¶ And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
And {G1161} he said {G2036} unto {G4314} his {G846} disciples {G3101}, Therefore {G1223}{G5124} I say {G3004} unto you {G5213}, Take {G3309} no {G3361} thought {G3309} for your {G5216} life {G5590}, what {G5101} ye shall eat {G5315}; neither {G3366} for the body {G4983}, what {G5101} ye shall put on {G1746}.
To his talmidim Yeshua said, “Because of this I tell you, don’t worry about your life — what you will eat or drink; or about your body — what you will wear.
Then Jesus said to His disciples, “Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, or about your body, what you will wear.
And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Be not anxious for your life, what ye shall eat; nor yet for your body, what ye shall put on.
-
Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. -
Matthew 6:25
¶ Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment? -
Matthew 6:34
Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day [is] the evil thereof. -
Hebrews 13:5
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. -
1 Corinthians 7:32
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord: -
Luke 12:29
And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
In Luke 12:22, Jesus addresses His disciples directly, delivering a profound teaching on trust and the dangers of anxiety. This verse marks a pivotal shift in His discourse, moving from a warning against covetousness to an exhortation to rely entirely on God's provision.
Context
This verse follows closely after the Parable of the Rich Fool (Luke 12:16-21), where Jesus condemns a man whose life was consumed by accumulating earthly possessions, only to lose everything unexpectedly. Having just illustrated the folly of materialism and self-sufficiency, Jesus now turns to His followers, urging them to adopt a radically different perspective on life's necessities. His teaching here is a direct contrast to the anxiety that often accompanies a focus on worldly gain, emphasizing instead a deep trust in God's care.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "Take no thought" translates the Greek word merimnaō (μεριμνάω), which means "to be anxious," "to be worried," or "to be distracted by cares." It does not forbid responsible planning or diligent work, but rather warns against an obsessive, debilitating anxiety that consumes one's mind and energy, preventing faith and trust in God's provision. It's a state of mind where one is so preoccupied with future needs that it leads to distress and a lack of peace.
Practical Application
For believers today, Luke 12:22 remains a powerful antidote to the pervasive anxiety of modern life. In a world that often measures success by accumulation and security by self-reliance, Jesus' words challenge us to re-evaluate our priorities. This verse encourages us to:
Ultimately, Luke 12:22 is an invitation to experience the peace that comes from surrendering control and embracing a life of faith, confident that our heavenly Father knows our needs and delights in meeting them.