English · KJV

Luke12

Listen to this chapter
0:00 0:00
1057 Greek words

Warning Against Hypocrisy

1
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. οἷςhoisthese [times]G3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  3. ἐπισυναχθεισῶνepisunachtheisōnwhen were gatheringG1996V-APP-GPFVerb Aorist Passive Participle Genitive Plural Feminine
  4. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  5. μυριάδωνmuriadōnmyriadsG3461N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ὥστεhōsteso asG5620CONJConjunction
  9. καταπατεῖνkatapateinto trample uponG2662V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. λέγεινlegeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. πρῶτον·prōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. προσέχετεprosechetedo take heedG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  19. ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  20. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  24. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. ὑπόκρισιςhupokrisishypocrisyG5272N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  26. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
2
  1. ΟὐδὲνOudenNo [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. συγκεκαλυμμένονsugkekalummenonconcealedG4780V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  4. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἀποκαλυφθήσεταιapokaluphthēsetaiwill be revealedG601V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  8. καὶkainorG2532CONJConjunction
  9. κρυπτὸνkruptonhiddenG2927A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. γνωσθήσεταιgnōsthēsetaiwill be knownG1097V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
3
  1. ἀνθ᾽anth᾽InsteadG473PREPPreposition
  2. ὧνhōnthatG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  3. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. σκοτίᾳskotiadarknessG4653N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. εἴπατεeipateyou have saidG2036V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. φωτὶphōtilightG5457N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. ἀκουσθήσεταιakousthēsetaiwill be heardG191V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. πρὸςprosintoG4314PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. οὖςousearG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἐλαλήσατεelalēsateyou have spokenG2980V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  20. ταμείοιςtameioisinner roomsG5009N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  21. κηρυχθήσεταιkēruchthēsetaiwill be proclaimedG2784V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  22. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  23. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  24. δωμάτωνdōmatōnhousetopsG1430N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
4
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. φίλοιςphiloisfriendsG5384A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. μου·mouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. φοβηθῆτεphobēthēteyou may fearG5399V-AOS-2PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  9. ἀπὸapobecauseG575PREPPreposition
  10. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀποκτεινόντωνapokteinontōnkillingG615V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  16. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐχόντωνechontōnbeing ableG2192V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4055A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  20. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  21. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
5
  1. ὑποδείξωhupodeixōI will showG5263V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. τίναtinawhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  5. φοβηθῆτε·phobēthēteyou may fearG5399V-AOS-2PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 2nd Plural
  6. φοβήθητεphobēthētedo fearG5399V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  7. τὸνtonthe [One who]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἀποκτεῖναιapokteinaikillingG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ἔχονταechontahasG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐμβαλεῖνembaleinto castG1685V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. γέεννανgeennanhellG1067N-ASF-TNoun Accusative Singular Feminine
  17. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  18. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  19. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  20. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  21. φοβήθητεphobēthētedo fearG5399V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
6
  1. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  2. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  3. στρουθίαstrouthiasparrowsG4765N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. πωλοῦνταιpōlountaiare being sold forG4453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  5. ἀσσαρίωνassariōnassarionG787N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. δύο;duotwo?G1417A-NUIAdjective
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. ἐξexofG1537PREPPreposition
  10. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐπιλελησμένονepilelēsmenonforgottenG1950V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  14. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦ·theouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
7
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. τρίχεςtricheshairsG2359N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. κεφαλῆςkephalēsheadG2776N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  9. ἠρίθμηνταιērithmēntaihave been numberedG705V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  10. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  12. φοβεῖσθε·phobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  13. πολλῶνpollōnthan manyG4183A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  14. στρουθίωνstrouthiōnsparrowsG4765N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  15. διαφέρετεdiaphereteyou are more valuableG1308V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
8
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  7. ὁμολογήσῃhomologēsēmay confessG3670V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ὁμολογήσειhomologēseiwill confessG3670V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  21. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
9
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀρνησάμενόςarnēsamenoshaving deniedG720V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  6. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀπαρνηθήσεταιaparnēthēsetaiwill be deniedG533V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐρεῖereiwill speakG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. λόγονlogona wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. εἰςeis[who] againstG1519PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ἅγιονhagionHolyG40A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. βλασφημήσαντιblasphēmēsantihaving blasphemedG987V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
11
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἰσφέρωσινeispherōsinthey may bring inG1533V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. συναγωγὰςsunagōgassynagoguesG4864N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. ἀρχὰςarchasrulersG746N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. ἐξουσίαςexousiasauthoritiesG1849N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. μεριμνήσητεmerimnēsētemay be anxiousG3309V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  17. ἢēorG2228CONJConjunction
  18. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. ἀπολογήσησθεapologēsēstheyou may present a defenseG626V-ADS-2PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. εἴπητε·eipēteyou may sayG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
12
  1. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἅγιονhagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. διδάξειdidaxeiwill teachG1321V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. αὐτῇautēasameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. δεῖdeiit behooves [you]G1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. εἰπεῖνeipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive

The Danger of Covetousness

13
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ὄχλουochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  9. εἰπὲeipedo sayG2036V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. μερίσασθαιmerisasthaito divideG3307V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  14. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  15. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. κληρονομίανklēronomianinheritanceG2817N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἄνθρωπεanthrōpeManG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. κατέστησενkatestēsenappointedG2525V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. κριτὴνkritēna judgeG2923N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. μεριστὴνmeristēnpartitionerG3312N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἐφ᾽eph᾽overG1909PREPPreposition
  13. ὑμᾶς;humasyou?G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
15
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ὁρᾶτεhoratedo watchG3708V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. φυλάσσεσθεphulassesthedo keep yourselvesG5442V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. πλεονεξίαςpleonexiascovetousnessG4124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  12. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. περισσεύεινperisseueinaboundingG4052V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. τινὶtinito anyoneG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouto himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐκekofG1537PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessionsG5225V-PAP-GPNVerb Present Active Participle Genitive Plural Neuter
  24. αὐτῷautōof himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

The Parable of the Rich Fool

16
  1. ΕἶπενEipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouOf a manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τινὸςtinoscertainG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  9. πλουσίουplousiourichG4145A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  10. εὐφόρησενeuphorēsenbrought forth abundantlyG2164V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. χώραchōragroundG5561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διελογίζετοdielogizetohe was reasoningG1260V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  4. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ποιήσωpoiēsōshall I doG4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ποῦpouwhereG4226ADV-IAdverb Interrogative
  12. συνάξωsunaxōI will store upG4863V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. καρπούςkarpousfruitsG2590N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. μου;mouof mine?G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ποιήσω·poiēsōwill I doG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  5. καθελῶkathelōI will tear downG2507V-2FAI-1SVerb 2nd Future Active Indicative 1st Singular
  6. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. ἀποθήκαςapothēkasbarnsG596N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μείζοναςmeizonasgreaterG3173A-APF-CAdjective Accusative Plural Feminine Comparative
  11. οἰκοδομήσωoikodomēsōwill buildG3618V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. συνάξωsunaxōwill store upG4863V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  15. πάνταpantaallG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. σῖτονsitongrainG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. ἀγαθάagathagoodsG18N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐρῶerōI will sayG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ψυχῇpsuchēasoulG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. μου·mouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ψυχήpsuchēSoulG5590N-VSFNoun Vocative Singular Feminine
  7. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. πολλὰpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. ἀγαθὰagathagood thingsG18A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. κείμεναkeimenalaid upG2749V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. πολλάpollamanyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  14. ἀναπαύουanapauoudo rest yourselfG373V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  15. φάγεphagedo eatG5315V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. πίεpiedo drinkG4095V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  17. εὐφραίνουeuphrainoudo be merryG2165V-PPM-2SVerb Present Passive Imperative 2nd Singular
20
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἄφρωνaphrōnFool!G878A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. ταύτῃtautēOn thisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ψυχήνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ἀπαιτοῦσινapaitousinis requiredG523V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  15. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  17. δὲdenowG1161CONJConjunction
  18. ἡτοίμασαςhētoimasasyou did prepare —G2090V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  19. τίνιtinito whomG5101I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  20. ἔσται;estaiwill [it] be?G1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
21
  1. οὕτωςhoutōsSo [is]G3779ADVAdverb
  2. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θησαυρίζωνthēsaurizōntreasuring upG2343V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἑαυτῷhe'autōfor himselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. πλουτῶνploutōnbeing richG4147V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine

Do Not Be Anxious

22
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. μεριμνᾶτεmerimnatedo be anxiousG3309V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  13. τῇtēafor theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ψυχῇpsuchēalifeG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. φάγητεphagēteyou may eatG5315V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  18. μηδὲmēdenor [be anxious]G3366CONJ-NConjunction Negative
  19. τῷtōfor theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. σώματιsōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  22. ἐνδύσησθεendusēstheyou may put onG1746V-AMS-2PVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Plural
23
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. ψυχὴpsuchēlifeG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. πλεῖόνpleionmoreG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τῆςtēsthan theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. τροφῆςtrophēsfoodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τοῦtouthan theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ἐνδύματοςendumatosclothingG1742N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
24
  1. κατανοήσατεkatanoēsatedo considerG2657V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. κόρακαςkorakasravensG2876N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. σπείρουσινspeirousinthey sowG4687V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  8. θερίζουσινtherizousinthey reapG2325V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. οἷςhoisto themG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ταμεῖονtameiona storehouseG5009N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. οὐδὲoudenor [is]G3761CONJ-NConjunction Negative
  14. ἀποθήκηapothēkēbarn —G596N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. τρέφειtrepheifeedsG5142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. πόσῳposōHow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  21. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  22. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  23. διαφέρετεdiaphereteare valuableG1308V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  24. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  25. πετεινῶν;peteinōnbirds?G4071N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
25
  1. τίςtisWhichG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. μεριμνῶνmerimnōnbeing anxiousG3309V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἡλικίανhēlikianlifespanG2244N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. προσθεῖναιprostheinaito addG4369V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. πῆχυνpēchunhourG4083N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἕνα;henaone?G1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
26
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  4. ἐλάχιστονelachiston[the] leastG1646A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. δύνασθεdunastheyou are able [to do]G1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  6. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. λοιπῶνloipōnrestG3062A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  10. μεριμνᾶτε;merimnateare you anxious?G3309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
27
  1. κατανοήσατεkatanoēsatedo considerG2657V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. κρίναkrinaliliesG2918N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  5. αὐξάνει·auxaneithey growG837V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. κοπιᾷkopiado they laborG2872V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  9. νήθειnētheido they spinG3514V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  14. ΣολομὼνSolomōnSolomonG4672N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. περιεβάλετοperiebaletowas arrayedG4016V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  21. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
28
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνenin [the]G1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἀγρῷagrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. χόρτονchortongrassG5528N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὄνταontabeing [here]G1510V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. κλίβανονklibanon[the] furnaceG2823N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. βαλλόμενονballomenonbeing thrownG906V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  18. ἀμφιέζειamphiezeidressesG6005V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. πόσῳposōhow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  20. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  21. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  22. ὀλιγόπιστοι;oligopistoiO [you] of little faith?G3640A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. φάγητεphagēteyou may eatG5315V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. πίητεpiēteyou may drinkG4095V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. μετεωρίζεσθεmeteōrizesthedo worry yourselfG3349V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
30
  1. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ἔθνηethnēnationsG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐπιζητοῦσιν·epizētousinseek forG1934V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. οἶδενoidenknowsG6063V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. χρῄζετεchrēzeteyou have needG5535V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. τούτωνtoutōnof theseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
31
  1. πλὴνplēnButG4133CONJConjunction
  2. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  9. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. προστεθήσεταιprostethēsetaiwill be addedG4369V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
32
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. φοβοῦphoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  3. τὸtoOG3588T-VSNDefinite article Vocative Singular Neuter
  4. μικρὸνmikronlittleG3398A-VSNAdjective Vocative Singular Neuter
  5. ποίμνιονpoimnionflockG4168N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. εὐδόκησενeudokēsentook delightG2106V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
33
  1. πωλήσατεpōlēsatedo sellG4453V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. ὑπάρχονταhuparchontapossessionsG5225V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  4. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δότεdotedo giveG1325V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. ἐλεημοσύνην·eleēmosunēnalmsG1654N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἑαυτοῖςhe'autoisto yourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  10. βαλλάντιαballantiapursesG905N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. παλαιούμεναpalaioumenagrowing oldG3822V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter
  13. θησαυρὸνthēsaurona treasureG2344N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀνέκλειπτονanekleiptonunfailingG413A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  18. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  19. κλέπτηςkleptēsthiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. ἐγγίζειengizeidoes draw nearG1448V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  23. σὴςsēsmothG4597N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. διαφθείρει·diaphtheireidestroyG1311V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
34
  1. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. θησαυρὸςthēsaurostreasureG2344N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular

Be Ready for the Master’s Return

35
  1. ἜστωσανEstōsanshould beG1510V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  2. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  3. αἱhai<the>G3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. ὀσφύεςosphueswaistG3751N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. περιεζωσμέναιperiezōsmenaigirdedG4024V-RPP-NPFVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. λύχνοιluchnoilampsG3088N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. καιόμενοιkaiomenoiburningG2545V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
36
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. ὅμοιοιhomoioilikeG3664A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. προσδεχομένοιςprosdechomenoiswaiting forG4327V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κύριονkurionmasterG2962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἑαυτῶνhe'autōnof themselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
  9. πότεpotewheneverG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. ἀναλύσῃanalusēhe may returnG360V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. γάμωνgamōnwedding feastsG1062N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  15. ἐλθόντοςelthontoshaving comeG2064V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κρούσαντοςkrousantoshaving knockedG2925V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  18. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  19. ἀνοίξωσινanoixōsinthey may openG455V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
37
  1. μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. γρηγοροῦντας·grēgorountaswatchingG1127V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  11. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. περιζώσεταιperizōsetaihe will gird himselfG4024V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀνακλινεῖanaklineihe will make reclineG347V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. παρελθὼνparelthōnhaving come upG3928V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. διακονήσειdiakonēseihe will serveG1247V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
38
  1. κἂνkanAnd ifG1437CONJ + G1437=COND
  2. ἔλθῃelthēhe may comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. δευτέρᾳdeuterasecondG1208A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  6. φυλακῇphulakēawatchG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. κἂνkanand ifG1437CONJ + G1437=COND
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. φυλακῇphulakēawatchG5438N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἔλθῃelthēhe may comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εὕρῃheurēhe may find [them]G2147V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  16. μακάριοίmakarioiblessedG3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἐκεῖνοιekeinoithose!G1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
39
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γινώσκετεginōsketedo knowG1097V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. εἰeiifG1487CONDConjunction
  6. ᾔδειēdeihad knownG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. οἰκοδεσπότηςoikodespotēsmaster of the houseG3617N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ποίᾳpoiain whatG4169I-DSFInterrogative pronoun Dative Singular Feminine
  10. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κλέπτηςkleptēsthiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐγρηγόρησενegrēgorēsenhe watchedG1127V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  19. ἀφῆκενaphēkenhe have allowedG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. διορυχθῆναιdioruchthēnaito be broken intoG1358V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
40
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. ἕτοιμοιhetoimoireadyG2092A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  7. ᾗhēin theG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  8. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. δοκεῖτεdokeiteyou expectG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular

The Faithful and Unfaithful Steward

41
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. λέγειςlegeisspeak YouG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. πάντας;pantasall?G3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
42
  1. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἄραarathenG686CONJConjunction
  7. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. οἰκονόμοςoikonomosmanagerG3623N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. φρόνιμοςphronimoswiseG5429A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καταστήσειkatastēseiwill setG2525V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. θεραπείαςtherapeiascare [of servants]G2322N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. διδόναιdidonaito give [them]G1325V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. καιρῷkairōseasonG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  25. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. σιτομέτριον;sitometrionmeasure of food?G4620N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
43
  1. μακάριοςmakariosBlessed [is]G3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. ποιοῦνταpoiountadoingG4160V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  12. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
44
  1. ἀληθῶςalēthōsOf a truthG230ADVAdverb
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  6. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  7. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. ὑπάρχουσινhuparchousinpossessionsG5225V-PAP-DPNVerb Present Active Participle Dative Plural Neuter
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. καταστήσειkatastēseihe will setG2525V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
45
  1. ἘὰνEanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἴπῃeipēshall sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐκεῖνοςekeinosthat [one]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. χρονίζειchronizeiDelaysG5549V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. κύριόςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἄρξηταιarxētaishall beginG757V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  18. τύπτεινtupteinto beatG5180V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. παῖδαςpaidasmen-servantsG3816N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  23. παιδίσκαςpaidiskasmaid-servantsG3814N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  24. ἐσθίεινesthieinto eatG2068V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. τεtealsoG5037CONJConjunction
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. πίνεινpineinto drinkG4095V-PANVerb Present Active Infinitive
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. μεθύσκεσθαιmethuskesthaito get drunkG3182V-PPNVerb Present Passive Infinitive
46
  1. ἥξειhēxeiwill comeG2240V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. δούλουdoulouservantG1401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐκείνουekeinouthat [one]G1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἡμέρᾳhēmeraa dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ᾗhēin whichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. προσδοκᾷprosdokahe does expectG4328V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ὥρᾳhōraan hourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ᾗhēthatG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. γινώσκειginōskeihe knowsG1097V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. διχοτομήσειdichotomēseihe will cut in twoG1371V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. μέροςmerosplaceG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  26. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ἀπίστωνapistōnunbelieversG571A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  28. θήσειthēseiwill appointG5087V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
47
  1. ἘκεῖνοςEkeinosThat [very]G1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δοῦλοςdoulosservantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. γνοὺςgnoushaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkurioumasterG2962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἑτοιμάσαςhetoimasashaving preparedG2090V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. πρὸςprosaccording toG4314PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. δαρήσεταιdarēsetaiwill be beaten withG1194V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  22. πολλάςpollasmany [blows]G4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
48
  1. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. γνοὺςgnoushaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἄξιαaxia[things] worthyG514A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. πληγῶνplēgōnof stripesG4127N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  9. δαρήσεταιdarēsetaiwill be beaten withG1194V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὀλίγαςoligasfewG3641A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. παντὶpantiEveryoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. δὲdenowG1161CONJConjunction
  13. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἐδόθηedothēhas been givenG1325V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. πολύpolumuchG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. πολὺpolumuchG4183A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  17. ζητηθήσεταιzētēthēsetaiwill be requiredG2212V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  19. αὐτοῦ·autouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  22. παρέθεντοparethentohas been committedG3908V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  23. πολύpolumuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  24. περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  25. αἰτήσουσινaitēsousinwill they ask ofG154V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  26. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Division Caused by the Gospel

