were without blemish, would be a considerable revenue to them. Great corruptions in the church owe their rise to the love of money, 1 Timothy 6:5, 1 Timothy 6:10. Secondly, They changed money, for the convenience of those that were to pay a half-shekel in specie every year, by way of poll, for the service of the tabernacle (Exodus 30:12), and no doubt they got by it.

[2.]What course our Lord took to purge out those corruptions. He had seen these in the temple formerly, when he was in a private station; but never went about to drive them out till now, when he had taken upon him the public character of a prophet. He did not complain to the chief priests, for he knew they countenanced those corruptions. But he himself,

First, Drove out the sheep and oxen, and those that sold them, out of the temple. He never used force to drive any into the temple, but only to drive those out that profaned it. He did not seize the sheep and oxen for himself, did not distrain and impound them, though he found them damage faissant - actual trespassers upon his Father's ground; he only drove them out, and their owners with them. He made a scourge of small cords, which probably they had led their sheep and oxen with, and thrown them away upon the ground, whence Christ gathered them. Sinners prepare the scourges with which they themselves will be driven out from the temple of the Lord. He did not make a scourge to chastise the offenders (his punishments are of another nature), but only to drive out the cattle; he aimed no further than at reformation. See Romans 13:3, Romans 13:4; 2 Corinthians 10:8.

Secondly, He poured out the changers' money, to kerma - the small money - the Nummorum Famulus. In pouring out the money, he showed his contempt of it; he threw it to the ground, to the earth as it was. In overthrowing the tables, he showed his displeasure against those that make religion a matter of worldly gain. Money-changers in the temple are the scandal of it. Note, In reformation, it is good to make thorough work; he drove them all out; and not only threw out the money, but, in overturning the tables, threw out the trade too.

Thirdly, He said to them that sold doves (sacrifices for the poor), Take these things hence. The doves, though they took up less room, and were a less nuisance than the oxen and sheep, yet must not be allowed there. The sparrows and swallows were welcome, that were left to God's providence (Psalm 84:3), but not the doves, that were appropriated to man's profit. God's temple must not be made a pigeon-house. But see Christ's prudence in his zeal. When he drove out the sheep and oxen, the owners might follow them; when he poured out the money, they might gather it up again; but, if he had turned the doves flying, perhaps they could not have been retrieved; therefore to them that sold doves he said, Take these things hence. Note, Discretion must always guide and govern our zeal, that we do nothing unbecoming ourselves, or mischievous to others.

Fourthly, He gave them a good reason for what he did: Make not my Father's house a house of merchandise. Reason for conviction should accompany force for correction.

a.Here is a reason why they should not profane the temple, because it was the house of God, and not to be made a house of merchandise. Merchandise is a good thing in the exchange, but not in the temple. This was, (a.) to alienate that which was dedicated to the honour of God; it was sacrilege; it was robbing God. (b.) It was to debase that which was solemn and awful, and to make it mean. (c.) It was to disturb and distract those services in which men ought to be most solemn, serious, and intent. It was particularly an affront to the sons of the stranger in their worship to be forced to herd themselves with the sheep and oxen, and to be distracted in their worship by the noise of a market, for this market was kept in the court of the Gentiles. (d.) It was to make the business of religion subservient to a secular interest; for the holiness of the place must advance the market, and promote the sale of their commodities. Those make God's house a house of merchandise, [a.] Whose minds are filled with cares about worldly business when they are attending on religious exercises, as those, Amos 8:5; Ezekiel 33:31. [b.] Who perform divine offices for filthy lucre, and sell the gifts of the Holy Ghost, Acts 8:18.

