Skip to content

Luke 12:37

“Be Ready for the Master’s Return”Luke 12:35–40

King James Version
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Blessed G3107 are those G1565 servants G1401, whom G3739 the lord G2962 when he cometh G2064 shall find G2147 watching G1127: verily G281 I say G3004 unto you G5213, that G3754 he shall gird himself G4024, and G2532 make G347 them G846 to sit down to meat G347, and G2532 will come forth G3928 and serve G1247 them G846.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Blessed are those servants whom the master finds on watch when he returns. Truly I tell you, he will dress himself to serve and will have them recline at the table, and he himself will come and wait on them.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them sit down to meat, and shall come and serve them.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Blessed are those servants, whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you, that he will dress himself, and make them recline, and will come and serve them.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Blessed are those seruants, whom the Lord when he commeth shall finde waking: verely I say vnto you, he will girde himselfe about, and make them to sit downe at table, and will come forth, and serue them.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
`Happy those servants, whom the lord, having come, shall find watching; verily I say to you, that he will gird himself, and will cause them to recline (at meat), and having come near, will minister to them;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
22 Greek words
  1. μακάριοιmakarioiBlessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐκεῖνοιekeinoithoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. οὓςhouswhomG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. γρηγοροῦντας·grēgorountaswatchingG1127V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  11. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. περιζώσεταιperizōsetaihe will gird himselfG4024V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀνακλινεῖanaklineihe will make reclineG347V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. παρελθὼνparelthōnhaving come upG3928V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. διακονήσειdiakonēseihe will serveG1247V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Luke Sites (Jerusalem)
All Luke Sites (Jerusalem) View full PDF
Jesus' Final Return to Jerusalem in the Synoptic Gospels
Jesus' Final Return to Jerusalem in the Synoptic Gospels View full PDF
All Luke Sites (Eastern Mediterranean)
All Luke Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 25,497 of 31,102 · 82.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The lord who finds his servants watching will tie up his own robe, seat them at his table and wait on them himself.

“Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching:”

The blessing rests on servants found awake and alert when he arrives.

“verily I say unto you,”

Jesus marks what follows as solemn and certain.

“that he shall gird himself,”

The master dresses for work, with the same verb used of the servants’ loins in verse 35.

“and make them to sit down to meat,”

The servants recline at table as honoured guests.

“and will come forth and serve them.”

The lord waits on his servants himself, as Jesus came to serve and to give his life a ransom for many.

Passage studyLuke 12:35–40

Be Ready for the Master’s Return

35Let your loins be girded about, and your lights burning; 36And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. 37Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them. 38And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. 39And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through. 40Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

Summary

Jesus tells his disciples to stay dressed for work with their lamps lit, like servants waiting up for their lord to come home from a wedding, ready to open the door the moment he knocks. He promises that the lord who finds them watching will tie up his own robe, seat them at his table and serve them, whether he comes late in the night or later still. Then he turns to a householder who would have stayed awake had he known when the thief was coming, and he draws the lesson for us all: “Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.” The passage gives us a sure promise of Christ’s return, an hour that no one can predict, and a reward for his servants so kind that it reverses the whole order of master and servant.

Dressed for work, with the lamps lit

Verse 35 gives two short commands, and both come from everyday life in Jesus’ day. People wore long, loose outer garments, which were fine for daily life and got in the way when there was hard work to do or a road to travel. To gird the loins was to gather up the folds of the robe and tuck them into a belt around the waist, so that a person could move freely. The word for loins, osphŷs, means the hip or waist, the place where the belt went, and the verb perizṓnnymi means to gird all around, to fasten the belt. Israel ate the first Passover in exactly this way, ready to leave Egypt at a word, “with your loins girded” (Exodus 12:11). In the Greek the command describes a state to be kept up, so Jesus is asking for servants who stay dressed for work through the whole time of waiting.

The lights are lýchnos, the small oil lamps that lit a house after sunset. A lamp still burning late at night showed that someone inside was awake and expecting a visitor, and keeping it lit meant tending the oil and the wick. The belt makes a servant ready to act, and the lamp keeps him awake to see his master and let him in.

Scripture uses both pictures for the life of faith. Paul describes believers with their loins girded with truth (Ephesians 6:14), and Peter tells them to gird up the loins of their mind (1 Peter 1:13). Jesus told a parable about ten virgins who waited with their lamps for the bridegroom (Matthew 25:1–13), and he told his disciples, “Let your light so shine” (Matthew 5:16), so a burning lamp also stands for a faith that others can see. That light comes from him, since he is the light of the world (John 8:12), and his people keep it burning by the Holy Spirit whom he promised to send (John 14:16–17).

Servants who wait up for their lord

“And ye yourselves like unto men that wait for their lord” puts the disciples themselves into the picture. The verb for wait, prosdéchomai, is made from words meaning “to” and “to receive”, and it describes waiting for someone with the door ready to welcome him. The one they wait for is their lord, kýrios, the master with authority over the house. When the title is used of Jesus, it names his rightful claim on everyone who follows him.

