Skip to content
Share this page

G3994 πενθερά pentherá

Greek · Noun /pen-ther-ah'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
5
of 27 books
3
forms
3
KJV renderings
2

The Greek text uses it 6 times. The KJV tags it in 5 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated AD 27–AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
feminine of πενθερός
a wife's mother
mother in law, wife's mother.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word pentherá, represented by G3994, is a specific familial term for a wife's mother or mother in law. The term is consistently used to denote the mother of one's spouse, highlighting a particular in-law relationship.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, pentherá appears in two distinct contexts. The first is the healing of Simon Peter's wife's mother. She is described as being “sick of a fever” G4445 in the accounts of Matthew and Mark, and “taken with a great fever” G4446 in Luke's account (Matthew 8:14, Mark 1:30, Luke 4:38). The second context is found in passages where Jesus describes the social division that will accompany His message, citing the conflict between a daughter in law and her mother in law as an example of this strife (Matthew 10:35, Luke 12:53).

Theological Significance

The narrative significance of pentherá is focused on its role in key gospel events.

  • Recipient of Divine Healing: Simon's wife's mother is a prominent figure in one of Jesus's healing miracles. Her recovery from a severe fever serves as a direct demonstration of Christ's authority over physical illness (Matthew 8:14, Luke 4:38). The accounts note that she immediately began to minister to them, showing the completeness of her healing.
  • Example of Kingdom Division: The relationship is used by Jesus to illustrate the disruptive nature of the gospel. By stating that a daughter in law would be set against her mother in law, He underscores that allegiance to Him can supersede even the most established societal and family bonds (Matthew 10:35, Luke 12:53).

Summary

In summary, pentherá is more than a simple genealogical tag. It is a precise term used to identify a specific person who becomes the subject of a miracle and to serve as a powerful illustration of the cost of discipleship. The use of pentherá in scripture highlights how personal relationships are central to demonstrating both Christ's healing power and the profound divisions His message can create.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.