b.Here is a reason why he was concerned to purge it, because it was his Father's house. And, (a.) Therefore he had authority to purge it, for he was faithful, as a Son over his own house. Hebrews 3:5, Hebrews 3:6. In calling God his Father, he intimates that he was the Messiah, of whom it was said, He shall build a house for my name, and I will be his Father, 2 Samuel 7:13, 2 Samuel 7:14. (b.) Therefore he had a zeal for the purging of it: "It is my Father's house, and therefore I cannot bear to see it profaned, and him dishonoured." Note, If God be our Father in heaven, and it be therefore our desire that his name may be sanctified, it cannot but be our grief to see it polluted. Christ's purging the temple thus may justly be reckoned among his wonderful works. Inter omnia signa quae fecit Dominus, hoc mihi videtur esse mirabilius - Of all Christ's wonderful works this appears to me the most wonderful. - Hieron. Considering, [a.] That he did it without the assistance of any of his friends; probably it had been no hard matter to have raised the mob, who had a great veneration for the temple, against these profaners of it; but Christ never countenanced any thing that was tumultuous or disorderly. There was one to uphold, but his own arm did it. [b.] That he did it without the resistance of any of his enemies, either the market-people themselves, or the chief priests that gave them their licences, and had the posse templi - temple force, at their command. But the corruption was too plain to be justified; sinners' own consciences are reformers' best friends; yet that was not all, there was a divine power put forth herein, a power over the spirits of men; and in this non-resistance of theirs that scripture was fulfilled (Malachi 3:2, Malachi 3:3), Who shall stand when he appeareth?

Fifthly, Here is the remark which his disciples made upon it (John 2:17): They remembered that it was written, The Zeal of thine house hath eaten me up. They were somewhat surprised at first to see him to whom they were directed as the Lamb of God in such a heat, and him whom they believed to be the King of Israel take so little state upon him as to do this himself; but one scripture came to their thoughts, which taught them to reconcile this action both with the meekness of the Lamb of God and with the majesty of the King of Israel; for David, speaking of the Messiah, takes notice of his zeal for God's house, as so great that it even ate him up, it made him forget himself, Psalm 69:9. Observe, 1. The disciples came to understand the meaning of what Christ did, by remembering the scriptures: They remembered now that it was written. Note, The word of God and the works of God do mutually explain and illustrate each other. Dark scriptures are expounded by their accomplishment in providence, and difficult providences are made easy by comparing them with the scriptures. See of what great use it is to the disciples of Christ to be ready and mighty in the scriptures, and to have their memories well stored with scripture truths, by which they will be furnished for every good work, 2. The scripture they remembered was very apposite: The zeal of thine house hath eaten me up. David was in this a type of Christ that he was zealous for God's house, Psalm 132:2, Psalm 132:3. What he did for it was with all his might; see 1 Chronicles 29:2. The latter part of that verse (Psalm 69:9) is applied to Christ (Romans 15:3), as the former part of it here. All the graces that were to be found among the Old Testament saints were eminently in Christ, and particularly this of zeal for the house of God, and in them, as they were patterns to us, so they were types of him. Observe, (1.) Jesus Christ was zealously affected to the house of God, his church: he loved it, and was always jealous for its honour and welfare. (2.) This zeal did even eat him up; it made him humble himself, and spend himself, and expose himself. My zeal has consumed me, Psalm 119:139. Zeal for the house of God forbids us to consult our own credit, ease, and safety, when they come in competition with our duty and Christ's service, and sometimes carries on our souls in our duty so far and so fast that our bodies cannot keep pace with them, and makes us as deaf as our Master was to those who suggested, Spare thyself. The grievances here redressed might seem but small, and such as should have been connived at; but such was Christ's zeal that he could not bear even those that sold and bought in the temple. Si ibi ebrios inveniret quid faceret Dominus! (saith St. Austin.) If he had found drunkards in the temple, how much more would he have been displeased!

2.Christ, having thus purged the temple, gave a sign to those who demanded it to prove his authority for so doing. Observe here,

(1.)Their demand of a sign: Then answered the Jews, that is the multitude of the people, with their leaders. Being Jews, they should rather have stood by him, and assisted him to vindicate the honour of their temple; but, instead of this, they objected against it. note, Those who apply themselves in good earnest to the work of reformation must expect to meet with opposition. When they could object nothing against the thing itself, they questioned his authority to do it: "What sign showest thou unto us, to prove thyself authorized and commissioned to do these things?" It was indeed a good work to purge the temple; but what had he to do to undertake it, who was in no office there? They looked upon it as an act of jurisdiction, and that he must prove himself a prophet, yea, more than a prophet. But was not the thing itself sign enough? His ability to drive so many from their posts, without opposition, was a proof of his authority; he that was armed with such a divine power was surely armed with a divine commission. What ailed these buyers and sellers, that they fled, that they were driven back? Surely it was at the presence of the Lord (Psalm 114:5, Psalm 114:7), no less a presence.