The master has gone to a wedding, gámos. Wedding celebrations were long affairs, often lasting several days, and no one at home could tell at what hour the master would leave the feast and walk home. That uncertainty is the reason the servants must stay ready. When he comes and knocks, they open to him “immediately”, euthéōs, which means at once. A servant who had gone to bed, let the lamp go out or put away his work clothes would leave his master standing outside his own door.

The knock carries further in the rest of Scripture. The risen Christ says that he stands at the door and knocks (Revelation 3:20), so his call comes to his people now, as well as at the end.

What is the wedding?

In the parable the wedding explains why the master is away, why he comes home late, and why no one knows the hour. Scripture also uses a wedding feast for the joy of Christ with his people, when it speaks of “the marriage supper of the Lamb” (Revelation 19:7–9). Some believers see a quiet pointer to that day here, all the more because this parable ends at a table where the lord serves his servants. The time of waiting is clear on any reading. Jesus went away when he was taken up into heaven (Acts 1:9–11), and he has promised to come again and receive his people to himself (John 14:1–3).

The lord who serves his servants

Verse 37 is the heart of the passage. It opens with a blessing, “Blessed are those servants”, and the word makários means blessed or happy, the same word the New Testament uses of “the blessed God” himself (1 Timothy 1:11). The servants are doûlos, bondservants, people who belong to their master. They are blessed because he finds them watching, grēgoreúō, which means to keep awake and stay alert.

Jesus then says, “verily I say unto you”, using amḗn to mark what follows as solemn truth, and what follows would have astonished anyone who heard it. The lord “shall gird himself”, and Luke uses perizṓnnymi again, the same verb as the servants’ girded loins in verse 35. The master dresses for work like a servant. He makes his servants “sit down to meat”, anaklínō, to recline at table the way honoured guests did at a banquet, while servants stood ready to wait on them. Then he “will come forth”, parérchomai, “and serve them”, diakonéō, the word for waiting on others at table, whether as a servant or as a host.

Jesus himself describes the ordinary order of things in Luke 17:7–8, where a master comes in from the field and tells his servant to gird himself and serve him while he eats. Here the lord takes the servant’s place, and the reward for faithful watching turns out to be honour and fellowship at his own table. It is the welcome Jesus describes elsewhere in the words “Well done, thou good and faithful servant” (Matthew 25:21), and the feast belongs with the great banquet of the kingdom (Luke 14:15–24) and the marriage supper of the Lamb (Revelation 19:7–9).

Why would the Lord serve his servants?

This is Jesus’ own way, shown all through his life. He told his disciples, “I am among you as he that serveth” (Luke 22:27), and he said that the Son of man came to serve and to give his life a ransom for many (Mark 10:45). He washed his disciples’ feet (John 13:4–5), and he took the form of a servant and humbled himself to the death of the cross (Philippians 2:5–11). The Master who served his people at his first coming will honour and serve them at his second, and verse 37 lets us see into his heart before that day comes.

Blessed at any hour of the night

Verse 38 adds the hour. The lord may come “in the second watch, or come in the third watch”, and the word for watch here, phylakḗ, means a guarding or a guard, and so a division of the night when a guard was on duty. It is a separate word from the servants’ watching in verse 37. If he finds them “so”, that is, as verses 35–37 describe them, belted, with lamps burning and awake, “blessed are those servants.” The blessing is repeated for those who are still ready in the deepest hours, when tired servants would most easily fall asleep.

Which hours were the second and third watches?

Under the Roman reckoning the night had four watches of about three hours each, from six in the evening to six in the morning, so the second watch ran from about nine to midnight and the third from midnight to three. Israel’s older reckoning had three watches, from sunset to about ten, from ten to two, and from two to sunrise, and on that count the second and third watches would cover the rest of the night until dawn. On either count Jesus names the late, dark hours, when a master arriving home would most likely find his household asleep. He gives the same warning in Mark 13:35–37 and Matthew 24:42–44, because the disciples do not know when the master of the house will come, and the risen Christ says, “Blessed is he that watcheth” (Revelation 16:15).

Servants who keep the house ready through the night are also faithful with their master’s affairs while he is away. Jesus says that the one who is faithful in what is least is faithful also in much (Luke 16:10), and right after this passage he speaks of the faithful steward whom his lord finds at work (Luke 12:42–48).

The householder and the thief

Verse 39 changes the picture from servants waiting for a welcome guest to a householder guarding against a thief. “And this know” is a command, and the verb is ginṓskō, to know or understand. The householder’s “had known” is a separate verb, eídō, which properly means to see and here means to know. The “goodman of the house” is the oikodespótēs, the master of the household, responsible for its safety and its goods. The thief, kléptēs, is simply one who steals, and he comes when he is least expected. Had the householder known the hour, he “would have watched”, grēgoreúō, the same verb as the servants’ watching in verse 37, and he would have kept his house from being “broken through”. That verb, diorýssō, means to dig through. Many houses had walls of mud brick that a burglar could dig through in the night, and with no police to call, a householder’s main defence was staying awake.

