a primary verb; properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash:--beat, smite.
Transliteration:dérō
Pronunciation:der'-o
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek verb δέρω (dérou, `{{G1194}}`) is a primary verb whose core meaning is intensely physical and violent. Its most literal and perhaps original sense is "to flay" or "to skin," implying a stripping away of flesh or hide, an act of extreme brutality. By extension and implication, it came to signify "to scourge," "to beat," or "to thrash" severely. The lexicon definitions "beat" and "smite" capture its common New Testament usage, always denoting a forceful, often punitive or persecutory, physical striking. This is not a gentle tap but a forceful, injurious blow or series of blows, often with an instrument. The semantic range thus moves from the most extreme form of physical assault (flaying) to severe corporal punishment (scourging, beating).
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The verb δέρω appears seven times in the New Testament, consistently in contexts describing physical violence and abuse:
* In the Parable of the Wicked Tenants, Jesus uses δέρω to describe the tenants' treatment of the master's servants, who represent God's prophets sent to Israel:
* [[Matthew 21:35]]: "And the tenants seized his servants, and *beat* one, killed another, and stoned another."
* [[Mark 12:4]]: "Again he sent to them another servant, and they *beat* him and dishonored him."
* [[Luke 20:10]]: "And at the proper time he sent a servant to the tenants, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants *beat* him and sent him away empty-handed."
* [[Luke 20:11]]: "And he sent yet another servant; and they *beat* him also and dishonored him, and sent him away empty-handed."
In these parables, δέρω vividly portrays the severe and unjust ill-treatment of God's messengers by those entrusted with His vineyard, foreshadowing the rejection and suffering of Christ and His apostles.
* In the book of Acts, δέρω describes the physical persecution endured by the early church:
* [[Acts 5:40]]: "And when they had called the apostles in, they *beat* them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go." Here, the Sanhedrin inflicts corporal punishment on the apostles for their steadfast preaching.
* [[Acts 16:37]]: "But Paul said to them, 'They have *beaten* us publicly, uncondemned Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them themselves come and take us out.'" Paul recounts the illegal and unjust beating he and Silas received in Philippi.
* [[Acts 22:25]]: "But when they had stretched him out with the straps, Paul said to the centurion who stood by, 'Is it lawful for you to *flog* a Roman citizen who is uncondemned?'" Here, δέρω specifically refers to the act of flogging, a severe form of beating, highlighting the violation of Roman law and Paul's rights.
Across these occurrences, δέρω consistently denotes a violent, often public, and unjust physical assault, inflicted as a form of punishment or persecution, particularly against those who represent divine authority or proclaim divine truth.
### Related Words & Concepts
δέρω (dérou, `{{G1194}}`) belongs to a cluster of Greek words describing physical violence, each with its own nuance:
* τυπτώ (typtō, `{{G5180}}`): A more general term for "to strike" or "to beat," which can range from a light tap to a severe blow. δέρω implies a more severe and purposeful beating.
* μαστιγόω (mastigoō, `{{G3146}}`): Specifically "to scourge" or "to flog," often with a whip. While δέρω can encompass flogging (as in [[Acts 22:25]]), μαστιγόω points to the specific instrument and severity of the Roman scourging, as seen in the Passion narratives.
* ῥαπίζω (rhapizō, `{{G4474}}`): "To strike with a rod" or "to strike on the face with the open hand." This often implies a blow of insult or disrespect.
* παιδεύω (paideuō, `{{G3817}}`): "To train," "to educate," and by extension, "to discipline" or "to chastise," which could involve corporal punishment, though its primary focus is on the purpose of correction rather than the act of beating itself.
Conceptually, δέρω is strongly linked to persecution, suffering, injustice, and the opposition faced by God's messengers. It stands in contrast to concepts of gentle persuasion, peaceful resolution, or just legal processes.
### Theological Significance
The consistent use of δέρω in the New Testament carries profound theological weight:
* **The Suffering of God's Messengers:** The parable of the wicked tenants powerfully illustrates the historical pattern of Israel's rejection and abuse of the prophets sent by God. The "beating" signifies the severe mistreatment and often violent deaths endured by those who faithfully delivered God's word. This pattern culminates in the suffering of Jesus Christ, who, though not described with δέρω in the context of his scourging (which uses μαστιγόω), embodies the ultimate recipient of such violent rejection.
* **The Reality of Persecution:** In Acts, δέρω underscores the harsh reality of physical persecution faced by the early apostles and believers. Their willingness to endure such beatings without renouncing their faith testifies to the power of the Holy Spirit and the truth of the Gospel. This fulfills Jesus' warnings that His followers would be persecuted ([[Matthew 10:17]], [[John 15:20]]).
* **Injustice and Worldly Opposition:** The instances in Acts, particularly those involving Paul, highlight the arbitrary and illegal violence inflicted by human authorities against those who posed no genuine threat, but rather challenged the status quo with divine truth. This reveals the unrighteousness and hostility of the world towards God's kingdom and its representatives.
* **Bearing Witness Through Suffering:** For the apostles, enduring physical abuse was not merely a hardship but became an integral part of their witness. Their steadfastness in the face of such brutality demonstrated their unwavering commitment to Christ and the divine power that sustained them, echoing the suffering of their Lord. It links the experience of the church directly to the path of Christ.
### Summary
δέρω (dérou, `{{G1194}}`) is a potent Greek verb signifying "to flay," and by extension, "to beat," "to scourge," or "to thrash" severely. In the New Testament, it is consistently used to describe acts of violent physical assault, particularly as a form of unjust punishment or persecution. Its occurrences in the Parable of the Wicked Tenants highlight the historical pattern of severe mistreatment of God's prophets. In the book of Acts, δέρω vividly portrays the physical suffering and persecution endured by the apostles for their proclamation of the Gospel, underscoring the injustice of worldly authorities and the steadfastness of early believers. Theologically, δέρω serves as a stark reminder of the cost of discipleship, the reality of opposition to divine truth, and the enduring pattern of suffering faced by those who faithfully bear God's message.
TRV