Skip to content
Share this page

Luke 8:40

“Jairus’s Daughter and the Woman Healed”Luke 8:40–56

King James Version
And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G1161 it came to pass G1096, that, when G1722 Jesus G2424 was returned G5290, the people G3793 gladly received G588 him G846: for G1063 they were G2258 all G3956 waiting for G4328 him G846.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
When Jesus returned, the crowd welcomed Him, for they had all been waiting for Him.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
When Yeshua returned, the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And it came to passe, when Iesus was come againe, that the people receiued him: for they all waited for him.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Greek words
  1. ἘγένετοEgenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ἐνenWhenG1722PREPPreposition
  3. δὲdethenG1161CONJConjunction
  4. τῷtō[the]G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ὑποστρέφεινhupostrephein[is] returningG5290V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τὸνton[the]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ἀπεδέξατοapedexatoreceivedG588V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὄχλος·ochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  15. προσδοκῶντεςprosdokōnteslooking forG4328V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Luke Sites (Jerusalem)
All Luke Sites (Jerusalem) View full PDF
Luke 8:40-55
Luke 8:40-55 View full PDF
All Luke Sites (Eastern Mediterranean)
All Luke Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 25,286 of 31,102 · 81.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

When Jesus comes back across the lake, the people welcome him gladly, because all of them have been waiting for him.

“And it came to pass, that, when Jesus was returned,”

“Returned” is hypostréphō, to turn back, here his crossing back from the far side of the lake, where he had been asked to leave.

“the people gladly received him:”

“The people” is óchlos, the crowd. Their glad welcome answers the fearful farewell on the other shore.

“for they were all waiting for him.”

The whole crowd shared the waiting, and it is the reason for the welcome.

Passage studyLuke 8:40–56

A Woman Healed and a Dead Girl Raised

Summary

Jesus comes back across the lake to a crowd that has been waiting for him. Jairus, a ruler of the synagogue, falls at his feet and begs him to come to his dying daughter, a girl of about twelve. On the way, a woman who has bled for twelve years and spent everything on physicians comes up behind him, touches the border of his garment, and is healed at once. Jesus stops, asks who touched him, and draws her out to tell her story before everyone, then calls her Daughter and sends her away in peace. While he is still speaking, word comes that the girl has died. Jesus tells Jairus, “Fear not: believe only,” goes into the house with three disciples and the parents, takes the girl by the hand and calls her to arise. Her spirit returns, she gets up, and he tells them to give her something to eat.

In one journey Luke shows us a Saviour with power over long sickness and over death, who has time for an unnamed woman on his way to a ruler’s house, and whose answer to the worst news is a call to trust him.

Why Luke tells two stories as one

Luke sets the healing of the woman inside the account of Jairus’s daughter, so that one story interrupts the other. Matthew and Mark tell the same events in the same way (Matthew 9:18, Matthew 9:20–22, Mark 5:22–23, Mark 5:25–34). The interruption builds suspense, because every moment Jesus spends with the woman is a moment the dying girl can ill afford. It also lets each story shed light on the other.

The two people are set side by side. Jairus is a named man of standing who comes openly and asks aloud. The woman is unnamed, has lost everything, and comes from behind hoping to stay unseen. A girl about twelve years old is dying, and a woman has been ill for twelve years, so the woman’s suffering has lasted as long as the girl’s whole life. Both end up at the feet of Jesus (Luke 8:41, 8:47). Both receive a promise in the same verb, sṓzō: the woman’s faith “hath made thee whole” (8:48), and the girl “shall be made whole” (8:50). Jesus calls the woman “Daughter” while a father waits for help for his own daughter. So the delay that costs Jairus so much is where he hears what faith in Jesus does, just before he needs that faith himself.

The chapter has already shown Jesus’ power over the storm (Luke 8:22–25) and over a legion of demons. Here it reaches sickness that has defeated every physician, and death itself.

The crowd that was waiting for him

“It came to pass” translates gínomai, which Luke uses here as the ordinary marker that a new event begins. Jesus has crossed back over the Sea of Galilee to the Jewish side, probably to Capernaum, which he had made his home. On the far shore he had freed a man from a legion of demons, which went into a herd of swine, and the people of that country were afraid and asked him to leave (Luke 8:26–39).

On this side “the people gladly received him”. The verb apodéchomai means to welcome someone, to receive them fully and gladly. The small word “for”, gár, gives the reason: “they were all waiting for him”. Prosdokáō means to look for something in thought, whether in hope or in fear, and so to wait for it. Here it is hope. His fame had been spreading for a long while. Crowds had pressed on him to hear the word of God (Luke 5:1), and great multitudes had gathered to hear him and be healed (Luke 5:15). Many in this crowd were sick or had someone at home who was.

So Luke places two shores next to each other. One people sent him away because they were afraid (Luke 8:37), and the other welcomed him because they needed him. A psalm describes the soul that waits for God alone and looks to him for everything (Psalm 62:5), and these people were waiting for the Son of God on the shore.

Jairus at the feet of Jesus

“Behold” (idoú) calls attention to a man Luke names, Jairus. His name, Iáeiros, comes from the Hebrew Yair, meaning “he enlightens” or “he gives light”. He was “a ruler of the synagogue”. Árchōn means a ruler or official, first in rank, and joined with the synagogue it names the man who had charge of the local congregation: its building, its order, and the choice of who would read and speak in its services. Few men in his town were more respected.