The householder’s trouble was that he could not know the hour, and we are in the same place. Since the time of the Lord’s coming is hidden, the only safe course is to stay watchful at every hour. Paul says that the day of the Lord comes as a thief in the night, and he tells believers that they are children of light who stay awake and sober so that the day does not overtake them as a thief (1 Thessalonians 5:2–6). The risen Christ warns a church that if it will not watch, he will come on it as a thief (Revelation 3:3).

Does the thief picture mean Christ comes to take from us?

The thief stands for the timing of Christ’s coming, sudden and unannounced, and the comparison stops there. Christ is the one who gave his life for us, and the loss in the picture falls on the household that was asleep. In the parable of the ten virgins the foolish ones are shut out because they were unready when the bridegroom came (Matthew 25:1–13).

What does watching look like day by day?

Watching means living each day for the Lord who is coming. Jesus tells us to seek first the kingdom of God (Matthew 6:33), Paul tells believers to continue in prayer and watch in it (Colossians 4:2), and the psalmist calls God’s word a lamp to his feet (Psalm 119:105). Watching also means serving one another in love (Galatians 5:13) and staying sober and alert against the devil, who walks about seeking whom he may devour (1 Peter 5:8). The same readiness serves for the day each of us is called home, which also comes at an hour we do not know.

The Son of man comes at an unexpected hour

Verse 40 draws the lesson from both pictures. “Be ye therefore ready also” gathers up the servants and the householder, and the word for ready, hétoimos, means prepared, with everything done that the coming calls for. The reason is given at once: “for the Son of man cometh”. The verb érchomai is the ordinary word for coming, the same verb as “when he cometh” in verse 37, and the certainty of that coming rests on Jesus’ own word. Matthew records the same saying (Matthew 24:42–44), and elsewhere Christ promises that he will come with his reward (Revelation 22:12), that he will appear a second time to those who look for him (Hebrews 9:28), and that his appearing is our blessed hope (Titus 2:13).

He comes “at an hour when ye think not”. The verb dokéō means to think, suppose or seem, and it is a plain, neutral word. The warning comes from the setting: whatever hour we would guess, he will come at another. So there will be no time for last-minute preparation, and the only readiness that counts is readiness kept up all the time.

Who is the Son of man?

“Son of man” is the name Jesus used for himself more than any other. It comes from Daniel’s vision of one like the Son of man who comes with the clouds of heaven and is given everlasting dominion (Daniel 7:13–14). The name speaks of his true humanity and of the authority God has given him as King and Judge, and here it points to his return in glory. The same Son of man came first in humility. He came to his own, and his own received him not (John 1:10–11), and he came as the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).

Should his coming make us afraid?

Jesus gives this warning to keep his people ready, so that his coming is a joy to them. In the same chapter he has just told his disciples to take no anxious thought for their life and to seek God’s kingdom (Luke 12:22–34). Our readiness rests on what he has already done. He was delivered for our offences and raised again for our justification (Romans 4:25), he sent the Holy Spirit to give his people power (Acts 1:8), and he calls us to abide in him (John 15:4). We watch because we love the one who is coming and belong to him, and we look for the day when the kingdoms of this world become the kingdoms of our Lord and of his Christ (Revelation 11:15) and God dwells with his people (Revelation 21:3–4).

Where the passage stands in Luke 12

These verses belong to a long stretch of Jesus’ teaching in Luke 12. Earlier he warned against covetousness with the parable of the rich fool, who stored up goods for many years and was unready on the very night his soul was required of him (Luke 12:13–21). Then he told his disciples to trust their Father for food and clothing, to seek his kingdom, and to lay up treasure in heaven (Luke 12:22–34). Readiness for the Master’s return follows naturally from that, because people whose treasure is in heaven are watching for the Lord who will bring it. After a question from Peter, Jesus goes on to the faithful and unfaithful stewards, and the whole stretch on watchfulness runs through Luke 12:35–48.

A Master worth waiting for

This passage shows us a Lord who is certainly coming, at an hour he keeps to himself, and who will come home to servants he loves. He asks his people to stay dressed for work with their lamps lit, and he promises that those he finds watching will sit at his table while he waits on them. The God who calls us to readiness is the same God who came among us as one who serves, and he will serve his people again at the end. The hour is hidden, the promise is sure, and the welcome at his door will be more than any servant could ask.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 12:22–40. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 19 verses
Passage under commentLuke 12:22–40
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

Our Lord Jesus is here inculcating some needful useful lessons upon his disciples, which he had before taught them, and had occasion afterwards to press upon them; for they need to have precept upon precept, and line upon line: "Therefore, because there are so many that are ruined by covetousness, and an inordinate affection to the wealth of this world, I say unto you, my disciples, take heed of it." Thou, O man of God, flee these things, as well as thou, O man of the world, 1 Timothy 6:11.