(2.)Christ's answer to this demand, John 2:19. He did not immediately work a miracle to convince them, but gave them a sign in something to come, the truth of which must appear by the event, according to Deuteronomy 18:21, Deuteronomy 18:22.

Now, [1.] The sign that he gives them is his own death and resurrection. He refers them to that which would be, First, His last sign. If they would not be convinced by what they saw and heard, let them wait. Secondly, The great sign to prove him to be the Messiah; for concerning him it was foretold that he should be bruised (Isaiah 53:5), cut off (Daniel 9:26), and yet that he should not see corruption, Psalm 16:10. These things were fulfilled in the blessed Jesus, and therefore truly he was the Son of God, and had authority in the temple, his Father's house.

[2.]He foretels his death and resurrection, not in plain terms, as he often did to his disciples, but in figurative expressions; as afterwards, when he gave this for a sign, he called it the sign of the prophet Jonas, so here, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Thus he spoke in parables to those who were willingly ignorant, that they might not perceive, Matthew 13:13, Matthew 13:14. Those that will not see shall not see. Nay, this figurative speech used here proved such a stumbling-block to them that it was produced in evidence against him at his trial to prove him a blasphemer. Matthew 26:60, Matthew 26:61. Had they humbly asked him the meaning of what he said, he would have told them, and it had been a savour of life unto life to them, but they were resolved to cavil, and it proved a savour of death unto death. They that would not be convinced were hardened, and the manner of expressing this prediction occasioned the accomplishment of the prediction itself. First, He foretels his death by the Jews' malice, in these words, Destroy you this temple; that is, "You will destroy it, I know you will. I will permit you to destroy it." Note, Christ, even at the beginning of his ministry, had a clear foresight of all his sufferings at the end of it, and yet went on cheerfully in it. It is good, at setting out, to expect the worst. Secondly, He foretels his resurrection by his own power: In three days I will raise it up. There were others that were raised, but Christ raised himself, resumed his own life.

[3.]He chose to express this by destroying and re-edifying the temple, First, Because he was now to justify himself in purging the temple, which they had profaned; as if he had said, "You that defile one temple will destroy another; and I will prove my authority to purge what you have defiled by raising what you will destroy." The profaning of the temple is the destroying of it, and its reformation its resurrection. Secondly, Because the death of Christ was indeed the destruction of the Jewish temple, the procuring cause of it; and his resurrection was the raising up of another temple, the gospel church, Zechariah 6:12. The ruins of their place and nation (John 11:48) were the riches of the world. See Amos 9:11; Acts 15:16.

(3.)Their cavil at this answer: "Forty and six years was this temple in building, John 2:20. Temple work was always slow work, and canst thou make such quick work of it?" Now here,

[1.]They show some knowledge; they could tell how long the temple was in building. Dr. Lightfoot computes that it was just forty-six years from the founding of Zerubbabel's temple, in the second year of Cyrus, to the complete settlement of the temple service, in the 32nd year of Artaxerxes; and the same from Herod's beginning to build this temple, in the 18th year of his reign, to this very time, when the Jews said that this as just forty-six years: ōkodomēthē - hath this temple been built.

[2.]They show more ignorance, First, Of the meaning of Christ's words. Note, Men often run into gross mistakes by understanding that literally which the scripture speaks figuratively. What abundance of mischief has been done by interpreting, This is my body, after a corporal and carnal manner! Secondly, Of the almighty power of Christ, as if he could do no more than another man. Had they known that this was he who built all things in six days they would not have made it such an absurdity that he should build a temple in three days.

(4.)A vindication of Christ's answer from their cavil. The difficulty is soon solved by explaining the terms: He spoke of the temple of his body, John 2:21. Though Christ had discovered a great respect for the temple, in purging it, yet he will have us know that the holiness of it, which he was so jealous for, was but typical, and leads us to the consideration of another temple of which that was but a shadow, the substance being Christ, Hebrews 9:9; Colossians 2:17. Some think that when he said, Destroy this temple, he pointed to his own body, or laid his hand upon it; however, it is certain that he spoke of the temple of his body. Note, The body of Christ is the true temple, of which that at Jerusalem was a type.

[1.]Like the temple, it was built by immediate divine direction: "A body hast thou prepared me," 1 Chronicles 28:19.

