from τίθημι; a deposit, i.e. wealth (literally or figuratively):--treasure.
Transliteration:thēsaurós
Pronunciation:thay-sow-ros'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun θησαυρός (thēsaurós, `{{G2344}}`) is derived from the verb τίθημι (tithēmi), meaning "to place, put, or set." This etymological root illuminates its primary sense as "a deposit" or something that is laid up and stored. The semantic range of θησαυρός encompasses several interconnected meanings:
1. **A place for storage:** It can refer to a storehouse, a treasury, a strongbox, or any place where valuable items are kept. This is the literal "treasure-house."
2. **The contents stored:** More commonly, it refers to the valuable items themselves—money, goods, precious metals, or any form of wealth. This is the "treasure" itself.
3. **Figurative or spiritual wealth:** Extending beyond the material, θησαυρός is frequently used metaphorically to denote something highly esteemed, cherished, or of great spiritual worth. This can include spiritual riches, wisdom, or even the very focus of one's heart and devotion.
The word thus spans from a concrete physical location or collection of goods to an abstract concept of value and ultimate priority.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
θησαυρός appears frequently in the New Testament, especially in the Gospels, where Jesus uses it to convey profound spiritual truths.
* **Matthew 6:19-21**: This is perhaps the most iconic passage, where Jesus contrasts "treasures on earth" (which are perishable, susceptible to moth, rust, and thieves) with "treasures in heaven" (which are imperishable and secure). The passage culminates with the pivotal statement: "For where your treasure is, there your heart will be also" [[Matthew 6:21]]. This highlights the direct link between one's ultimate value system and the orientation of one's inner being.
* **Matthew 12:35 / Luke 6:45**: Here, θησαυρός refers to the inner storehouse of the heart, from which good or evil things emerge. "The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil" [[Matthew 12:35]]. This illustrates that one's words and actions are a manifestation of what is stored within their character.
* **Matthew 13:44**: In the parable of the treasure hidden in a field, θησαυρός represents the Kingdom of Heaven, which is of such immense value that a person would sell all they have to acquire it. This underscores the surpassing worth and priority of God's reign.
* **Matthew 13:52**: Jesus describes a "scribe who has been trained for the kingdom of heaven" as being like "a master of a house who brings out of his treasure new things and old." This suggests a rich store of wisdom and understanding, drawing from both established truths and fresh insights.
* **Luke 12:33-34**: Echoing Matthew 6, Jesus instructs His disciples to "sell your possessions and give to the needy; provide yourselves with moneybags that do not grow old, with a treasure in the heavens that does not fail, where no thief approaches and no moth destroys" [[Luke 12:33]]. This reinforces the call to invest in eternal rather than temporal security.
* **2 Corinthians 4:7**: Paul uses the striking metaphor of "jars of clay" containing "this treasure." The "treasure" here refers to the gospel message and the divine power of God that indwells believers. The fragility of the "jars of clay" (human bodies) serves to magnify the surpassing power of God, ensuring that the glory belongs to Him, not to human weakness.
* **Colossians 2:3**: Paul declares that in Christ "are hidden all the treasures of wisdom and knowledge." This emphasizes Christ as the ultimate source and embodiment of all truth and understanding, presenting Him as the supreme object of spiritual pursuit.
* **Hebrews 11:26**: Moses, by faith, "considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt." This highlights a profound re-evaluation of value, prioritizing spiritual identification with the Messiah over immense worldly riches.
### Related Words & Concepts
The concept of θησαυρός is deeply intertwined with other biblical terms and ideas.
* **Hebrew Equivalents:** In the Septuagint (LXX), θησαυρός frequently translates the Hebrew אוֹצָר (ʾôtsār, `{{H214}}`), which similarly denotes a treasury, storehouse, or the valuable contents within. This continuity demonstrates a consistent biblical understanding of stored wealth, both material and spiritual.
* **Verbal Form:** The verb θησαυρίζω (thēsaurizō, `{{G2343}}`), meaning "to lay up treasure" or "to store up," is directly derived from θησαυρός and often appears in tandem with it (e.g., [[Matthew 6:19-20]]).
* **Related Concepts:**
* πλοῦτος (ploutos, `{{G4149}}`): "Riches" or "wealth," often used in a more general sense of abundance, whereas θησαυρός often implies something specifically accumulated or highly valued.
* χρήματα (chrēmata, `{{G5536}}`): "Money" or "possessions," a more generic term for material goods.
* **Stewardship:** The concept of θησαυρός inherently involves stewardship, as one must decide how to manage and invest one's "treasures."
* **Idolatry:** When earthly θησαυρός becomes the ultimate pursuit, it functions as an idol, diverting allegiance from God.
* **Kingdom of God:** The Kingdom is portrayed as the ultimate θησαυρός, worth any sacrifice.
### Theological Significance
The theological significance of θησαυρός is profound, shaping Christian ethics and worldview.
* **The Heart's True Location:** Jesus' teaching in [[Matthew 6:21]] is a diagnostic tool for spiritual health. Where one's θησαυρός is, there one's heart will be. This reveals that the ultimate object of one's affection, investment, and devotion determines the very orientation of one's being. It challenges believers to align their priorities with God's.
* **Eschatological Perspective:** The contrast between earthly and heavenly θησαυρός compels believers to adopt an eternal perspective. Earthly wealth is fleeting and perishable, while heavenly "treasure" is secure and eternal. This encourages a radical re-evaluation of what truly holds lasting value.
* **The Supreme Value of the Kingdom:** The parables of the hidden treasure and the pearl of great price underscore the incomparable worth of the Kingdom of God. It is a θησαυρός for which one should be willing to sacrifice everything, recognizing its absolute supremacy.
* **Christ as the Ultimate Treasure:** In Christ are hidden all the θησαυρός of wisdom and knowledge. This positions Jesus as the ultimate source of truth, understanding, and spiritual fulfillment. To find Christ is to find the greatest treasure.
* **Divine Power in Human Weakness:** The "treasure in jars of clay" metaphor in [[2 Corinthians 4:7]] beautifully illustrates the paradox of God's power working through fragile human vessels. The magnificent θησαυρός of the Gospel and God's Spirit is entrusted to weak, fallible people, ensuring that God alone receives the glory.
### Summary
The Greek word θησαυρός (thēsaurós, `{{G2344}}`) signifies a "deposit" or "store" of valuable items, ranging from a physical treasury to its contents, and extending metaphorically to spiritual riches and the object of one's deepest devotion. In the New Testament, it is most notably used by Jesus to contrast perishable earthly possessions with imperishable heavenly rewards, directly linking one's "treasure" to the orientation of one's "heart" [[Matthew 6:21]]. The concept underscores the supreme value of the Kingdom of God and the person of Christ, in whom all wisdom and knowledge are found. Furthermore, θησαυρός highlights the paradox of divine power dwelling in fragile human vessels. Ultimately, the word serves as a profound call to re-evaluate priorities, challenging believers to invest in eternal realities and align their ultimate allegiance with God, thereby revealing the true state of their spiritual lives.
TRV