I.He charges them not to afflict themselves with disquieting perplexing cares about the necessary supports of life:

Take no thought for your life, Luke 12:22. In the foregoing parable he had given us warning against that branch of covetousness of which rich people are most in danger; and that is, a sensual complacency in the abundance of this world's goods. Now his disciples might think they were in no danger of this, for they had no plenty or variety to glory in; and therefore he here warns them against another branch of covetousness, which they are most in temptation to that have but a little of this world, which was the case of the disciples at best and much more now that they had left all to follow Christ, and that was, an anxious solicitude about the necessary supports of life: "Take no thought for your life, either for the preservation of it, if it be in danger, or for the provision that is to be made for it, either of food or clothing, what ye shall eat or what ye shall put on." This is the caution he had largely insisted upon, Matthew 6:25, etc.; and the arguments here used are much the same, designed for our encouragement to cast all our care upon God, which is the right way to ease ourselves of it. Consider then,

1.God, who has done the greater for us, may be depended upon to do the less. He has, without any care or forecast of our own, given us life and a body, and therefore we may cheerfully leave it to him to provide meat for the support of that life, and raiment for the defence of that body.

2.God, who provides for the inferior creatures, may be depended upon to provide for good Christians. "Trust God for meat, for he feeds the ravens (Luke 12:24); they neither sow nor reap, they take neither care nor pains beforehand to provide for themselves, and yet they are fed, and never perish for want. Now consider how much better ye are than the fowls, than the ravens. Trust God for clothing, for he clothes the lilies (Luke 12:27, Luke 12:28); they make no preparation for their own clothing, they toil not, they spin not, the root in the ground is a naked thing, and without ornament, and yet, as the flower grows up, it appears wonderfully beautified. Now, if God has so clothed the flowers, which are fading perishing things, shall he not much more clothe you with such clothing as is fit for you, and with clothing suited to your nature, as theirs is?" When God fed Israel with manna in the wilderness, he also took care for their clothing; for though he did not furnish them with new clothes, yet (which came all to one) he provided that those they had should not wax old upon them, Deuteronomy 8:4. Thus will he clothe his spiritual Israel; but then let them not be of little faith. Note, Our inordinate cares are owing to the weakness of our faith; for a powerful practical belief of the all-sufficiency of God, his covenant-relation to us as a Father, and especially his precious promises, relating both to this life and that to come, would be mighty, through God, to the pulling down of the strong holds of these disquieting perplexing imaginations.

3.Our cares are fruitless, vain, and insignificant, and therefore it is folly to indulge them. They will not gain us our wishes, and therefore ought not to hinder our repose (Luke 12:25): "Which of you by taking thought can add to his stature one cubit, or one inch, can add to his age one year or one hour? Now if ye be not able to do that which is least, if it be not in your power to alter your statures, why should you perplex yourselves about other things, which are as much out of your power, and about which it is necessary that we refer ourselves to the providence of God?" Note, As in our stature, so in our state, it is our wisdom to take it as it is, and make the best of it; for fretting and vexing, carping and caring, will not mend it.

4.An inordinate anxious pursuit of the things of this world, even necessary things, very ill becomes the disciples of Christ (Luke 12:29, Luke 12:30): "Whatever others do, seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink; do not you afflict yourselves with perplexing cares, nor weary yourselves with constant toils; do not hurry hither and thither with enquiries what you shall eat or drink, as David's enemies, that wandered up and down for meat (Psalm 59:15), or as the eagle that seeks the prey afar off, Job 39:29. Let not the disciples of Christ thus seek their food, but ask it of God day by day; let them not be of doubtful mind; mē meteōrizesthe - Be not as meteors in the air, that are blown hither and thither with every wind; do not, like them, rise and fall, but maintain a consistency with yourselves; be even and steady, and have your hearts fixed; live not in careful suspense; let not your minds be continually perplexed between hope and fear, ever upon the rack." Let not the children of God make themselves uneasy; for,

(1.)This is to make themselves like the children of this world: "All these things do the nations of the world seek after, Luke 12:30. They that take care for the body only, and not for the soul, for this world only, and not for the other, look no further than what they shall eat and drink; and, having no all-sufficient God to seek to and confide in, they burden themselves with anxious cares about those things. But it ill becomes you to do so. You, who are called out of the world, ought not to be thus conformed to the world, and to walk in the way of this people," Isaiah 8:11, Isaiah 8:12. When inordinate cares prevail over us, we should think, "What am I, a Christian or a heathen? Baptized or not baptized? If a Christian, if baptized, shall I rank myself with Gentiles, and join with them in their pursuits?"

(2.)It is needless for them to disquiet themselves with care about the necessary supports of life; for they have a Father in heaven who does and will take care for them: "Your Father knows that you have need of these things, and considers it, and will supply your needs according to his riches in glory; for he is your Father, who made you subject to these necessities, and therefore will suit his compassions to them: your Father, who maintains you, educates you, and designs an inheritance for you, and therefore will take care that you want no good thing."