This man “fell down at Jesus’ feet”. Píptō is the plain word “to fall”, and falling at someone’s feet was how a person showed deep respect and pleaded with one greater than himself. For a man of his standing to do it before the whole crowd was a striking act of humility. Need had brought him low, and he was willing to be seen asking. “Besought” (parakaléō) is an earnest plea, and what he pleads for is that Jesus would come into his house.

Verse 42 gives the reason. “He had one only daughter.” Monogenḗs means only-born, the one child, and Luke uses it to show what her parents stood to lose. She was “about twelve years of age”, a girl at the threshold of womanhood, “and she lay a dying”. The verb apothnḗskō means to die, and its tense pictures the dying as already under way. A father is asking for the life of his child, as the centurion earlier asked Jesus for the life of his servant (Luke 7:1–10).

Jesus goes with him at once, and “the people thronged him”. Sympnígō joins “with” and “choke”: the crowd pressed so close that it nearly smothered him. Every step toward the dying girl was slow.

A woman no physician could heal

In that crush was “a woman”, gynḗ, the ordinary word for a woman or wife. She had “an issue of blood twelve years”. Rhýsis means a flow, and Luke, a physician, uses this exact word for her steady bleeding. She “had spent all her living upon physicians”, her whole livelihood, “neither could be healed of any”. Therapeúō means to attend on someone and so to treat and cure. Many had attended her and none could cure her. Twelve years had left her weak, poor and out of remedies.

What her illness meant under the law

The law of Moses counted a woman with a lasting flow of blood as unclean for as long as it continued (Leviticus 15:19–30). Every bed she lay on and every seat she sat on became unclean, and anyone who touched them was unclean until evening. While it lasted she could take no part in the worship of the temple. So her illness reached into every part of her life: her body, her purse, her worship and her place among her own people, and it had done so for twelve years.

Jesus had already shown that the unclean are within his reach when he touched and healed a leper (Luke 5:12–16). Now a woman whom the law counted unclean reaches for him.

The touch at the border of his garment

She “came behind him, and touched the border of his garment”. Háptomai means to touch, with the sense of attaching oneself to something, a firm and deliberate contact. The “border” is the kráspedon, the fringe or tassel on the corner of an outer garment. God commanded Israel to wear these fringes as a reminder of his commandments (Numbers 15:38–40, Deuteronomy 22:12), and they are known by their Hebrew name, tzitzit. Jesus wore them as a faithful Israelite.

“And immediately her issue of blood stanched.” “Immediately” is parachrēma, at once, on the spot. “Stanched” is hístēmi, which means “to stand”, and here it means that the flow stood still. Twelve years of bleeding stopped in a moment, with no slow recovery and no lingering weakness.

Under the law her touch would make whatever she touched unclean. Here the touch runs the other way. The holiness of Jesus makes her clean and whole.

Why did she touch only his garment from behind?

She came from behind because she hoped to be healed without being seen. A woman counted unclean for twelve years, in a pressing crowd, had every reason to stay out of sight, both from shame and from the risk of making others unclean. She touched the border of his garment because she believed that even that much contact with Jesus would be enough. Her faith rested on him, and the smallest touch was all she asked for. That is why Jesus later names her faith as what made her whole.

“Who touched me?”

Jesus stops. “And Jesus said” uses épō, the common verb for speaking, and what he says is a question: “Who touched me?” The verb is háptomai, the same word as in verse 44. Everyone denies it. Peter answers for the disciples and calls Jesus “Master”, epistátēs, a title of respect for one who stands over others as teacher or leader. His point sounds sensible: “the multitude throng thee and press thee”, and anyone could have brushed against him.

Jesus answers that this touch was of another kind: “Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.” Ginṓskō means to know or come to know, to perceive, and Jesus knew what had happened. “Virtue” is dýnamis, power, the word English borrows in “dynamic”, and Luke uses it for the power that works miracles. The KJV’s “virtue” here means power at work, the active force of God in him. “Is gone out” is exérchomai, to go out. Peter would later preach that God had anointed Jesus with power (Acts 10:38).

Many were pressing close to Jesus that day, and one woman reached out to him in faith. Scripture says that faith is what pleases God (Hebrews 11:6), and Luke has already shown Jesus answering faith in the friends who let a paralysed man down through a roof (Luke 5:17–26) and in the centurion.

Why did Jesus ask, when he already knew?

Jesus asked so that the woman would come forward. He knew that power had gone out of him, and his question called her out of hiding so that she could tell what had happened, hear him name her faith, and go home restored in front of everyone. Her healing was complete in body, and his question made it complete before the people too. It also taught the disciples and the crowd, Jairus among them, what had happened in that touch.

Did Jesus lose power when it went out of him?

His power is the power of God, which is without limit. “Is gone out of me” tells us that an act of his power had taken place in answer to her faith, and that he was fully aware of it. A lamp gives light to a room and keeps on shining, and in the same way Jesus healed one person after another with a word or a touch (Matthew 8:16).

The woman’s trembling confession

“When the woman saw that she was not hid”, she came forward. She came “trembling”, trémō, the word for trembling, especially with fear. She had reason to be afraid. An unclean woman had touched a teacher in the middle of a crowd, and now he was asking who had done it. She was also shaken by what had happened in her own body. “Falling down before him” is prospíptō, to fall down before someone, the posture Jairus had taken at the start.

