The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
The father {G3962} shall be divided {G1266} against {G1909} the son {G5207}, and {G2532} the son {G5207} against {G1909} the father {G3962}; the mother {G3384} against {G1909} the daughter {G2364}, and {G2532} the daughter {G2364} against {G1909} the mother {G3384}; the mother in law {G3994} against {G1909} her {G846} daughter in law {G3565}, and {G2532} the daughter in law {G3565} against {G1909} her {G846} mother in law {G3994}.
Father will be divided against son
and son against father,
mother against daughter
and daughter against mother,
mother-in-law against her daughter-in-law
and daughter-in-law against mother-in-law.”
They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”
They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
-
Micah 7:6
For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies [are] the men of his own house. -
Matthew 24:10
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. -
Matthew 10:21
And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against [their] parents, and cause them to be put to death. -
Matthew 10:22
And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. -
Zechariah 13:2
And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, [that] I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and the unclean spirit to pass out of the land. -
Zechariah 13:6
And [one] shall say unto him, What [are] these wounds in thine hands? Then he shall answer, [Those] with which I was wounded [in] the house of my friends.
Context
Luke 12:53 is part of a sobering and often challenging discourse by Jesus concerning the radical implications of His coming. Immediately preceding this verse, in Luke 12:49-52, Jesus declares, "I am come to send fire on the earth... Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division." This sets the stage for the specific familial divisions described in verse 53. Jesus is not advocating for domestic strife, but rather foretelling the unavoidable, disruptive effect that His truth and the call to follow Him would have on a world that often resists God's kingdom. His arrival would compel people to choose sides, even within the closest family units, challenging existing loyalties and societal norms.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses "divided against" to translate the Greek word diameristhesetai (διαμερισθήσεται), which means "to be divided" or "to be separated." This term emphasizes a complete and distinct separation, not just a disagreement. It aligns with Jesus' earlier declaration that He came to bring a "sword" (μάχαιραν - machairan) in Matthew 10:34, a metaphor for the sharp division and conflict that His teachings would introduce into the world, including within the very fabric of family life.
Practical Application
This verse offers a crucial insight for believers:
Therefore, Luke 12:53 serves as a stark reminder of the transformative power of the Gospel and the profound demands it places on those who embrace it, sometimes at the expense of earthly harmony.