(3.)They have better things to mind and pursue (Luke 12:31): "But rather seek ye the kingdom of God, and mind this, you, my disciples, who are to preach the kingdom of God; let your hearts be upon your work, and your great care how to do that well, and this will effectually divert your thoughts from inordinate care about things of the world. And let all that have souls to save seek the kingdom of God, in which only they can be safe. Seek admission into it, seek advancement in it; seek the kingdom of grace, to be subjects in that; the kingdom of glory, to be princes in that; and then all these things shall be added to you. Mind the affairs of your souls with diligence and care, and then trust God with all your other affairs."

(4.)They have better things to expect and hope for: Fear not, little flock, Luke 12:32. For the banishing of inordinate cares, it is necessary that fears should be suppressed. When we frighten ourselves with an apprehension of evil to come, we put ourselves upon the stretch of care how to avoid it, when after all perhaps it is but the creature of our own imagination. Therefore fear not, little flock, but hope to the end; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. This comfortable word we had not in Matthew. Note,

[1.]Christ's flock in this world is a little flock; his sheep are but few and feeble. The church is a vineyard, a garden, a small spot, compared with the wilderness of this world; as Israel (1 Kings 20:27), who were like two little flocks of kids, when the Syrians filled the country.

[2.]Though it be a little flock, quite over-numbered, and therefore in danger of being overpowered, by its enemies, yet it is the will of Christ that they should not be afraid: "Fear not, little flock, but see yourselves safe under the protection and conduct of the great and good Shepherd, and lie easy." [3.] God has a kingdom in store for all that belong to Christ's little flock, a crown of glory (1 Peter 5:4), a throne of power (Revelation 3:21), unsearchable riches, far exceeding the peculiar treasures of kings and provinces. The sheep on the right hand are called to come and inherit the kingdom; it is theirs for ever; a kingdom for each. [4.] The kingdom is given according to the good pleasure of the Father; It is your Father's good pleasure; it is given not of debt, but of grace, free grace, sovereign grace; even so, Father, because it seemed good unto thee. The kingdom is his; and may he not do what he will with his own? [5.] The believing hopes and prospects of the kingdom should silence and suppress the fears of Christ's little flock in this world. "Fear no trouble; for, though it should come, it shall not come between you and the kingdom, that is sure, it is near." (That is not an evil worth trembling at the thought of which cannot separate us from the love of God). "Fear not the want of any thing that is good for you; for, if it be your Father's good pleasure to give you the kingdom, you need not question but he will bear your charges thither."

II.He charged them to make sure work for their souls, by laying up their treasure in heaven, Luke 12:33, Luke 12:34. Those who have done this may be very easy as to all the events of time.

1."Sit loose to this world, and to all your possessions in it: Sell that ye have, and give alms," that is, "rather than want wherewith to relieve those that are truly necessitous, sell what you have that is superfluous, all that you can spare from the support of yourselves and families, and give it to the poor. Sell what you have, if you find it a hindrance fRom. or incumbrance in, the service of Christ. Do not think yourselves undone, if by being fined, imprisoned, or banished, for the testimony of Jesus, you be forced to sell your estates, thought they be the inheritance of your fathers. Do not sell to hoard up the money, or because you can make more of it by usury, but sell and give alms; what is given in alms, in a right manner, is put out to the best interest, upon the best security."

2."Set your hearts upon the other world, and your expectations from that world. Provide yourselves bags that wax not old, that wax not empty, not of gold, but of grace in the heart and good works in the life; these are the bags that will last." Grace will go with us into another world, for it is woven in the soul; and our good works will follow us, for God is not unrighteous to forget them. These will be treasures in heaven, that will enrich us to eternity.

(1.)It is treasure that will not be exhausted; we may spend upon it to eternity, and it will not be at all the less; there is no danger of seeing the bottom of it.

(2.)It is treasure that we are in no danger of being robbed of, for no thief approaches near it; what is laid up in heaven is out of reach of enemies.

(3.)It is treasure that will not spoil with keeping, any more than it will waste with spending; the moth does not corrupt it, as it does our garments which we now wear. Now by this it appears that we have laid up our treasure in heaven if our hearts be there while we are here (Luke 12:34), if we think much of heaven and keep our eye upon it, if we quicken ourselves with the hopes of it and keep ourselves in awe with the fear of falling short of it. But, if your hearts be set upon the earth and the things of it, it is to be feared that you have your treasure and portion in it, and are undone when you leave it.

III.He charges them to get ready, and to keep in a readiness for Christ's coming, when all those who have laid up their treasure in heaven shall enter upon the enjoyment of it, Luke 12:35, etc.

1.Christ is our Master, and we are his servants, not only working servants, but waiting servants, servants that are to do him honour, in waiting on him, and attending his motions: If any man serve me, let him follow me. Follow the Lamb whithersoever he goes. But that is not all: they must do him honour in waiting for him, and expecting his return. We must be as men that wait for their Lord, that sit up late while he stays out late, to be ready to receive him.

2.Christ our Master, though now gone from us, will return again, return from the wedding, from solemnizing the nuptials abroad, to complete them at home. Christ's servants are now in a state of expectation, looking for their Master's glorious appearing, and doing every thing with an eye to that, and in order to that. He will come to take cognizance of his servants, and, that being a critical day, they shall either stay with him or be turned out of doors, according as they are found in that day.