Then “she declared unto him before all the people”. Apangéllō means to report, announce or tell. “Before all the people” is enṓpion (before), pâs (all) and laós (the people, here the crowd gathered there), and it makes her story public. She told two things: “for what cause she had touched him”, her long illness and her hope in him, “and how she was healed immediately”. Here “healed” is iáomai, to cure or heal, and “immediately” is parachrēma again, the same word as in verse 44.

The hidden touch became an open testimony. When Jesus healed the man across the lake, he sent him home to tell his friends what had been done for him (Mark 5:19), and the apostles later told their judges that they had to speak of what they had seen (Acts 4:20). Paul joins believing in the heart with confessing with the mouth (Romans 10:9–10). By calling her out, Jesus also made sure she knew that her healing came from him and from her faith in him, and he restored her before the very people who had kept their distance from her.

“Daughter, thy faith hath made thee whole”

Jesus’ first word to her is “Daughter”. Thygátēr means daughter, and it was also a friendly way of addressing a woman. Spoken to a woman who had been kept at arm’s length for twelve years, it was a word of acceptance in front of the whole crowd. “Be of good comfort” is tharséō, to take courage, and it answers her trembling.

“Thy faith hath made thee whole.” Pístis is faith, trust in Jesus and reliance on him. The power that healed her was his, and her faith was the means by which she received it, which is why he can say that her faith made her whole. Sṓzō, “made whole”, is the verb the New Testament uses for being saved. Here it covers her healing in body, her return to her people, and her peace with God. Jesus tells a blind man in the same words, “Thy faith hath saved thee” (Luke 18:42), and he sends a forgiven woman away with the same assurance and the same peace (Luke 7:50).

“Go in peace.” Eirḗnē is peace, and behind it stands the Hebrew shalom, well-being of every kind, with all things set right between a person and God. Her ordeal was over. Being justified by faith, we too have peace with God through Jesus Christ (Romans 5:1).

“Thy daughter is dead”

“While he yet spake”, while Jesus was still speaking with the woman, “there cometh one from the ruler of the synagogue’s house”. Érchomai is the plain verb “to come”. The message is blunt: “Thy daughter is dead; trouble not the Master.” The word for dead here is thnḗskō, to die or be dead. “Master” here is didáskalos, teacher, a different word from Peter’s epistátēs, though the KJV gives both as “Master”. “Trouble” (skýllō) means to bother or harass.

The messenger meant it kindly. As far as he knew, a teacher could help the sick, and once a person had died the time for asking was over. The dead were prepared for burial quickly, often within hours, and the mourning had already begun. Jairus heard this in the same moment as Jesus’ words to the woman. Her healing had taken time, and now the news said that time had run out.

“But when Jesus heard it, he answered him.” Jesus speaks before Jairus can give up: “Fear not: believe only, and she shall be made whole.” Phobéō is to fear, and “fear not” tells him to stop being afraid. Pisteúō is to believe, to trust, to rely on, and “only” (mónon) makes trust the one thing asked of him. The promise uses sṓzō, the same verb Jesus has just used for the woman. Jairus came asking healing for a dying child, and now he is asked to trust Jesus for a dead one. Mark gives the same word to Jairus (Mark 5:36).

This is the faith of Abraham, who believed the God who gives life to the dead (Romans 4:17) and held firm in hope when everything he could see said otherwise (Romans 4:18–21). Faith is the assurance of what we hope for and the conviction of what we cannot see (Hebrews 11:1), and Jesus says elsewhere that “all things are possible to him that believeth” (Mark 9:23).

Why did Jesus let the girl die while he stopped for the woman?

The delay served God’s purpose. It gave the woman her healing and her public word of peace, and it turned a healing into a raising from the dead. Jairus asked for his daughter to be made well and received her back from death, a sign of Jesus’ power over death, the last enemy (1 Corinthians 15:26). The hour that looked like loss prepared a greater showing of who Jesus is.

Does “believe only” mean God will always do the same for us?

This verse shows Jesus’ power over death and calls us to trust him fully, and God remains free to answer as he wills. He works all things together for good for those who love him (Romans 8:28), and his ways are higher than our ways (Isaiah 55:8–9). Miracles are his to give. The promise that holds for every believer is the resurrection, which this miracle points to.

Who went into the house

At the house Jesus “suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden”. “Suffered” is old English for “permitted”, and the Greek aphíēmi means to let go or allow. Eisérchomai is simply to go in. Jesus chose who would enter. “Maiden” is paîs, which can mean a boy, a girl, a child or a servant, and here it is a young girl.

Peter, James and John were with him again on the mount of the transfiguration (Luke 9:28–36), and Matthew tells how he took Peter and the two sons of Zebedee up the mountain (Matthew 17:1) and later took the same three apart to pray with him in Gethsemane (Matthew 26:37). Luke tells of that night of prayer in Luke 22:39–46. These three saw his greatest moments, and they would later bear witness to his own resurrection. The parents were there because it was their daughter and their grief. So the girl was raised before a few chosen witnesses and the two people who loved her most.

Jesus often kept his works from becoming a public show, as when he told a leper he had healed to keep quiet and go to the priest (Mark 1:43–44). Years later Peter followed the same pattern, putting everyone out of the room before he knelt, prayed, and raised Tabitha (Acts 9:40).

“She is not dead, but sleepeth”

Inside, “all wept, and bewailed her”. Klaíō is to weep aloud, and kóptō, literally “to strike”, is used of beating the breast in grief. Mourning in Israel was loud and public, and families hired mourners to lead it. Matthew mentions the minstrels (Matthew 9:23), and Mark the tumult of weeping and wailing (Mark 5:38).

