Skip to content
Share this page

G3664 ὅμοιος hómoios

Greek · Adjective /hom'-oy-os/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
43
of 27 books
9
forms
10
KJV renderings
2

The Greek text uses it 47 times. The KJV tags it in 43 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 31–AD 96, during the periods from The Life of Jesus to The Revelation
5 BCAD 96
from the base of ὁμοῦ
similar (in appearance or character)
like
manner.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word hómoios, represented by G3664, means similar in appearance or character. This term is foundational for making comparisons, serving as a linguistic bridge to help understand divine concepts by relating them to familiar, earthly objects and experiences.

The nuance of hómoios often implies a shared intrinsic quality or nature. While it denotes similarity rather than identity, it frequently suggests that the compared items belong to the same category or possess analogous characteristics that are significant for understanding. For instance, when Jesus describes the kingdom of heaven as hómoios to a mustard seed or leaven, the likeness is not in physical scale or substance but in dynamic growth and pervasive influence, revealing an essential aspect of its nature. This qualitative aspect distinguishes hómoios from terms that might describe exact duplication, emphasizing instead a functional or essential correspondence.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In scripture, hómoios is frequently used in parables to explain the nature of the kingdom of heaven. Jesus repeatedly introduces these teachings with phrases like, “the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field” Matthew 13:44 or “is like unto a net, that was cast into the sea” Matthew 13:47. It is also used in apocalyptic visions to describe heavenly beings and objects, such as “one like unto the Son of man” Revelation 1:13 or a sea of glass “like unto crystal” Revelation 4:6. The word also defines ethical principles, as when the command to love your neighbor is described as being like the first great commandment Mark 12:31.

hómoios also functions to establish critical distinctions regarding the nature of God and humanity. The apostle Paul employs it to highlight God's transcendence, asserting that “we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device” Acts 17:29, thereby precluding idolatrous conceptions of the divine. Conversely, Jesus uses hómoios to draw sharp moral contrasts, as when he warns the unhearing and disobedient that they are “like a man that without a foundation built an house upon the earth” Luke 6:49, contrasting them with the wise builder Luke 6:48. This illustrates hómoios's role in delineating character and the consequences of moral choices among individuals, whether for good or ill, as also seen in the description of those who are “liar like unto you” John 8:55.

Theological Significance

The theological weight of hómoios is significant, as it helps reveal spiritual truths.

  • Illustrating the Kingdom: The term is critical to the parables, where abstract concepts about the kingdom of God are made concrete. It is described as being like a mustard seed Matthew 13:31, leaven Matthew 13:33, and a householder hiring laborers Matthew 20:1.
  • Describing the Indescribable: In the book of Revelation, hómoios is essential for conveying the appearance of divine and celestial realities. The Son of God has feet “like fine brass” Revelation 2:18, and the New Jerusalem's light is “like unto a stone most precious” Revelation 21:11.
  • Defining Sanctification: The word points to the ultimate goal of believers. The promise that “we shall be like him” establishes a future hope of transformation and conformity to the character of Christ 1 John 3:2.
  • Establishing Moral Categories: hómoios is used to group behaviors, as when a list of sins is followed by the warning “and such like,” indicating that similar actions will prevent one from inheriting the kingdom of God Galatians 5:21.

Summary

The Greek term G3664 hómoios serves as a profound linguistic tool in the New Testament. It is fundamentally about articulating qualitative similarity rather than identical replication, enabling the biblical authors to bridge the gap between human experience and divine realities. This nuance allows for the effective communication of abstract spiritual truths by relating them to familiar earthly concepts, emphasizing shared characteristics or analogous functions rather than mere superficial resemblance.

Related words

Formed from this word 5

Mentioned in the study 2

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.