3.The time of our Master's return is uncertain; it will be in the night, it will be far in the night, when he has long deferred his coming, and when many have done looking for him; in the second watch, just before midnight, or in the third watch, next after midnight, Luke 12:38. His coming to us, at our death, is uncertain, and to many it will be a great surprise; for the Son of Man cometh at an hour that ye think not (Luke 12:40), without giving notice beforehand. This bespeaks not only the uncertainty of the time of his coming, but the prevailing security of the greatest part of men, who are unthinking, and altogether regardless of the notices given them, so that, whenever he comes, it is in an hour that they think not.

4.That which he expects and requires from his servants is that they be ready to open to him immediately, whenever he comes (Luke 12:36), that is, that they be in a frame fit to receive him, or rather to be received by him; that they be found as his servants, in the posture that becomes them, with their loins girded about, alluding to the servants that are ready to go whither their master sends them, and do what their master bids them, having their long garments tucked up (which otherwise would hang about them, and hinder them), and their lights burning, with which to light their master into the house, and up to his chamber.

5.Those servants will be happy who shall be found ready, and in a good frame, when their Lord shall come (Luke 12:37): Blessed are those servants who, after having waited long, continue in a waiting frame, until the hour that their Lord comes, and are then found awake and aware of his first approach, of his first knock; and again (Luke 12:38): Blessed are those servants, for then will be the time of their preferment. Here is such an instance of honour done them as is scarcely to be found among men: He will make them sit down to meat, and will serve them. For the bridegroom to wait upon his bride at table is not uncommon, but to wait upon his servants is not the manner of men; yet Jesus Christ was among his disciples as one that served, and did once, to show his condescension, gird himself, and serve them, when he washed their feet (John 13:4, John 13:5); it signified the joy with which they shall be received into the other world by the Lord Jesus, who is gone before, to prepare for them, and has told them that his Father will honour them, John 12:26.

6.We are therefore kept at uncertainty concerning the precise time of his coming that we may be always ready; for it is no thanks to a man to be ready for an attack, if he know beforehand just the time when it will be made: The good man of the house, if he had known what hour the thief would have come, though he were ever so careless a man, would yet have watched, and have frightened away the thieves, Luke 12:39. But we do not know at what hour the alarm will be given us, and therefore are concerned to watch at all tines, and never to be off our guard. Or this may intimate the miserable case of those who are careless and unbelieving in this great matter. If the good man of the house had had notice of his danger of being robbed such a night, he would have sat up, and saved his house; but we have notice of the day of the Lord's coming, as a thief in the night, to the confusion and ruin of all secure sinners, and yet do not thus watch. If men will take such care of their houses, O let us be thus wise for our souls: Be ye therefore ready also, as ready as the good man of the house would be if he knew what hour the thief would come.

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

14 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

14 quotes · AD 202–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
20030040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Ancient Greek Expositoras quoted by Aquinas, AD 1274SourceCatena Aurea by Aquinas
(Severus.) Or, to the first watch belong those who live more carefully, as having gained the first step, but to the second, those who keep the measure of a moderate conversation, but to the third, those who are below these. And the same must be supposed of the fourth, and if it should so happen also of the fifth. For there are different measures of life, and a good rewarder metes out to every man according to his deserts.
d. AD 202IrenaeusAnte-NiceneSourceAgainst Heresies Book V
And if He shall come in the evening watch, and find them so, blessed are they, because He shall make them sit down, and minister to them; or if this be in the second, or it be in the third, blessed are they."
d. AD 379Basil of CaesareaPost-NiceneSourceTHE MORALS 22
What is the mark of a Christian? It is to watch daily and hourly and to stand prepared in that state of total responsiveness pleasing to God, knowing that the Lord will come at an hour that he does not expect.
d. AD 395Gregory of Nyssaas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. 11. in Cant..) Or else, when the wedding was celebrated and the Church received into the secret bridal chamber, the angels were expecting the return of the King to His own natural blessedness. And after their example we order our life, that as they living together without evil, are prepared to welcome their Lord's return, so we also, keeping watch at the door, should make ourselves ready to obey Him when He comes knocking; for it follows, that when he cometh and knocketh, they may open to him immediately.

(ubi sup.) For the sake then of keeping watch, our Lord advised above that our loins should be girded, and our lamps burning, for light when placed before the eyes drives away sleep. The loins also when tied with a girdle, make the body incapable of sleep. For he who is girt about with chastity, and illuminated by a pure conscience, continues wakeful.
d. AD 444Cyril of AlexandriaPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON LUKE, HOMILY 92
When he comes and finds us girded, awake and our hearts enlightened, then he immediately will make us blessed. "He will gird his loins and serve them." By this, we learn that he will reward us proportionately. Since we are weary with toil, he will comfort us, setting before us spiritual banquets and spreading the abundant table of his gifts.
d. AD 444Cyril of Alexandriaas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Or, to be girded, signifies activity and readiness to undergo evils from regard to Divine love. But the burning of the lamp signifies that we should not suffer any to live in the darkness of ignorance.