Jesus said, “Weep not; she is not dead, but sleepeth.” Katheúdō is the ordinary word for sleeping. “And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.” Katageláō is to laugh someone down, to mock him. “Knowing” is eídō, properly to see and so to know, and they knew from what they had seen. “Dead” here is apothnḗskō, the same verb as “lay a dying” in verse 42. Their scorn shows how certain her death was, and it makes what follows all the plainer. Scripture speaks of another laughter, the Lord in heaven laughing at the nations that set themselves against him (Psalm 2:4).

Why did Jesus say she was sleeping when she was dead?

Jesus was speaking of what her death was in his hands: a sleep from which he was about to wake her. He knew she had died, and he knew what he would do. Scripture often speaks of death as sleep. The kings of Israel “slept with their fathers”. Jesus said that Lazarus was sleeping and then told his disciples plainly that he was dead (John 11:11–14). Stephen, as he was stoned, “fell asleep” (Acts 7:60). Paul speaks of believers who have died as those who sleep in Jesus, whom God will bring with him (1 Thessalonians 4:13–14), and of the risen Christ as “the firstfruits of them that slept” (1 Corinthians 15:20–22). On the lips of Jesus the word is a promise, because he goes straight in and wakes her.

Was the girl really dead?

Luke makes it plain that she had died. The messenger from her own house said so, the mourners knew it and laughed at the idea of sleep, and when she rose “her spirit came again”. A spirit that came back had first departed, so this was a true raising of the dead. Jesus called her death a sleep because of his power to end it.

“Maid, arise”

“He put them all out.” Ekbállō means to throw out, drive out or send out, and he cleared the room of the mourners who had mocked him. Then he “took her by the hand”. Kratéō means to take hold of, to hold. Under the law, touching the dead made a person unclean (Numbers 19:11–13), and once again the touch carries life from Jesus to the one he touches.

“And called, saying, Maid, arise.” Phōnéō is to call out or summon. “Maid” is paîs, the same word as “maiden” in verse 51, a child or young girl. “Arise” is egeírō, the word for waking from sleep and for rising from death, so it fits exactly what Jesus had said about her sleeping. Mark keeps the words Jesus spoke in Aramaic, “Talitha cumi” (Mark 5:41).

“And her spirit came again, and she arose straightway.” Pneûma means breath, and so spirit, the life of a person. “Came again” is epistréphō, to turn back or return. Her spirit returned at his word, and she rose “straightway”, parachrēma once more, the same word as for the woman’s healing. Her life came back in an instant, as the woman’s bleeding had stopped in an instant.

“And he commanded to give her meat.” In the KJV “meat” means food of any kind, and the verb behind it, phágō, means to eat. A girl who gets up and eats is plainly alive in the body, and her parents could see it for themselves. Jesus also cared for her simplest need. After his own resurrection he ate fish in front of his disciples to show that he was truly alive in the body (Luke 24:42–43).

Luke has already told of Jesus raising the widow’s son at Nain (Luke 7:11–17), and John tells of Lazarus called out of the tomb after four days (John 11:43–44).

The parents’ astonishment and the charge to keep silent

“And her parents were astonished.” Exístēmi means to put out of one’s wits, to be beside oneself with amazement. Israel looked for the dead to rise at the end of the age (Daniel 12:2), and a raising in their own house, at the word of Jesus, was wholly unexpected. “But he charged them that they should tell no man what was done.” Parangéllō is to pass on a message and so to order or command. “What was done” is gínomai, what had come to pass.

Why did Jesus tell them to tell no man?

Jesus was guarding his mission and its timing. Many expected a Messiah who would overthrow Rome, and news of a raising from the dead could stir crowds to make him that kind of king, or harden the religious leaders against him before his hour. He came to suffer and die, as he told his disciples plainly (Mark 8:31–33), and he looked for people who sought him for everlasting life, while he rebuked those who came for loaves (John 6:26–27).

He gave the same kind of charge at other times, to the disciples after Peter confessed him as the Christ (Mark 8:30), and to the three after the transfiguration, who were to keep the vision to themselves until he had risen from the dead (Matthew 17:9). Mark records the same charge to Jairus and his wife (Mark 5:43). The silence had an end. After he rose, Jesus sent his followers to “teach all nations” (Matthew 28:19), and what happened in Jairus’s house is now told throughout the world.

Jesus, the resurrection and the life

All of this points to Jesus himself. He has “life in himself” (John 5:26), and he is “the resurrection, and the life”, who promises that whoever believes in him will live (John 11:25–26). The raising of this girl looks ahead to his own rising on the third day, as the angels told the women at the tomb (Luke 24:6–7), by which he was declared to be the Son of God with power (Romans 1:4). The power that went out to heal the woman is the power that raised Christ from the dead (Ephesians 1:19–20), and it is given to his people through the Holy Spirit (Acts 1:8). The Spirit who raised him will also give life to our mortal bodies (Romans 8:11).

Through death he destroyed the power of death and set free those who were held by the fear of it all their lives (Hebrews 2:14–15). Death is swallowed up in victory, and God gives us that victory through our Lord Jesus Christ (1 Corinthians 15:54–57). He holds “the keys of hell and of death” (Revelation 1:18). The hour is coming when all who are in the graves will hear his voice and come out (John 5:28–29). The dead in Christ will rise at his coming (1 Thessalonians 4:16–17), and he will change our lowly bodies to be like his glorious body (Philippians 3:21). The girl who heard him say “arise” heard ahead of time the voice that will wake all who sleep in him.