[2.]Like the temple, it was a holy house; it is called that holy thing.

[3.]It was, like the temple, the habitation of God's glory; there the eternal Word dwelt, the true shechinah. He is Emmanuel - God with us.

[4.]The temple was the place and medium of intercourse between God and Israel: there God revealed himself to them; there they presented themselves and their services to him. Thus by Christ God speaks to us, and we speak to him. Worshippers looked towards that house, 1 Kings 8:30, 1 Kings 8:35. So we must worship God with an eye to Christ.

(5.)A reflection which the disciples made upon this, long after, inserted here, to illustrate the story (John 2:22): When he was risen from the dead, some years after, his disciples remembered that he had said this. We found them, John 2:17, remembering what had been written before of him, and here we find them remembering what they had heard from him. Note, The memories of Christ's disciples should be like the treasure of the good house-holder, furnished with things both new and old, Matthew 13:52. Now observe,

[1.]When they remembered that saying: When he was risen from the dead. It seems, they did not at this time fully understand Christ's meaning, for they were as yet but babes in knowledge; but they laid up the saying in their hearts, and afterwards it became both intelligible and useful. Note, It is good to hear for the time to come, Isaiah 42:23. The juniors in years and profession should treasure up those truths of which at present they do not well understand either the meaning or the use, for they will be serviceable to them hereafter, when they come to greater proficiency. It was said of the scholars of Pythagoras that his precepts seemed to freeze in them till they were forty years old, and then they began to thaw; so this saying of Christ revived in the memories of his disciples when he was risen from the dead; and why the? First, Because then the Spirit was poured out to bring things to their remembrance which Christ had said to them, and to make them both easy and ready to them, John 14:26. That very day that Christ rose form the dead he opened their understandings, Luke 24:45. Secondly, Because then this saying of Christ was fulfilled. When the temple of his body had been destroyed and was raised again, and that upon the third day, then they remembered this among other words which Christ had said to this purport. Note, It contributes much to the understanding of the scripture to observe the fulfilling of the scripture. The event will expound the prophecy.

[2.]What use they made of it: They believed the scripture, and the word that Jesus had said; their belief of these was confirmed and received fresh support and vigour. They were slow of heart to believe (Luke 24:25), but they were sure. The scripture and the word of Christ are here put together. not because they concur and exactly agree together, but because they mutually illustrate and strengthen each other. When the disciples saw both what they had read in the Old Testament, and what they had heard from Christ's own mouth, fulfilled in his death and resurrection, they were the more confirmed in their belief of both.

Historical interpretation

Six Centuries of Reception

11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

11 quotes · AD 253–804
Ante-NicenePost-NiceneEarly Medieval
300400500600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

The other three authors of the Gospels say that after the Lord’s struggle with the devil, he withdrew into Galilee. Matthew and Luke, however, say that he was in Nazareth first after these events and that he left there and went to settle in Capernaum. Matthew and Mark also mention a reason for his withdrawal from there: he had heard that John had been delivered up. …We must let the reader know, then, that the truth of these accounts lies in the spiritual meanings, because if the discrepancy is not solved, many will dismiss the Gospels as not credible, or not written by a divine spirit or not successfully recorded. The composition of these Gospels, in fact, is said to have involved both. Let those who accept the four Gospels and who think the apparent discrepancy is not to be solved through the anagogical sense tell us when the Lord came to Capernaum in relation to the difficulty we mentioned earlier concerning the forty days of temptation that can have no place at all in John. For if it occurred six days after the time when he was baptized, since his ministry at the marriage in Cana of Galilee took place on the sixth day, it is clear that he has not been tempted, nor was he in Nazareth, nor had John yet been delivered up.…
The four Evangelists … made full use of many things done and said in accordance with the prodigious and unexpected power of Jesus. In some places they have interwoven in Scripture something made clear to them in a purely intellectual manner, with language as though it were something perceptible to the senses. But I do not condemn the fact that they have also made some minor changes in what happened so far as history is concerned, with a view to the usefulness of the mystical object. Consequently, they have related what happened in this place as though it happened in another, or what happened at this time as though at another time, and they have composed what is reported in this manner with a certain degree of adaptation. For their intention was to speak the truth spiritually and materially at the same time where that was possible but, where it was not possible in both ways, to prefer the spiritual to the material.
d. AD 339Eusebius of Caesareaas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Euseb. Eccl. Hist. l. iii. c. 24) When copies of the three Gospels had come to the Evangelist John, he is reported, while he confirmed their fidelity and correctness, to have at the same time noticed some omissions, especially at the opening of our Lord's ministry. Certain it is that the first three Gospels seem only to contain the events of the year in which John the Baptist was imprisoned, and put to death. And therefore John, it is said, was asked to write down those acts of our Saviour's before the apprehension of the Baptist, which the former Evangelists had passed over. Any one then, by attending, will find that the Gospels do not disagree, but that John is relating the events of a different date, from that which the others refer to.
"After this He went down to Capernaum, He, and His mother, and His brethren, and His disciples; and they continued there not many days."