Now consider that He comes from the wedding as from a festival, which God is ever keeping; for nothing can cause sadness to the Incorruptible Nature.

When then our Lord coming shall find us awake and girded, having our hearts enlightened, He will then pronounce us blessed, for it follows, Verily I say unto you, that he shall gird himself; from which we perceive that He will recompense us in like manner, seeing that He will gird Himself with those that are girded. (Isa. 11:5.)

He will then make them to sit down as a refreshment to the weary, setting before them spiritual enjoyments, and ordering a sumptuous table of His gifts.

Our Lord knew the proneness of human infirmity to sin, but because He is merciful, He docs not allow us to despair, but rather has compassion, and gives us repentance as a saving remedy. And therefore He adds, And if he shall come in the second watch, &c. For they who keep watch on the walls of cities, or observe the attacks of the enemy, divide the night into three or four watches.

Of the first watch, however, he makes no mention, for childhood is not punished by God, but obtains pardon; but the second and third age owe obedience to God, and the leading of an honest life according to His will.
AD 532Pseudo-Dionysius the Areopagiteas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Dion. in Ep. ad Tit.) The "sitting down" is taken to be the repose from many labours, a life without annoyance, the divine conversation of those that dwell in the region of light enriched with all holy affections, and an abundant pouring forth of all gifts, whereby they are filled with joy. For the reason why Jesus makes them to sit down, is that He might give them perpetual rest, and distribute to them blessings without number. Therefore it follows, And will pass over (transiens) and serve them.
And well is it added concerning the waiting servants: "That when he comes and knocks, they may open to him immediately." For the Lord comes when he hastens to judgment; he knocks when through the troubles of illness he indicates that death is near. We open to him immediately if we receive him with love. For he who trembles to depart from the body does not wish to open to the judge who knocks, and fears to see as judge him whom he remembers having despised. But he who is confident in his hope and work opens immediately to the one who knocks, because he awaits the judge joyfully; and when he recognizes that the time of approaching death has come, he rejoices in the glory of recompense. Hence it is immediately added: "Blessed are those servants whom the lord, when he comes, shall find watching." He watches who keeps the eyes of his mind open to behold the true light; he watches who preserves in action what he believes; he watches who repels from himself the darkness of torpor and negligence. Hence Paul says: "Awake, you righteous, and do not sin." Hence again he says: "It is now the hour for us to rise from sleep."

But let us hear what the coming Lord shows to his watchful servants: "Amen I say to you, that he will gird himself, and make them recline, and passing by will minister to them." He will gird himself, that is, he will prepare himself for recompense; and he will make them recline, that is, to be refreshed in eternal rest. For our reclining in the kingdom is to rest. Whence again the Lord says: "They will come and recline with Abraham, Isaac, and Jacob." But the Lord passing by ministers, because he satisfies us with the illumination of his light. And it is said "passing," when he returns from judgment to the kingdom. Or certainly the Lord passes by for us after the judgment, because he raises us from the form of humanity to the contemplation of his divinity. And his passing is to lead us into the vision of his glory, when him whom we perceive in humanity at the judgment, we also see in divinity after the judgment. For coming to judgment, he appears to all in the form of a servant, because it is written: "They will look upon him whom they pierced." But when the reprobate fall into punishment, the just are drawn to the glory of his brightness, as it is written: "Let the impious one be taken away, lest he see the glory of God."
d. AD 604Gregory the Dialogistas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. 13. in Evang.) Or else, we gird our loins when by continence we control the lusts of the flesh. For the lust of men is in their loins, and of women in their womb; by the name of loins, therefore, from the principal sex, lust is signified. But because it is a small thing not to do evil, unless also men strive to labour in good works, it is added, And your lamps burning in your hands; for we hold burning lamps in our hands, when by good works we show forth bright examples to our neighbours.

(ubi sup.) But if a man has both of these, whosoever he be, nothing remains for him but that he should place his whole expectation on the coming of the Redeemer. Therefore it is added, And be ye like to men that wait for their Lord, when he will return from the wedding, &c. For our Lord went to the wedding, when ascending up into heaven as the Bridegroom He joined to Himself the heavenly multitude of angels.

(ubi sup.) For He comes when He hastens to judgment, but He knocks, when already by the pain of sickness He denotes that death is at hand; to whom we immediately open if we receive Him with love. For he who trembles to depart from the body, has no wish to open to the Judge knocking, and dreads to see that Judge whom he remembers to have despised. But he who rests secure concerning his hope and works, immediately opens to Him that knocks; for when he is aware of the time of death drawing near, he grows joyful, because of the glory of his reward; and hence it is added, Blessed are the servants whom the Lord when he cometh shall find watching. He watches who keeps the eyes of his mind open to behold the true light; who by his works maintains that which he beholds, who drives from himself the darkness of sloth and carelessness.

(Hom. 13. in Ev.) By which He girds Himself, that is, prepares for judgment.