The same Lord gives life to people who are dead in another way. We were dead in trespasses and sins, and God made us alive together with Christ (Ephesians 2:1–5), so that we walk in newness of life (Romans 6:4) and are a new creature in him (2 Corinthians 5:17). It is by grace, through faith, as God’s gift (Ephesians 2:8–9), and it comes from the God who so loved the world that he gave his only begotten Son (John 3:16). To all who receive Christ he gives the right to become children of God (John 1:12), and God is a Father to them (2 Corinthians 6:18). The woman Jesus called “Daughter” shows us the welcome he gives everyone who comes to him.

Her twelve years of uncleanness, which no physician could cure, are a picture of what sin does to us. The law brings the knowledge of sin (Romans 3:20), and the blood of Jesus Christ cleanses us from all sin (1 John 1:7). Christ offered himself through his own blood to purge our conscience (Hebrews 9:11–14), those who were far off are made near by his blood (Ephesians 2:13), and by his stripes we were healed (1 Peter 2:24). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). The Son of man came to seek and to save that which was lost (Luke 19:10), and on the way to a ruler’s house he stopped in a pressing crowd for one woman.

The crowd that waited on the shore for his return is a small picture of a greater waiting. The whole creation groans as it waits to be set free (Romans 8:19–22), and his people wait for the day when he comes with clouds and every eye sees him (Revelation 1:7), and he makes all things new (Revelation 21:5).

A Saviour with time for the one and power over death

This passage shows us Jesus in a pressing crowd, on an urgent errand, giving his full attention to a woman her neighbours had kept at a distance. He welcomes a ruler of the synagogue and an unclean woman alike, because both came to him in need. His power stopped a sickness that had defeated every physician, and his word called a dead child back to her parents.

It also shows how he speaks to people at their lowest. To a trembling woman he says, “Daughter, be of good comfort.” To a father who has just heard the worst news he says, “Fear not: believe only.” To a girl past all human help he says, “Maid, arise.” The woman brought twelve years of failure and reached out to him, and Jairus brought his fear and kept walking with him to the house. Faith in this passage rests on Jesus himself, and the God who raised this girl, and raised his Son, will raise all who sleep in Jesus.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 8:40–56. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 17 verses
Passage under commentLuke 8:40–56
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Christ was driven away by the Gadarenes; they were weary of him, and willing to be rid of him. But when he had crossed the water, and returned to the Galileans, they gladly received him, wished and waited for his return, and welcomed him with all their hearts when he did return, Luke 8:40. If some will not accept the favours Christ offers them, others will. If the Gadarenes be not gathered, yet there are many among whom Christ shall be glorious. When Christ had done his work on the other side of the water he returned, and found work to do in the place whence he came, fresh work. They that will lay out themselves to do good shall never want occasion for it. The needy you have always with you.

We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark - the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's house. We have here,

I.A public address made to Christ by a ruler of the synagogue, whose name was Jairus, on the behalf of a little daughter of his, that was very ill, and, in the apprehension of all about here, lay a dying. This address was very humble and reverent. Jairus, though a ruler, fell down at Jesus's feet, as owning him to be a ruler above him. It was very importunate. He besought him that he would come into his house; not having the faith, at least not having the thought, of the centurion, who desired Christ only to speak the healing word at a distance. But Christ complied with his request; he went along with him. Strong faith shall be applauded, and yet weak faith shall not be rejected. In the houses where sickness and death are, it is very desirable to have the presence of Christ. When Christ was going, the people thronged him, some out of curiosity to see him, others out of an affection to him. Let us not complain of a crowd, and a throng, and a hurry, as long as we are in the way of our duty, and doing good; but otherwise it is what every wise man will keep himself out of as much as he can.

II.Here is a secret application made to Christ by a woman ill of a bloody issue, which had been the consumption of her body and the consumption of her purse too; for she had spent all her living upon physicians, and was never the better, Luke 8:43. The nature of her disease was such that she did not care to make a public complaint of it (it was agreeable to the modesty of her sex to be very shy of speaking of it), and therefore she took this opportunity of coming to Christ in a crowd; and the more people were present the more likely she thought it was that she should be concealed. Her faith was very strong; for she doubted not but that by the touch of the hem of his garment she should derive from him healing virtue sufficient for her relief, looking upon him to be such a full fountain of mercies that she should steal a cure and he not miss it. Thus many a poor soul is healed, and helped, and saved, by Christ, that is lost in a crowd, and that nobody takes notice of. The woman found an immediate change for the better in herself, and that her disease was cured, Luke 8:44. As believers have comfortable communion with Christ, so they have comfortable communications from him incognito - secretly, meat to eat that the world knows not of, and joy that a stranger does not intermeddle with.

III.Here is a discovery of this secret cure, to the glory both of the physician and the patient.

1.Christ takes notice that there is a cure wrought: Virtue is gone out of me, Luke 8:46. Those that have been healed by virtue derived from Christ must own it, for he knows it. He speaks of it here, not in a way of complaint, as if he were hereby either weakened or wronged, but in a way of complacency. It was his delight that virtue was gone out of him to do any good, and he did not grudge it to the meanest; they were as welcome to it as to the light and heat of the sun. Nor had he the less virtue in him for the going out of the virtue from him for he is an overflowing fountain.