Wherefore comes He with "His mother to Capernaum"? for He hath done no miracle there, and the inhabitants of that city were not of those who were rightminded towards Him, but of the utterly corrupt. And this Christ declared when He said, "And thou, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell." Wherefore then goes He? I think it was, because He intended a little after to go up to Jerusalem, that He then went to Capernaum, to avoid leading about everywhere with Him, His mother and His brethren. And so, having departed and tarried a little while to honor His mother, He again commences His miracles after restoring to her home her who had borne Him. Therefore the Evangelist says, After "not many days,"

"He went up to Jerusalem."

He received baptism then a few days before the passover. But on going up to Jerusalem, what did He, a deed full of high authority; for He cast out of the Temple those dealers and money changers, and those who sold doves, and oxen, and sheep, and who passed their time there for this purpose.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. xxiii) Our Lord being about shortly to go up to Jerusalem, proceeded to Capernaum, that He might not take His mother and brethren every where about with Him: After this he went down to Capernaum, He, and His mother, and His brethren, and His disciples, and they continued there not many days.

(Hom. xxiii. 1) He did not perform any miracle at Capernaum, the inhabitants of which city were in a very corrupt state, and not well disposed to Him; He went there however, and stayed some time out of respect to His motherd.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Tr. x. in Joan. 1, 2) The Lord our God is He, high, that He might create us; low, that He might create us anew; walking among men, suffering what was human, hiding what was divine. So He hath a mother, hath brethren, hath disciples: whence He hath a mother, thence hath He brethren. Scripture frequently gives the name of brethren, not to those only who are born of the same womb, or the same father, but to those of the same generation, cousins by the father's or mother's side. Those who are unacquainted with this way of speaking, ask, Whence hath our Lord brothers? did Mary bring forth again? That could not be: with her commenced the dignity of the virgin state. Abraham was uncle of Lot, and Jacob was nephew to Laban the Syrian. Yet Abraham and Lot are called brethren; and likewise Jacob and Laban.

