The Greek word synéchō, represented by G4912, means to hold together. Its definition includes actions like compressing, arresting, compelling, perplexing, afflicting, and preoccupying. It is a versatile term derived from σύν (sýn) and ἔχω (échō) that describes various forms of physical, emotional, and spiritual pressure.
In the biblical narrative, synéchō is used in several distinct contexts. Physically, it describes the men that held Jesus Luke 22:63 and the multitude that throng him Luke 8:45. It is frequently used to describe being overcome by an ailment, such as being taken with divers diseases Matthew 4:24, taken with a great fever Luke 4:38, or sick of a fever and a bloody flux Acts 28:8. The word also portrays being gripped by a strong emotion, as when the Gadarenes were taken with great fear Luke 8:37. Figuratively, it conveys a compelling internal force, such as when the love of Christ constraineth believers 2 Corinthians 5:14 or when Paul was pressed in the spirit Acts 18:5.
The significance of synéchō lies in its ability to describe a state of being powerfully controlled or influenced, whether by external or internal forces.
- External Pressure and Affliction: The word is used for physical arrest Luke 22:63, military siege where enemies keep a city in on every side Luke 19:43, and the overwhelming force of a crowd Luke 8:45. It also consistently denotes being overcome by illness Matthew 4:24.
- Internal Compulsion: The term describes a profound sense of inner motivation or distress. The love of Christ constraineth believers, acting as a guiding force 2 Corinthians 5:14. Paul feels pressed in the spirit to testify Acts 18:5.
- Figurative Distress: synéchō is used to illustrate a state of perplexity or anguish. Paul describes being in a strait between two choices Philippians 1:23, and Jesus speaks of being straitened until His baptism is accomplished Luke 12:50.
In summary, synéchō is a dynamic term that illustrates various forms of constraint and pressure. From the literal act of holding a prisoner or stopping one's ears Acts 7:57 to the figurative experience of being afflicted by disease, gripped by fear, or compelled by spiritual conviction, synéchō encapsulates the feeling of being held, pressed, or completely preoccupied by a powerful force.