2.The poor patient owns her case, and the benefit she had received: When she saw that she was not hid, she came, and fell down before him, Luke 8:47. Note, The consideration of this, that we cannot be hid from Christ, should engage us to pour out our hearts before him, and to show before him all our sin and all our trouble. She came trembling, and yet her faith saved her, Luke 8:48. Note, There may be trembling where yet there is saving faith. She declared before all the people for what cause she had touched him because she believed that a touch would cure her, and it did so. Christ's patients should communicate their experiences to one another.

3.The great physician confirms her cure, and sends her away with the comfort of it: Be of good comfort; thy faith hath made thee whole, Luke 8:48. Jacob got the blessing from Isaac clandestinely, and by a wile; but, when the fraud was discovered, Isaac ratified it designedly. It was obtained surreptitiously and under-hand, but it was secured and seconded above-board. So was the cure here. He is blessed, and he shall be blessed; so here, She is healed, and she shall be healed.

IV.Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear not, saith Christ, only believe. Note, Our faith in Christ should be bold and daring, as well as our zeal for him. They that are willing to do any thing for him may depend upon his doing great things for them, above what they are able to ask or think. When the patient is dead there is no room for prayer, or the use of means; but here, though the child is dead, yet believe, and all shall be well. Post mortem medicus - to call in the physician after death, is an absurdity; but not post mortem Christus - to call in Christ after death.

V.The preparatives for the raising of her to life again.

1.The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit to let such a multitude come into a gentleman's house, especially now that the family was all in sorrow; therefore he sent them back, and not because he was afraid to let the miracle pass their scrutiny; for he raised Lazarus and the widow's son publicly. He took none with him but Peter, and James, and John, that triumvirate of his disciples that he was most intimate with, designing these three, with the parents, to be the only spectators of the miracle, they being a competent number to attest the truth of it.

2.The check he gave to the mourners. They all wept, and bewailed her; for, it seems, she was a very agreeable hopeful child, and dear not only to the parents, but to all the neighbours. But Christ bid them not weep; for she is not dead, but sleepeth. He means, as to her peculiar case, that she was not dead for good and all, but that she should now shortly be raised to life, so that it would be to her friends as if she had been but a few hours asleep. But it is applicable to all that die in the Lord; therefore we should not sorrow for them as those that have no hope, because death is but a sleep to them, not only as it is a rest from all the toils of the days of time, but as there will be a resurrection, a waking and rising again to all the glories of the days of eternity. This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old Testament who bantered it as an absurd thing to call death a sleep; yet this good came out of that evil that hereby the truth of the miracle was evinced; for they knew that she was dead, they were certain of it, and therefore nothing less than a divine power could restore her to life. We find not any answer that he made them; but he soon explained himself, I hope to their conviction, so that they would never again laugh at any word of his. But he put them all out, Luke 8:54. They were unworthy to be the witnesses of this work of wonder; they who in the midst of their mourning were so merrily disposed as to laugh at him for what he said would, it may be, have found something to laugh at in what he did, and therefore are justly shut out.

VI.Her return to life, after a short visit to the congregation of the dead:

He took her by the hand (as we do by one that we would awake out of sleep, and help up), and he called, saying, Maid, arise, Luke 8:55. Thus the hand of Christ's grace goes along with the calls of his word, to make them effectual. Here that is expressed which was only implied in the other evangelists, that her spirit came again; her soul returned again to animate her body. This plainly proves that the soul exists and acts in a state of separation from the body, and therefore is immortal; that death does not extinguish this candle of the Lord, but takes it out of a dark lantern. It is not, as Grotius well observes, the krasis or temperament of the body, or anything that dies with it; but it is anthupostaton ti - something that subsists by itself, which, after death, is somewhere else than where the body is. Where the soul of this child was in this interval we are not told; it was in the hand of the Father of spirits, to whom all souls at death return. When her spirit came again she arose, and made it appear that she was alive by her motion, as she did also by her appetite; for Christ commanded to give her meat. As babes newly born, so those that are newly raised, desire spiritual food, that they may grow thereby. In the last verse, we need not wonder to find her parents astonished; but if that implies that they only were so, and not the other by-standers, who had laughed Christ to scorn, we may well wonder at their stupidity, which perhaps was the reason why Christ would not have it proclaimed, as well as to give an instance of his humility.

