The Greek word diatássō, represented by G1299, means to arrange thoroughly, to institute, or prescribe. Derived from διά and τάσσω, it carries the sense of a definitive command or an established order.
In scripture, diatássō is used by various figures of authority. Jesus uses the word when He finishes commanding His twelve disciples Matthew 11:1 and when He commanded that the revived girl be given something to eat Luke 8:55. The Apostle Paul employs it to establish church practice, stating, “so ordain I in all churches” 1 Corinthians 7:17 and giving order concerning the collection for the saints 1 Corinthians 16:1. The term also applies to secular decrees, such as when Claudius commanded all Jews to depart from Rome Acts 18:2, and to divine instruction, as when God appointed Moses to make the tabernacle according to a specific pattern Acts 7:44.
The theological significance of diatássō lies in its connection to divine and delegated authority.
- Divine Ordinance: The word establishes that certain principles and structures originate with God himself. The law was ordained by angels Galatians 3:19, and God appointed the specific fashion of the tabernacle Acts 7:44, showing His direct involvement in setting order.
- Apostolic Authority: Paul uses diatássō to establish binding practices for the church, demonstrating the authority given to the apostles to set things in order. He gives an order for collections 1 Corinthians 16:1 and establishes rules for personal conduct within the churches 1 Corinthians 7:17.
- Christ's Authority: Jesus' use of the word demonstrates His power over both the natural and spiritual realms. He commanded food to be given to a girl He had just raised from the dead Luke 8:55 and gave commanding instructions to His disciples before His departure Matthew 11:1.
In summary, diatássō is a powerful word that conveys more than a simple suggestion; it signifies a command that establishes order and arrangement. Whether used by God to institute His law, by Christ to direct His followers, by an apostle to regulate church life, or by a secular ruler to issue a decree, diatássō consistently points to the establishment of a system or the execution of an authoritative instruction.