49
  1. ΠῦρPurFireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. βαλεῖνbaleinto castG906V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τίtihowG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. θέλωthelōI wishG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. εἰeiifG1487CONDConjunction
  11. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  12. ἀνήφθηanēphthēit be kindled!G381V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
50
  1. βάπτισμαbaptismaBaptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. βαπτισθῆναιbaptisthēnaito be baptized [with]G907V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  7. συνέχομαιsunechomaiI am distressedG4912V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  8. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  9. ὅτουhotouwhileG3748R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  10. τελεσθῇtelesthēait may be accomplished!G5055V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
51
  1. δοκεῖτεdokeiteThink youG1380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. παρεγενόμηνparegenomēnI cameG3854V-2ADI-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 1st Singular
  5. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. ἐνenonG1722PREPPreposition
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. γῇ;gēaearth?G1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. οὐχίouchiNoG3780PRT-NNegative Particle Negative
  10. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἢēratherG2228CONJConjunction
  14. διαμερισμόνdiamerismondivisionG1267N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
52
  1. ἔσονταιesontaiThere will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  6. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. οἴκῳoikōhouseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. διαμεμερισμένοιdiamemerismenoidividedG1266V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  11. τρεῖςtreisthreeG5140A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  13. δυσὶνdusintwoG1417A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  16. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  17. τρισὶνtrisinthreeG5140A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
53
  1. διαμερισθήσονταιdiameristhēsontaiThey will be dividedG1266V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
  2. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  4. υἱῷhuiōsonG5207N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  8. πατρίpatrifatherG3962N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  11. θυγατέραthugateradaughterG2364N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. θυγάτηρthugatērdaughterG2364N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  15. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. πενθερὰpentheramother-in-lawG3994N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. νύμφηνnumphēndaughter-in-lawG3565N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. νύμφηnumphēdaughter-in-lawG3565N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  24. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. πενθεράνpentheranmother-in-lawG3994N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

Discerning the Present Time

54
  1. ἜλεγενElegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ὄχλοις·ochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  7. ἴδητεidēteyou may seeG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. νεφέληνnephelēna cloudG3507N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἀνατέλλουσανanatellousanrising upG393V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  11. ἐπὶepifromG1909PREPPreposition
  12. δυσμῶνdusmōn[the] westG1424N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  14. λέγετεlegeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  15. ὄμβροςombrosA showerG3655N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. γίνεταιginetaiit happensG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
55
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  3. νότονnotona south windG3558N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. πνέονταpneontais blowingG4154V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  5. λέγετεlegeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. καύσωνkausōnHeatG2742N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἔσταιestaithere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. γίνεταιginetaiit happensG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
56
  1. ὑποκριταίhupokritaiHypocrites!G5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. τὸtoTheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. οὐρανοῦouranouskyG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. οἴδατεoidateyou know [how]G6063V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. δοκιμάζεινdokimazeinto discernG1381V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. δοκιμάζειν;dokimazeinto discern?G1381V-PANVerb Present Active Infinitive
57
  1. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  4. ἀφ᾽aph᾽forG575PREPPreposition
  5. ἑαυτῶνhe'autōnyourselvesG1438F-2GPMReflexive pronoun Genitive 2nd Plural Masculine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. κρίνετεkrinetejudge youG2919V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. τὸtowhat [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. δίκαιον;dikaionright?G1342A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
58
  1. ὡςhōsAsG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑπάγειςhupageisyou are goingG5217V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀντιδίκουantidikouadversaryG476N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽beforeG1909PREPPreposition
  9. ἄρχονταarchontaa magistrateG758N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. δὸςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. ἐργασίανergasianearnestnessG2039N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἀπηλλάχθαιapēllachthaito have been set freeG525V-RPNVerb Perfect Passive Infinitive
  16. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  19. κατασύρῃkatasurēhe may drag awayG2694V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  20. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  21. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. κριτήνkritēnjudgeG2923N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  26. κριτήςkritēsjudgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  27. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  28. παραδώσειparadōseiwill deliverG3860V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  29. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  30. πράκτοριpraktoriofficerG4233N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  33. πράκτωρpraktōrofficerG4233N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  34. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  35. βαλεῖbaleiwill castG906V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  36. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  37. φυλακήνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
59
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. σοι·soito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  3. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἐξέλθῃςexelthēsshall you come outG1831V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  6. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  7. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  8. οὗhouof whichG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἔσχατονeschatonlastG2078A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. λεπτὸνleptonleptonG3016N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἀποδῷςapodōsyou may have paidG591V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options