Historical interpretation

Eight Centuries of Reception

11 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

11 quotes · AD 339–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
30040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 339Eusebius of Caesareaas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Eccles. Hist. l. vii. c. 18.) Now they say that the woman set up in Paneas (Cæsarea Philippi, whence she came) a noble triumphal monument of the mercy vouchsafed to her by the Saviour. For there stood upon a lofty pedestal near the entrance to her house a brasen statue of a woman on bended knees, and with her hands joined as if in prayer; opposite to which was erected another statue like to a man, made of the same material, clothed in a stole, (διπλοῑς.a) and holding forth his hand to the woman. At his feet upon the base itself a strange kind of plant was growing, which reaching to the hem of the brasen stole, was said to be the cure of all diseases. And they said that this statue represents Christ. It was destroyed by Maximinus.
d. AD 373Ephrem the SyrianPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON 7.26
When the woman with a hemorrhage learned that the Lord said to the leader of the synagogue, “Believe, and your daughter will live,” she thought to herself that he who could bring back the soul of a little girl of twelve into her body would also be able to take away an illness of twelve years and expel it from the body. When she heard him say, “Believe firmly and your daughter will live,” this woman reflected, “I can give the faith he requires as the price.” The healing came forth from his mouth, and he negotiated as its price the faith expressed by the woman’s mouth. He gave a clear healing and demanded a clear price. The healing that came out from his lips could be heard publicly, and he required from the lips a faith openly professed. Although the woman professed before everyone, they did not believe her, especially since her pains were hidden. When the Lord opened the eyes of the blind man, they called him a madman, and when he restored Lazarus to life, certain people, even among those who had seen for themselves, did not believe. This is why he restored the little girl of twelve years to life. He who was able to put the continued vitality of twelve years in the body back into its place was also able to arrest and banish from its place a flow of blood that continued for twelve years. He who was able to alleviate one illness was also able to banish another. He who was able to vivify all the dead members of this little girl was also able to heal the woman’s womb.
d. AD 378Titus of Bostraas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Vide Victor. Ant. in Mark 5.) The name is inserted for the sake of the Jews, who at that time well knew the event, that the name might be a demonstrative proof of the miracle. And there came not one of the lowest, but a ruler of the synagogue, that the mouths of the Jews might be the more closed. As it follows, And he was a ruler of the synagogue. Now he came to Christ because of his need; for grief sometimes urges us to do those things which are right, according to the Psalm, Hold their mouths with bit and bridle, who come not nigh unto thee. (Ps. 32:9.)

(non occ.) Of how great praise then is this woman worthy, who with her bodily powers exhausted by the continual issue of blood, and with so great a crowd thronging around Him, in the strength of her affection and faith entered the crowd, and coming behind, secretly touched the hem of His garment.

(non occ.) He calls her daughter, as already healed because of her faith, for faith claims the grace of adoption.
d. AD 397Ambrose of Milanas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
But when about to raise the dead, in order to bring faith to the ruler of the synagogue, He first cured the issue of blood. So also a temporal resurrection is celebrated at the Passion of our Lord, that the other might be believed to be eternal. But as he went, the people thronged him.

Now mystically Christ had left the synagogue in Gerasa, and Him whom His own received not we strangers receive.

But whom do we suppose the chief of the synagogue to be, but the Law, from consideration of which our Lord had not entirely abandoned the synagogue.

But while the Word of God hastens to this daughter of the ruler that He might save the children of Israel, the holy Church collected from among the Gentiles which was perishing by its falling away into gross crimes, seized first by faith the health prepared for others.

But what means it that this daughter of the ruler was dying at twelve years, and the woman was afflicted with the issue of blood for twelve years, but that it might be understood that as long as the Synagogue flourished the Church was weak. For almost in the same age of the world, the Synagogue began to grow up among the patriarchs, and idolatry to pollute the Gentile nation.

But as she had spent all her substance upon physicians, so the Gentile nations had lost all the gifts of nature.

Now hearing that the people of the Jews were sick, she begins to hope for the remedy of their salvation; she knew that the time was arrived when a Physician should come from heaven, she rose to meet Him, more ready from faith, more backward from modesty. For this is the part of modesty and faith to acknowledge weakness, not to despair of pardon. From modesty then she touched the hem of His garment; in faith she came, in piety believed, in wisdom knew herself to be healed; so the holy people of the Gentiles which believed God, blushed at its sins so as to desert them, offered its faith in believing, showed its devotion in asking, put on wisdom in itself feeling its own cure, assumed boldness to confess that it had forestalled what was not its own. Now Christ is touched behind, as it is written, Thou shall walk after the Lord thy God (Deut. 13:4.)

For they believe not who throng Him; they believe who touch. By faith Christ is touched, by faith He is seen. Lastly, to express the faith of her who touched Him, He says, I know that virtue is gone out of me, which is a more palpable sign, that the Divine Nature is not confined within the possibility of man's condition, and the compass of the human body, but eternal virtue overflows beyond the bounds of our mediocrity. For the Gentile people is not released by man's aid, but the gathering of nations is the gift of God, which even by its little faith turns to itself the everlasting mercy. For if we think what our faith is, and understand how great the Son of God is, we see that in comparison of Him we touch only the hem, we cannot reach the upper parts of the garment. If then we also wish to be cured, let us touch by faith the hem of Christ. But he who has touched Him is not hidden. Happy the man who has touched the extreme part of the Word. For who can comprehend the whole?
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. 31. in Matt.) But mark his dulness of heart, for it follows, and besought him that he would come into his house; being ignorant in truth that He was able to heal when absent. For if he had known, he would have said as the centurion did, Speak the word, and my daughter shall be healed.

(ubi sup.) But the Lord had come not to judge the world, but to save it. Whereupon He does not weigh the rank of the petitioner, but calmly undertakes the work, knowing that what was to happen would be greater than what was asked. For He was called to heal the sick, but He knew that He would raise up one that was by this time dead, and implant on the earth a firm hope of the resurrection.

(Hom. 31. in Matt.) For by the custom of the Law a malady of this kind was accounted a great uncleanness. (Lev. 15:19-25.) Independently of this also, she had not yet a right estimation of Him, else she would not have thought to remain concealed, but nevertheless she came trusting to be healed.

But not the garments alone saved her, (for the soldiers also allotted them among themselves,) but the earnestness of her faith.