(Hom. 13. in Ev.) But He is said to be passing over, when He returns from the judgment to His kingdom. Or the Lord passes to us after the judgment, and raises us from the form of His humanity to a contemplation of His divinity.

(ubi sup.) The first watch then is the earliest time of our life, that is, childhood, the second youth and manhood, but the third represents old age. He then who is unwilling to watch in the first, let him keep even the second. And he who is unwilling in the second, let him not lose the remedies of the third watch, that he who has neglected conversion in childhood, may at least in the time of youth or old age recover himself.

(ubi sup.) But to shake off the sloth of our minds, even our external losses are by a similitude set before us. For it is added, And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come.

(Hom. 13. in Ev.) Or else; unknown to the master the thief breaks into the house, because while the spirit sleeps instead of guarding itself, death comes unexpectedly, and breaks into the dwelling place of our flesh. But he would resist the thief if he were watching, because being on his guard against the coming of the Judge, who secretly seizes his soul, he would by repentance go to meet Him, lest he should perish impenitent. But the last hour our Lord wishes to be unknown to us, in order as we cannot foresee it, we may be unceasingly preparing for it.
d. AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Now this must not only be felt concerning love of money, but all the passions. Luxurious feasts are treasures; also the sports of the gay and the desires of the lover,
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceOn the Gospel of Luke
Blessed are those servants whom the Lord will find watching when He comes. One watches who keeps the eyes of the mind open to the sight of the true light. One watches who fulfills by action what he has believed. One watches who drives the darkness of sluggishness and negligence away from himself. Hence Paul says: Awake to righteousness, and sin not (I Cor. XV). Hence he also says again: It is now the hour for us to rise from sleep (Rom. XIII). But let us hear what the Lord, upon His coming, will offer to those vigilant servants.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceOn the Gospel of Luke
Amen, I say to you that He will gird Himself and have them sit at table, and He will come and serve them. He girds Himself, which means He prepares their reward; He has them sit at table, which means they are refreshed in eternal rest. Our sitting at table surely means resting in the kingdom. Wherefore the Lord again says: They will come and sit down with Abraham, Isaac, and Jacob (Matt. VIII). The Lord, passing by, ministers because He satisfies us with the illumination of His light. Truly, passing by, it is said, He returns from judgment to the kingdom. Or certainly, the Lord passes to us after judgment because He elevates us from the form of His humanity to the contemplation of His divinity. And His passing by is to lead us into the vision of His brightness, for when we see Him in humanity at judgment, we also see Him in divinity after judgment.
d. AD 1107Theophylact of Ohridas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Our Lord having taught His disciples moderation, taking from them all care and conceit of this life, now leads them on to serve and obey, saying, Let your loins be girded, that is, always ready to do the work of your Lord, and your lamps burning, that is, do not lead a life in darkness, but have with you the light of reason, showing you what to do and what to avoid. For this world is the night, but they have their loins girded, who follow a practical or active life. For such is the condition of servants who must have with them also lamps burning; that is, the gift of discernment, that the active man may be able to distinguish not only what he ought to do, but in what way; otherwise men rush down the precipice of pride. But we must observe, that He first orders our loins to be girded, secondly, our lamps to be burning. For first indeed comes action, then reflection, which is an enlightening of the mind. Let us then strive to exercise the virtues, that we may have two lamps burning, that is, the conception of the mind ever shining forth in the soul, by which we are ourselves enlightened, and learning, whereby we enlighten others.

Daily also in the heavens He betroths the souls of the Saints, whom Paul or another offers to Him, as a chaste virgin. (2 Cor 11:2.) But He returns from the celebration of the heavenly marriage, perhaps to all at the end of the whole world, when He shall come from heaven in the glory of the Father; perhaps also every hour standing suddenly present at the death of each individual.

Or, He will gird Himself, in that He imparts not the whole fulness of blessings, but confines it within a certain measure. For who can comprehend God how great He is? Therefore are the Seraphims said to veil their countenance, because of the excellence of the Divine brightness. It follows, and will make them to sit down; for as a man sitting down causes his whole body to rest, so in the future coming the Saints will have complete rest; for here they have not rest for the body, but there together with their souls their spiritual bodies partaking of immortality will rejoice in perfect rest.

That is, Give back to them, as it were, an equal return, that as they served Him, so also He will serve them.

Or since the watches are the hours of the night which lull men to sleep, you must understand that there are also in our life certain hours which make us happy if we are found awake. Does any one seize your goods? Are your children dead? Are you accused? But if at these times you have done nothing against the commandments of God, He will find you watching in the second and third watch, that is, at the evil time, which brings destructive sleep to idle souls.

Some understand this thief to be the devil, the house, the soul, the goodman of the house, man. This interpretation, however, does not seem to agree with what follows. For the Lord's coming is compared to the thief as suddenly at hand, according to the word of the Apostle, The day of the Lord so cometh as a thief in the night. (1 Thess. 5:2.) And hence also it is here added, Be ye also ready, for the Son of man cometh at an hour when ye think not.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Luke 12:37 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8