(de Cons. Ev. c. ii. c. xvii. [39.]) And His disciples; it is uncertain whether Peter and Andrew and the sons of Zebedee, were of their number or not at this time. For Matthew first relates that our Lord came and dwelt at Capernaum, and afterwards that He called those disciples from their boats, as they were fishing. Is Matthew perhaps supplying what he had omitted? For without any mention that it was at a subsequent time, he says, Jesus walking by the sea of Galilee saw two brethren. (Matt. 4:18) Or is it better to suppose that these were other disciples? For the writings of the Evangelists and Apostles, call not the twelve only, but all who believing in God were prepared for the kingdom of heaven by our Lord's teaching, disciplesa. (id. cap. 18). How is it too that our Lord's journey to Galilee is placed here before John the Baptist's imprisonmentb, when Matthew says, Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee: and Mark the same? Luke too, though he says nothing of John's imprisonment, yet places Christ's visit to Galilee after His temptation and baptismc, as the two former do. We should understand then that the three Evangelists are not opposed to John, but pass over our Lord's first coming into Galilee after his baptism; at which time it was that He converted the water into wine.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceTractates on John 10
But rather were those disciples brethren; for even those kinsmen would not be brethren were they not disciples: and to no advantage brethren, if they did not recognize their brother as their master. For in a certain place, when He was informed that His mother and His brethren were standing without, at the time He was speaking to His disciples, He said: "Who is my mother? or who are my brethren? And stretching out His hand over His disciples, He said, These are my brethren;" and, "Whosoever shall do the will of my Father, the same is my mother, and brother, and sister." Therefore also Mary, because she did the will of the Father. What the Lord magnified in her was, that she did the will of the Father, not that flesh gave birth to flesh. Give good heed, beloved. Moreover, when the Lord was regarded with admiration by the multitude, while doing signs and wonders, and showing forth what lay concealed under the flesh, certain admiring souls said: "Happy is the womb that bare Thee: and He said, Yea, rather, happy are they that hear the word of God, and keep it." That is to say, even my mother, whom ye have called happy, is happy in that she keeps the word of God: not because in her the Word was made flesh and dwelt in us; but because she keeps that same word of God by which she was made, and which in her was made flesh. Let not men rejoice in temporal offspring, but let them exult if in spirit they are joined to God.
d. AD 430Augustine of HippoPost-NiceneSourceTractates on John 10
"He went down," as the evangelist says, "to Capernaum, He, and His mother, and His brethren, and His disciples; and they continued there not many days." Behold He has a mother, and brethren, and disciples: whence He has a mother, thence brethren. For our Scripture is wont to call them brethren, not only that are sprung from the same man and woman, or from the same mother, or from the same father, though by different mothers; or, in truth, that are of the same degree as cousins by the father's or mother's side: not these alone is our Scripture wont to call brethren. The Scripture must be understood as it speaks. It has its own language; one who does not know this language is perplexed and says, Whence had the Lord brethren? For surely Mary did not give birth a second time? Far from it! With her begins the dignity of virgins. She could be a mother, but a woman known of man she could not be. She is spoken of as mulier [which usually signifies a wife], but only in reference to her sex, not as implying loss of virgin purity: and this follows from the language of Scripture itself. For Eve, too, immediately she was formed from the side of her husband, and as yet not known of her husband, is, as you know, called mulier: "And he made her a woman [mulier]." Then, whence the brethren? The kinsmen of Mary, of whatever degree, are the brethren of the Lord. How do we prove this? From Scripture itself. Lot is called "Abraham's brother;" he was his brother's son. Read, and thou wilt find that Abraham was Lot's uncle on the father's side, and yet they are called brethren. Why, but because they were kinsmen? Laban the Syrian was Jacob's uncle by the mother's side, for he was the brother of Rebecca, Isaac's wife and Jacob's mother. Read the Scripture, and thou wilt find that uncle and sister's son are called brothers. When thou hast known this rule, thou wilt find that all the blood relations of Mary are the brethren of Christ.
d. AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
He did not stay many days there, on account of the Passover, which was approaching: And the Jews' passover was at hand.

But He continued there only a few days, because he lived with men in this world only a short time.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceHomilies on the Gospels 2.1
It tends to disturb some people that in the opening portion of this Gospel reading it is said that when our Lord went down to Capernaum, not only his mother and his disciples followed him, but also his brothers. There have been heretics who supposed that Joseph, the husband of the blessed Virgin Mary, begot of another wife those whom the Scriptures call the Lord’s brothers. Others, with greater lack of faith, have supposed that he begot these of Mary herself after our Lord’s birth. But we, dearly beloved brothers, without any hesitation or questioning must be aware and confess that not only the blessed Mother of God, but also Joseph, the most blessed witness and guardian of her chastity, always remained wholly aloof from the conjugal act; and further, that those who after the customary manner of the Scriptures are called our Savior’s brothers or sisters were not their children but their relatives. Abraham spoke to Lot in the following way, “I beseech you, let there be no wrangling between you and me, and your shepherds and mine; for we are brothers.” Laban [said] to Jacob, “Because you are my brother, why should you have to serve me for nothing?” It is a fact that Lot was the son of Haran, Abraham’s brother, and Jacob the son of Rebekah, Laban’s sister; but on account of their kinship they were called brothers. Because of this most common practice in the holy Scriptures, we should, as I have said, understand that the relatives of Mary and Joseph are called our Lord’s brothers.
d. AD 804Alcuin of Yorkas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Our Lord's brethren are the relations of Mary and Joseph, not the sons of Mary and Joseph. For not only the blessed Virgin, but Joseph also, the witness of her chastity, abstained from all conjugal intercourse.

Or Capernaum, we may interpret "a most beautiful village," and so it signifies the world, to which the Word of the Father came down.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying John 2:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8