(ubi sup.) For first He removes the woman's fear, lest she should suffer the pangs of conscience, for as it were stealing the grace. Next He reproves her for thinking to lie concealed. Thirdly, He makes known her faith publicly for the sake of others, and betrays no less a miracle than the stanching of blood, by showing that all things are open to His sight.

(ubi sup.) Now our Lord did not immediately discover her, for this reason, that by showing that all things are known to Him, He might make the woman publish what was done, that the miracle might be free from all suspicion. Hence it follows, And when the woman saw that she was not hid, she came trembling.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(de Con. Ev. l. ii. c. 28.) After relating the miracle of the Gadarenes, Luke goes on to relate that of the ruler of the synagogue's daughter; saying, And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
d. AD 444Cyril of AlexandriaPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON LUKE, HOMILY 46
Christ foreknew his mystery, even before the foundations of the world. It was in the last ages of the world that he arose for the inhabitants of earth. Having borne the sin of the world, he abolished both it and death, which is its consequence and was brought upon us by its means. He plainly said, “I am the resurrection and the life,” and “he that believes on me has everlasting life, and shall not come into judgment, but has passed from death unto life.” We will see this fulfilled in facts. The ruler of the synagogue of the Jews came near and, embracing the Savior’s knees, begged him to deliver his daughter from the bonds of death. Look, she already was brought down to this and was in extreme danger! The Savior consented and set out with him. He was even hurrying on to the house of the one who invited him and was aware that what was being done would profit many of those who followed him and would also be for his own glory. On the way, he saved the woman who was the victim of a severe and incurable malady. No one could stop her issue of blood that ruined the art of physicians. No sooner had she touched the hem in faith, than he immediately healed her. A miracle so glorious and revealed was, so to speak, the work merely of Christ’s journey.
d. AD 604Gregory the Dialogistas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(Mor. 3. c. 11. Job 2.) But while the crowd thronged Him, one woman touched our Redeemer, because all carnal men in the Church oppress Him from whom they are afar off, and they alone touch Him who are joined to Him in humility. () The crowd therefore press Him and touch Him not, because it is both importunate in presence, and absent in life.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceOn the Gospel of Luke
And it happened, when Jesus returned, the crowd welcomed him, for they were all waiting for him. And I said above that at the end of the age the Lord will mercifully return to the Jews and will be gladly received by them through the confession of faith. For the fact that they were all waiting for him is certainly what the prophet speaks to the synagogue: "You will wait for me many days, you will not be unfaithful, and you will not belong to another man" (Hosea 3). Now indeed, neither subjected to the man Christ nor committing idolatry, in the long expectation of her former spouse, that is, the Lord Christ, she awaits the embrace to come by grace.
d. AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Or at the end of the world the Lord is about to return to the Jews, and to be gladly received by them through confession of the faith.

Or, by the ruler of the synagogue is understood Moses. Hence he is rightly called Jairus, that is, "enlightening" or "enlightened," as he who receives the words of life to give to us, thereby both enlightens others, and is himself also enlightened by the Holy Spirit. But the ruler of the synagogue fell at the feet of Jesus, because the lawgiver with the whole race of the patriarchs knew that Christ, appearing in the flesh, would be far preferred to them. For if the head of Christ is God, (1 Cor. 11:3.) His feet must agreeably to this be taken for the Incarnation, by which He touched the earth of our mortality. The ruler asked Him to enter into his house, because he was desirous to behold His coming. His only daughter is the Synagogue, which alone was framed with a legal institution; which at twelve years of age, that is, when the time of puberty was approaching, lay dying; for having been brought up nobly by the prophets, as soon as it came to years of discretion, when it ought to bring forth spiritual fruits to God, being suddenly subdued through its weakness and error, it forgot to enter the way of spiritual life, and unless Christ had come to its help, would have fallen away into destruction. But the Lord going to heal the girl is thronged by the crowd, because giving wholesome warnings to the Jewish nation, He was borne down by the customs of a carnal people.

Now the issue of blood may be taken in two ways, that is, both for the prostitution of idolatry, and for those things which are done for the delights of the flesh and blood.

Now by physicians understand either false doctors, or philosophers and teachers of secular laws, who disputing much concerning virtue and vice, promised that they would give to mortals useful instructions for life; or suppose that by the physicians are signified the unclean spirits themselves, who by giving as it were advice to men, procure themselves to be worshipped as God, on listening to whom the Gentiles the more they consumed the strength of their natural industry, so much the less were they able to be cured from the pollution of their iniquity.

And He Himself says, If any man serve me, let him follow me. (John 13:26.) Or, because not seeing Christ present in the flesh, now that the sacraments of the temporary dispensation were completed, the Church began to follow His footsteps through faith.

Or one believing woman touches the Lord, since Christ who is afflicted beyond measure by the diverse heresies multiplying around Him, is faithfully sought by the heart alone of the Catholic Church.
d. AD 1107Theophylact of Ohridas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
At once both because of His teaching, and His miracles.

Through urgent need then he fell at His feet, as it follows, And he fell at Jesus' feet; but it were right for him without a pressing necessity to fall at Christ's feet and acknowledge Him to be God.

But as when a man turns his eye to a shining light, or puts fuel to the fire, immediately they have their effects; so indeed he who brings faith to Him who is able to cure, immediately obtains his cure; as it is said, and immediately her issue of blood stanched.

For she believed, and was saved, and as was fitting first touched Christ with her mind, then with her body.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Luke 8:40 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8