from (to build); properly, an edifice, i.e. (specially) a roof:--housetop.
Transliteration:dōma
Pronunciation:do'-mah
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek noun δῶμα (dōma), Strong's `{{G1430}}`, derives from a root meaning "to build," suggesting its fundamental connection to constructed structures. Its primary semantic range encompasses "an edifice" or "a building." However, in its specific usage within the New Testament, δῶμα consistently refers to the "roof" or, more precisely, the "housetop." This specialized meaning points to the flat, accessible roofs common in ancient Near Eastern and Mediterranean architecture. These housetops were not merely protective coverings but functional spaces used for various daily activities, including sleeping, drying produce, prayer, and social interaction. Thus, while its etymology roots it in the broader concept of construction, its practical application in the biblical text narrows its focus to this specific, culturally significant part of a dwelling.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term δῶμα appears five times in the New Testament, exclusively within the Synoptic Gospels, and always in the sense of "housetop." These occurrences fall into two distinct thematic contexts:
1. **Public Proclamation:** In [[Matthew 10:27]] and [[Luke 12:3]], Jesus instructs His disciples to proclaim openly what they hear whispered in private, stating, "What you hear in the ear, proclaim upon the housetops." This imagery leverages the housetop's visibility and elevated position as a platform for public declaration. It signifies a call for bold, unashamed, and widely accessible dissemination of the Gospel message, moving from intimate instruction to widespread announcement. The housetop serves as a natural stage for making something known to the entire community.
2. **Urgent Eschatological Flight:** In the Olivet Discourse, concerning the signs of the end times, δῶμα appears in [[Matthew 24:17]], [[Mark 13:15]], and [[Luke 17:31]]. Here, Jesus warns, "Let the one who is on the housetop not go down to take anything out of his house." This command emphasizes the extreme urgency and suddenness of the coming judgment or the Lord's return. The implication is that there will be no time for lingering or retrieving earthly possessions; immediate flight is paramount. This context highlights the practical use of the housetop as a place from which one might need to quickly escape, perhaps by descending via an external staircase or directly to an adjacent building or street. It underscores a detachment from material goods in the face of divine intervention.
### Related Words & Concepts
The concept of δῶμα is intrinsically linked to other terms describing dwellings and structures. It is a specific component of an οἶκος (oikos, `{{G3614}}`) or οἰκία (oikia, `{{G3624}}`), both general terms for "house" or "household." Unlike these broader terms, δῶμα focuses on the *upper part* of the structure, often a flat, accessible roof. Its connection to the root "to build" aligns it conceptually with terms related to construction and architecture. Furthermore, the functional nature of the housetop connects it to concepts of public space versus private space; though part of a private dwelling, the housetop often served as a semi-public area for community interaction or observation. In its use as a platform for proclamation, it relates to ideas of a "vantage point" or "watchtower," emphasizing visibility and broadcast.
### Theological Significance
The theological significance of δῶμα primarily stems from its specific New Testament applications.
* **Bold Proclamation:** The command to "proclaim upon the housetops" serves as a powerful metaphor for the unreserved and public nature of Christian witness. It signifies that the truth of the Gospel, initially revealed to a select few, is not meant for secrecy but for widespread, open declaration. This imagery calls for courage and fearlessness in sharing the divine message, overcoming any impulse towards timidity or concealment.
* **Eschatological Urgency and Detachment:** In the context of the end times, the instruction to flee from the housetop without retrieving possessions underscores a crucial theological principle: the absolute priority of spiritual readiness over material attachment. It teaches that when God's decisive action occurs, earthly concerns and possessions become secondary, even negligible. This passage serves as a stark reminder of the need for preparedness, vigilance, and a willingness to abandon all for the sake of one's salvation or in response to divine command. It emphasizes the suddenness of divine intervention and the need for immediate, decisive action.
* **Visibility and Accountability:** Being on the housetop implies visibility, both for the one proclaiming and the one fleeing. This can be seen as a symbol of the Christian's call to live openly before God and humanity, acknowledging both the public nature of faith and the accountability that comes with it.
### Summary
The Greek word δῶμα (dōma, `{{G1430}}`) denotes specifically the "housetop," referring to the flat, accessible roofs common in the ancient world. Its biblical usage highlights two significant theological themes. Firstly, it symbolizes the necessity of bold, public proclamation of the Gospel, where the message received in private is to be declared openly for all to hear. Secondly, in eschatological contexts, it underscores the extreme urgency and suddenness of divine judgment or the Lord's return, commanding immediate and unencumbered flight, thereby emphasizing a radical detachment from earthly possessions. Thus, δῶμα, though a simple architectural term, carries profound implications for Christian witness, readiness, and the prioritization of spiritual realities over material concerns.
TRV